此外，Google收购移动广告公司AMob一事正在接受联邦贸易委员会(FTC)的调查，这可能也是导致Google股票下跌的原因之一。
The fact that Google's purchase of mobile AD network AdMob is currently under review by the Federal Trade Commission may have also contributed to the restraint of the market.
并不是说“修理先生”和“改善家庭委员会”所做的每一件事都是错的。
Not everything is wrong with Mr. Fix-It or the home-improvement committee.
我们都知当我们对一件事情点头时也就是放弃了另一件事，如果你所在的委员会不能像曾经那样给你满足感成就感，请离开，如果球队枯燥乏味，请离开，如果研究院并不能给你所想要的，请离开。
We all know that when we say yes to one thing we are saying no to something else. If that committee you're on isn't providing you a sense of fulfillment or accomplishment as it once did, quit.
很明显这次事件违反了规定。这也是委员会第一次处理这种事。
This is a clear breach of the rule and it is the first time such a matter has been placed in front of a commission.
就这三件事，杜勒斯相信委员会应会列入考量。
Those three things, he believed, the commission would have to take into account.
欧盟委员会昨日针对英国爆发口蹄疫一事做出反应，宣布对英国大陆的肉类、家畜和奶类产品实施出口禁令。
Meat, livestock and dairy exports from mainland Britain were banned yesterday by the European Commission in response to the outbreak of foot-and-mouth disease in the country.
如果收集到了足够的资料，调查委员会什么事都可以证明。
If enough data is collected, a embark of analysis can prove anything.
在他供职于新秩序维护委员会的日子里，伊欣对保证民众忠诚的宣传与散布恐慌一事有所贡献。
During his COMPNOR days, Ishin was not adverse to the use of propaganda and fear-mongering in order to keep the population loyal to the Empire.
由于委员会决定不了时间和地点，故春季舞蹈表演一事仍悬而未决。
Because the committee could not decide on a time and place the matter of the spring dance was left hanging in the air.
他对被停职一事提出上诉，可委员会维持他们的决定。
He appealed against his suspension, but the committee stood by their decision.
您可能会看到一个委员会或庭外和解-有些事是一笔很可能出现在你家门口了。
You may see a commission or court settlement - some sort of lump sum is likely to show up at your doorstep.
扶轮基金会委员会做些什麽事？
你知道不止一个人要看你的申请，学院委员会至少还有两个人要看。要让我们大家都同意可不是件容易的事你知道我的意思。
You know your application form will be read not just by me but by at least three members of the academic council, and it's no easy matter to have all of us agree on one thing… you know what I mean.
你知道不止一个人要看你的申请，学院委员会至少还有两个人要看。 要让我们大家都同意可不是件容易的事……你知道我的意思。
You know your application form will be read not just by me but by at least three members of the academic council, and it's no easy matter to have all of us a GREe on one thing… you know what I mean.
即便是两个主要的激进组织：地区协调委员会和叙利亚解放协调委员会之间，也为鸡毛蒜皮的事大动干戈。
Even the two main activist groupings, the Local Co-ordination Committees and the Syrian Revolution Coordinators' Union, have niggling differences.
现在，他却本末倒置了：新的罚款规定将在2012年执行，正好赶上奥运会——但这已是欧盟委员会最后期限一年之后的事了。
Now he has reversed course: the new charges will begin in 2012 instead, in time for the Olympic games—but a year after the EC's deadline.
医疗机构作为用药的主体单位承担着民众用药安全的警戒工作， 药物警戒是医院药事管理委员会的重要职责之一。
As the main unit of medicine usage, hospital should bear the responsibility to guarantee the public to use medicine safety and effectivety.
如果收集到了足够的资料，调查委员会什么事都可以证明。
If enough data is collected, a board of inquiry can prove anything.
如果收集到了足够的资料，调查委员会什么事都可以证明。
If enough data is collected, a board of inquiry can prove anything.
应用推荐