有时，我们互相利用；
日本人和广西领导人无疑为了暂时的利益在互相利用。
The Japanese and the Kwangsi leaders clearly attempted to use each other for temporary advantages.
演员和记者互相利用：演员让杂志借用他们的明星效应，记者则为电影提供免费宣传。
Actors and journalists scratch one another's backs: the former lend their star power to magazines, the latter provide free publicity for films.
Marnie：这个…我认为，我们倾力于建立一个互相支持而不是互相利用的参与者社区。
Marnie: Well, I believe that we have invested in building a community of participants who are beholden to one another and not to use.
传教士和洋务派各怀心思，互相利用，但客观上传教士在洋务教育中起到了工具和中介作用。
Although missionary and westernization Faction had different ideas, objectively, missionary played the role of tool and mediation in westernization education.
Marnie：这个。。。我认为，我们倾力于建立一个互相支持而不是互相利用的参与者社区。
Marnie: Well, I believe that we have invested in building a community of participants who are beholden to one another and not to use.
这些人不会在一起消磨时光，因为他们有时甚至不喜欢对方，因而觉得除非可以互相利用，否则没有交往的必要。
Such persons do not spend much time together, because sometimes they do not even like one another, and therefore feel no need of such an association unless they are mutually useful.
由于黑暗势力运用媒体“遮蔽”你们的心智脱离真实自我，让你们相信你的需求是“巨大”的，“断定”你们之间就是“互相利用”。
This is to be encouraged as the dark Ones have used the media to cloud your mind to your true Self, into believing that you need to be strong and assertive by dominating each other.
解决方法是利用一个301重定向告诉搜索引擎将这两个URL地址捆绑起来，使它们互相指向。
The solution is to tell the search engines to group both URLs together using a 301 redirect from one to the other.
所以他们利用游戏理论来确保机器人可以通过平等的方式互相交流。
So they are using game theory to make sure the robots can communicate with each other in egalitarian ways.
档案馆与上述单位应当在档案的利用方面互相协作。
Archives repositories shall cooperate with the above-mentioned units in the use of archives.
六方会谈本来意味着使金更难利用其邻居们的互相制衡而从中获利，但是这种情况仅在他收到的各方意见完全一致时才会产生。
The six-party process was meant to make it harder for him to play his neighbours off against each other. But that is true only if he gets the same agreed message from all.
26%受访者利用社会媒体工具来鼓励旅行者互相交流。
26% use social media tools to encourage travelers to network with each other.
PHP用户可以利用各种论坛和Web站点互相帮助。
PHP users can help each other using a variety of forums and Web sites.
想一想这个问题，你们知道，PIVoT有一个选项，你们可以互相之间，讨论问题，因此利用这个讨论的按钮，看看你们能否，得出一个解释。
Give this some thought, and you know, PIVoT has an option that you can discuss problems with other students, so make use of this discussion button and see whether you can come to an explanation.
但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
只通过语音与计算机交互相比起使用各种硬件输入设备和利用可视反馈监视计算机状态来说，是一项更为艰难的工作。
To interact with a computer solely by voice is much more difficult work t than using various hardware input devices and monitoring the computer state with visual feedback.
消息：两个系统连接到一个公用的消息系统，互相交换数据，并利用消息调用行为。
Messaging: two systems connect to a common messaging system and exchange data and invoke behavior using messages.
伊朗也怀疑俄罗斯利用他们的成果加入上海合作组织，上海合作组织是由中国，俄罗斯和哈萨克斯坦领导的六国互相保证安全组织。
The Iranians also suspect Russia of holding up their application to join the Shanghai Cooperation Organisation, a six-country mutual-security outfit led by China, Russia and Kazakhstan.
调度器还需要面对一些互相冲突的目标，例如既要为关键实时任务最小化响应时间，又要最大限度地提高CPU 的总体利用率。
The scheduler can also be faced with such conflicting goals as minimizing response times for critical real-time tasks while maximizing overall CPU utilization.
软件开发者没有为他们的设计申请专利和许可，而是互相征询模仿点子的许可，或者有时利用开源技术直接模仿。
Rather than patenting and licensing their designs, developers ask each other permission to mimic an idea or do so on their own, sometimes using open-source technology.
会员可以利用该网站的免费资源互相合作，还可以上传论文，分享科学新闻，阅读最新刊物，寻找就业机会等。
Members can also upload papers, share scientific news, read the latest publications, and search for job opportunities.
利用20节点等参单元对典型例题所作的计算表明，两种方法的结果均有较好的精度，并且互相比较吻合。
The calculation on typical examples by 20-node isoparametric elements show the results obtained from these two methods have good accuracy and coincide with each other.
首先，我们开始创建简单的个体(之前的教程中介绍了)和让它们利用操作算子互相作用。
First, we will start by creating simple individuals (as seen in the creating Types tutorial) and make them interact with each other using different operators.
首先，我们开始创建简单的个体(之前的教程中介绍了)和让它们利用操作算子互相作用。
First, we will start by creating simple individuals (as seen in the creating Types tutorial) and make them interact with each other using different operators.
应用推荐