巴西国家队是唯一一支参加过所有历届世界杯决赛圈的球队,手捧过五次大力神杯,其次数位居众国之首。
It IS the only country to have played in the final stages of every football World Cup and it has won it five times, more than anybody else.
他排了五天的队,手里拿着自制的给史蒂夫·乔布斯的海报。
He stood in line for five days and was holding a homemade poster for Steve Jobs.
至今,荷兰队保持五场全胜的战绩,队史不败纪录达24场,上次失利可追溯到2008年9月输给澳大利亚的一场比赛。
Having won all five matches so far, the Netherlands extended its team-record unbeaten streak to 24 games, stretching back to a September 2008 loss to Australia.
科比·布莱恩特连续第五次入选NBA最佳防守一队阵容。
Kobe Bryant is on the NBA all-defensive first team for the fifth straight year.
如果能获得国家队的征招,我可以在五分钟内到达那里。
本周五,随着在自家球迷面前将热火队扫地出门,达拉斯小牛队朝着今年的NBA总冠军又迈进了一步。
The Dallas Mavericks took a giant leap towards this year's NBA title Friday, as they swept aside the Miami Heat in front of their own fans.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup opening gameon Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup on Friday.
43岁的乔丹目前是NBA夏洛特山猫队的合伙人,他曾带领芝加哥公牛队夺得六届NBA总冠军,并五次获得联盟“最有价值球员”的称号。
The 43-year-old Jordan, a part-owner of the Charlotte Bobcats, led the Bulls to six NBA titles and was a five-time league MVP.
德克•诺维茨基又一次成为英雄,他全场得到29分,带领小牛队以112-103在第五战中击败热火,以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。
Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.
星期五,大约九万名球迷涌入约翰内斯堡新近整修的足球城体育场,他们当中大多身穿代表着南非国家队的黄绿相间的衣着。
About 90,000 fans mostly dressed in South Africa's team colors of yellow and green, packed into the newly refurbished Soccer City stadium in Johannesburg on Friday.
兰斯·亨德瑞克斯是第三批金星远征队的随队外星人心理学专家,他此刻正精疲力竭地在金星滚烫的沙地上跋涉,想找到一位金星人,并设法与之交上朋友。这已经是他的第五次尝试了。
Rance Hendrix, alien psychology specialist with the third Venusian expedition, trudged wearily across the hot sands to find a Venusian and, for a fifth time, to try to make friends with one.
飞机如此宝贵,第五航空队司令乔治·肯尼为此和暴躁的怀特黑德发生了激烈的争执。
Aircraft were so precious that the incident brought on a confrontation between General George Kenny, commanding officer of the Fifth Air Force, and the volatile Whitehead.
一个国际科考队于周四得出结论:六千五百万年前让恐龙销声匿迹的是小行星而非火山喷发。
An international team Thursday concluded that it was an asteroid, not volcanoes, that wiped out dinosaurs 65.5 million years ago.
加时(overtime):当两队四节比赛结束时仍然不分胜负,比赛会延长五分钟时间。
Overtime: A five-minute extra period that is played when the game is tied after four quarters.
斯科特率领的探险队的五名成员一直来到了南极。
Five members of Scott's expedition made it to the South Pole.
荷兰队已降至第五名。
经过五场比赛后,德国队排名第二。
我认为己队可以晋身前五名。
史蒂文:我上大学时,是田径队的,五分钟能跑一英里。
Steven: When I was in college, I used to be on the track team. I could run a mile in five minutes.
2000年,意大利加入这项赛事,五国赛扩军为六国赛。这样苏格兰队就成为最后一个五国赛冠军。
In 2000 the tournament was expanded to include Italy, making Scotland the last side to win a Five Nations championship.
CTU的两辆战术突击车开到冒着浓烟的白色维修车后停下,车还没停稳,每辆车里就各跳出一支五人突击队。
Two CTU tactical assault vehicles were just rolling up behind the smoldering white van. A five-man assault team bailed out of each vehicle before they came to a complete stop.
第三支队伍,萨斯喀彻温大学宇宙设计团队(USST)仍然在竞赛之中,同时宇宙海盗队在周五还有一次机会。
The third team, the University of Saskatchewan Space Design Team, known as USST, are still to compete, and the Space Pirates also get to try again on Friday.
在最初的袭击发生35个多小时之后,当地时间周五上午,印度突击队对犹太中心发动了总攻,武装分子在这里仍扣押着人质。
Friday morning, local time — more than 35 hours after the initial attacks — Indian commandos launched an all-out push to seize the Jewish center, where gunmen still held hostages.
利物浦从一开始就使用史蒂文·杰拉德,两队相互复制,都采用五个中场和一个前锋的模式。
Liverpool used Steven Gerrard from the outset, both sides replicating each other with a five-man midfield and a lone striker.
利物浦从一开始就使用史蒂文·杰拉德,两队相互复制,都采用五个中场和一个前锋的模式。
Liverpool used Steven Gerrard from the outset, both sides replicating each other with a five-man midfield and a lone striker.
应用推荐