它专注于经济和社会科学系作业所需的写作技巧。
It concentrates on the writing skills needed for assignments in the Departments of Economics and Social Sciences.
政治权力取决于经济实力。
业绩惨淡归咎于经济衰退和更便宜跑车的进口。
The poor performance has been blamed on the recession and cheaper sports car imports.
乘数的规模受制于经济规模的变化。
The size of the multiplier is bound to vary according to economic conditions.
柬埔寨农村年轻妇女也受益于经济增长。
Young rural Cambodian women have also benefited from the economic expansion.
我们绝不能过分乐观于经济增长的前景。
它们要，至少一部分要归功于经济增长。
这些政策是否足矣取决于经济下滑的深度。
Whether these policies will be enough depends on how the downturn progresses.
伯南克反对这些计划，并且暗示这于经济有害。
Mr Bernanke opposes these plans and suggests that they would hurt the economy.
他确实热衷于经济和科技，但对怎样挣钱却兴趣缺缺。
He is interested in economics and technology; but not in how you make money.
投票的决定在多大程度上受制于经济数据与民调数据呢？
How much of that decision will be determined by economic data and poll Numbers?
溢出效应既取决于失调的严重程度，也取决于经济规模的大小。
Those spillovers depend on the size of the economy as much as the scale of any misalignments.
这项计划的成本将取决于经济复苏的速度，以及房价稳定的速度。
The cost will be determined by how quickly the economy recovers, and how quickly housing prices stabilize.
这主要取决于经济增长情况和欧洲能否从本次危机中吸取正确的教训。
That mostly depends on economic growth, and whether Europe draws the right lessons from this crisis.
由于我曾许诺将“像一束激光那样”专注于经济，所以我先从经济入手。
Since I had promised to focus on the economy like a laser beam , I began with that.
相比于经济规模，中国的干预规模算是小的，而且2010年的量还小于2006年。
Relative to the size of its economy, China’s intervention is small in both years, and smaller in 2010 than in 2006.
两家公司都想为状况不佳的客户争取时间，寄希望于经济好转之后它们仍将需要之前订购的飞机。
Both companies aim to buy time for their weaker customers, on the hope they will still need the planes when economic conditions improve.
而且经济调制法的调制性与经济性具有内在的联系，共同蕴含于经济调制法的制度中。
Moreover regulation and efficiency of the economic regulation law have the intrinsic relation and be contained in the economic regulation law system together.
赤字将大量减少的原因是暂时性的财政激励措施到期、停止了对银行的资本注入及寄望于经济复苏。
Most of that drop will come from the expiration of temporary stimulus measures, the cessation of capital injections and the hoped-for start of economic recovery.
这项构想于经济回转之际的工程，由于当地楼市崩盘和即将实施的财政紧缩计划，也存在不确定性。
The project, conceived at a time when the economy looked brighter, is not without its uncertainties, thanks to a local collapse in property values and the fiscal tightening ahead.
尽管OPEC已略微上调了来年石油预计需求量，但仍然担心受制于经济复苏步伐的影响，来年需求量很可能不温不火。
OPEC has made a slight upward revision to its forecast for oil demand for next year but is still concerned that the pace of economic recovery will temper demand.
离婚数量的上升可以归咎于经济下滑的毁灭性影响，许多家庭都疲于应对经济压力和失业问题导致的关系紧张。
The destructive impact of the economic downturn was blamed for the increase, as families struggled to cope with the tensions caused by money pressures and unemployment.
经济系统的援助数量最终取决于经济的长期表现，而经济的长期表现好坏又部分取决于清除不良贷款有多么成功。
The amount of aid the financial system ultimately needs depends on the long-term performance of the economy, which in turn rests partly on how successfully the system is cleansed of bad debts.
稳坐于经济发达的鲁尔区和德国南部，他们满心期待地看向柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
约40%的人将压力过大归咎于经济因素，同时有35%的人表示工作压力大，此外还有35%的人表示压力来自感情问题。
Some 40 percent blamed economic factors for feeling overburdened, while 35 percent said they are under pressure due to work and another 35 percent due to relationship problems.
来自于经济优势国家(比如德国)和欧盟共同债券的直接性的财政转移看起来要被排除了，这样只剩下了一个敷衍了事的选项：欧洲央行。
Direct fiscal transfers from stronger countries (such as Germany) and common EU bonds seem to be ruled out, so only one muddle-through option remains: the ECB.
来自于经济优势国家(比如德国)和欧盟共同债券的直接性的财政转移看起来要被排除了，这样只剩下了一个敷衍了事的选项：欧洲央行。
Direct fiscal transfers from stronger countries (such as Germany) and common EU bonds seem to be ruled out, so only one muddle-through option remains: the ECB.
应用推荐