对大多数人来说，第一包的价值大于第二包。
For most of us, that first order is worth more than the second one.
分公司承接转包（二包）工作时会得到优惠待遇。
Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.
就是这些，第一包是私人邮件，第二包是账单，第三包是收据。
Here it is. Personal mail is in the first bundle, bills in the second and receipts in the third.
一体化平台石墨管，用于横向加热石墨炉，每包5根(二包)。
THGA graphite tubes with integrated platform, for use with transversely heated graphite furnace. Pack of 5.
较详细地介绍了用普通车床改装成加工平面二包蜗轮副专用机床的设计方法。
This paper introduces the design method of redoing ordinary lathe to special machine tool for manufacture planar second-enveloping worm wheel in details.
提出了平面二包蜗杆副五轴联动数控加工中全局干涉检测和处理、局部干涉检测和处理的方法；
The global and local collision detection and processing in the machining planar double-enveloping toroid worm gear drive using 5-axis NC machine tool was discussed in the dissertation.
其二包括汉堡包，加工肉类，比萨饼，薯条，白面包，糖，调味乳饮品，研究人员称之为“西方的饮食习惯。”
A second included hamburgers, processed meats, pizza, chips, white bread, sugar, and flavored milk drinks, or what the researchers called "a Western diet."
第二，在你的包里放一张地图、一个指南针和一个手电筒。
Second, pack a map, a compass, and a flashlight in your bag.
Perl文档(通常与主perl源代码或二进制包分开打包和分发)包含有关Perlregexp的完整手册页面。
The Perl documentation (usually packaged and distributed separately from the main Perl source or binary package) contains a comprehensive man page on Perl regexps.
您可以安装二进制包，也可以从源代码编译。
You either installed binary packages or compiled from source code.
您还了解了如何使用下载的代码为您的环境构建二进制包。
You also saw how to build binary packages for your environment from the downloaded code.
可以从源代码构建它们，如果包管理软件提供等效的二进制包，也可以直接安装，这会节省时间和精力。
You can build from source as instructed, or you can save time and effort if your package-management software provides an equivalent binary bundle.
第二个参数是一个函数闭包。
第二个包中的类文件实现了第一个包中的接口。
The class files from the second package implement the interfaces from the first.
TORQUE的安装可以通过使用二进制rpm包完成，也可以从源代码构建。
You can install TORQUE using either binary RPM packages or by building it from source.
示例程序的二进制文件提供在示例包中(参见下载)。
Binaries for the sample programs are provided in the samples pack (see Downloads).
不同发布版对创建二进制包有不同的要求。
Different distributions may have different requirements for creating a binary package.
为了解决第二个问题，DB 2使用了包缓存。
我的主要责任之一就是确保所有二进制包(类似于rpm)都正确创建并一起使用。
One of my primary responsibilities is to make sure that all of the binary packages (similar to RPM packages) are created properly and work together.
第二项应是要从此资源包解析出的实际的消息键。
The second entry should be the actual message key to be resolved from the resource bundle.
因此，在安装新软件之前最好删除旧的二进制软件包。
Thus, it's best to remove the old binary packages before installing the new software.
SQLIDEBUG包含在服务器与客户端之间传递的二进制格式的 SQLI 包。
The SQLIDEBUG contains SQLI packages communicated between the server and the client in a binary format.
在这种情况下，我通常还会等待至少第二个服务包的发行。
In doing so, I will also usually wait until at least service pack number two has been released.
这个过程非常简单，我可以获取二进制包，而不需要下载并构建源代码。
This process is quite simple and allows me to grab the binary package without the additional details of downloading and building the source.
然后您可以（通过源代码或二进制软件包）安装一个新版本，而无需担心两个版本之间有冲突。
You can then install a new version (either from source code or from a binary package) without fear of conflict between the two versions.
很容易获得GAWK的源代码和二进制包(请参见参考资料部分)。
GAWK is easily obtainable in both source and binary packages (see Resources).
如果发出请求的代码块是在请求HTML，这段代码会执行第一个闭包；如果发出请求的代码块在请求XML，这段代码会执行第二个闭包。
If the request block is requesting HTML, it executes the first closure; if it's requesting XML, it executes the second.
为您的环境创建一个二进制包。
请注意，您必须使用sysread来读取数据，因为您读取的是原始二进制包(而不是行)。
Note that you have to read the data using sysread because you are reading raw binary packets (not lines).
现在你可以开始建立一个图形用户界面(GUI)，一个重要的组件就是X.org，在下面输入命令来安装二进制包。
Now we can start setting up a GUI, and a vital component is the X.org. Type in the following to install the binary package.
应用推荐