它主要是由于热处理之后大量保留了稳定的亚组织，提高了材料的强度、塑性指标，而不降低材料的冲击韧性。
The treatment improves the tensile strength and ductility of the alloy without reduction of its impact toughness, chiefly because a large amount of substructure remains in it after the heat treatment.
自20世纪70年代中期以来，澳大利亚岩石艺术组织已经形成了相当稳定的局面。
Since the mid-1970s, a reasonably stable picture has formed the organization of Australian rock art.
索马维亚说，国际劳工组织正在提出一项全球就业协议，以解决失业问题。
Somavia says the International Labor Organization is proposing a global job agreement to deal with unemployment.
国际劳工组织总干事胡安·索马维亚指出，一些国家已经采取措施来应对全球危机的影响。
The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
到目前为止，世界各地的不同组织已经进行了多次搜索，包括澳大利亚人使用射电望远镜在新南威尔士州帕克斯进行的搜索。
So far there have been a number of searches by various groups around the world, including Australian searches using the radio telescope at Parkes, New South Wales.
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
伦德斯女士说，世界卫生组织的研究报告称，90%的澳大利亚和新西兰年轻人没有达到健康生活所需的最低每日活动量。
Ms. Lenders said World Health Organization research reported 90 percent of young Australians and New Zealanders were not getting the minimum daily levels of activity they needed in order to lead a healthy life.
目的是研究3，4-O-异亚丙基莽草酸（ISA）的组织分布。
The objective is to study the tissue distribution of 3,4-o-isopropylidene-shikimic acid(ISA).
来自澳大利亚的世界卫生组织科学家称原因很简单：他们吃得太多了。
Researchers from the World Health Organization in Australia say it’s very simple: we eat too much.
无论你在澳大利亚何处组织或参加极限飞盘运动，作为一名AFDA的成员，你将始终享有我们的保险。
As a member of the AFDA, you are covered by our insurance wherever you play or organise ultimate throughout Australia.
该项目汇集了哥伦比亚、约旦和埃塞俄比亚的残疾团体和开发组织。
The projects bring together disability groups and development organizations in Colombia, Jordan and Ethiopia.
在过去两天里，这个全球组织在澳大利亚的悉尼寻求加强国际协议的途径，停止世界核武库的增长。
The global organization has spent the past two days in Sydney looking at ways to strengthen international agreements to halt the spread of nuclear arsenals.
世卫组织准备对尼日利亚的支持要求做出响应，包括评估小组和提供基本用品与设备。
WHO is ready to respond to requests from Nigeria for support, including assessment teams and the provision of essential supplies and equipment.
在澳大利亚，环保组织今年秋天在纽卡斯尔不停阻拦了数车皮运往港口的煤炭。
In Australia, environmental groups have repeatedly halted trainloads of coal headed to the export docks at Newcastle this fall.
美洲国家组织(OAS)对哥伦比亚表示批评，但并未正式谴责。
The Organisation of American States (OAS) criticised Colombia but did not formally condemn it.
日本此举受到物种保护组织如美国、澳大利亚、和新西兰的强烈谴责，他们认为不应该捕杀濒临灭种的座头鲸。
Japan has been under pressure from conservation groups, the United States, Australia and New Zealand not to hunt humpback whales - which are considered near extinction.
格洛丽亚·凯布答应担任竞选经理，她组织了一个有效率的竞选组织。
Gloria Cabe agreed to manage the campaign, and she put together an effective organization.
“情况不容乐观，但这并不会造成恐慌性抢购。”粮农组织的阿布杜里萨•亚巴斯恩说道。
"The situation is not rosy, but there is no reason for panic-buying," says Abdolreza Abbassian at the FAO.
“情况不容乐观，但这并不会造成恐慌性抢购。”粮农组织的阿布杜里萨•亚巴斯恩说道。
“The situation is not rosy, but there is no reason for panic-buying,” says Abdolreza Abbassian at the FAO.
虽然六月第一周里澳大利亚的病例显著上升，但世卫组织依然推迟最后的升级。
Through the first week in June, as cases began to skyrocket in Australia, WHO continued to put off the final call.
他们提出，一但南非组织者组织失败，将由澳大利亚来代替。
They mooted Australia as an alternative should South Africa's organisers fail to get their act together.
至于哥伦比亚，则因为对劳工组织人士施以暴力而受到美国议员质疑。
S. Colombia is fighting to overcome doubts among U. S. lawmakers spurred by violence against labor organizers there.
至于哥伦比亚，则因为对劳工组织人士施以暴力而受到美国议员质疑。
S.Colombia is fighting to overcome doubts among U.S. lawmakers spurred by violence against labor organizers there.
至于哥伦比亚，则因为对劳工组织人士施以暴力而受到美国议员质疑。
S.Colombia is fighting to overcome doubts among U.S. lawmakers spurred by violence against labor organizers there.
应用推荐