他看到当地居民患病，就在一座高山上建造了梯子和房屋，用来储存数百种药用植物。
Seeing that local people were suffering from disease, he built ladders and houses on a high mountain to store hundreds of medical plants.
约翰把注意力转向了梯子上。
有人正在画一个店面，因此出现了梯子。
你拿走了梯子，把我撂在房顶上，真捉弄了我。
You made a fool of me when you took away the ladder and left me on the roof.
我爬上了梯子了。
在某些变化，有一个空间，这直接导致了梯子的最后空间。
In some variations, there is one space with a ladder that leads directly to the final space.
下了梯子，他看到，在这一层下面，没有别的通道了，这里也就是整个梯子的底部。
Stepping down he saw that there was no further passage-way below, that the bottom rung of the ladder rested here.
他刚抹过灰泥的那块天花板脱落了，把他从梯子上砸了下来。
The ceiling he had just plastered fell in and knocked him off his ladder.
爬那梯子时小心点儿。上次不就出事了么。
Be careful climbing that ladder. Look what happened last time.
爬上通往干草棚的小梯子，她发现了海蒂的床。
Going up the little ladder to the hay-loft, she discovered Heidi's bed.
这些神话超越了在梯子下行走或者从里面打开伞（尽快那些是有根据的） 这些事专门对那些艺术工作而言的。
These myths go above and beyond walking under ladders and opening umbrellas inside (although those are adhered to as well!); these are specifically for those working in the arts.
你没注意到软件即服务大军正在爬上丰厚利润的梯子，高喊着：“我们的月使用费比你现在的AMC费用还低”，他们已经要攻陷你的城池了。
You don't notice that the SaaS barbarians are scaling your castle walls using these fat margins as ladders, saying: "Our SaaS monthly cost is less than your current AMC".
如果你只打算挑选了几分钟苹果，你并不需要一个梯子，因为其果实是低树，花更多的时间，每小时越少，你会选择苹果。
If you are only going to pickapples for a few minutes, you don’t need a ladder because the fruit is low onthe tree; the more time spent, the fewer apples per hour you will pick.
梯子暗示了相当严格的步骤序列。
在遍寻了整个房子后，他走出到29楼的阳台，看到梯子支撑着铁栏杆。
After searching the apartment, he walked out to the 29th-floor balcony and saw a ladder propped up against the railing.
我放手，梯子变得稳定了。
这些神话超越了在梯子下行走或者从里面打开伞（尽快那些是有根据的）;
These myths go above and beyond walking under ladders and opening umbrellas inside (although those are adhered to as well!
以后我还听见约瑟夫读了一会经。然后，我还听得出他上梯子时慢腾腾的脚步，后来我就睡着了。
I heard Joseph read on a while afterwards; then I distinguished his slow step on the ladder, and then I dropped asleep.
他的朋友谁也不来看他了，因为走上去要爬很高的梯子。
None of his friends came to see him, there were too many stairs to mount up.
袭击者不过是用了一架梯子从该基地后墙爬了进去。
The assailants used nothing more than a ladder to climb over a back wall of the base.
9楼的一个居民试着用梯子去接住妞妞，但是失败了。
A resident from the 9th floor tried to reach Niu by using a ladder, but failed.
在开幕式的最后阶段出现了颇富戏剧性的一幕，该国一位王子骑着一匹纯种阿拉伯马沿着陡峭的斜梯飞驰而上。但那匹马却在快接近终点时险些跌倒在已经湿透的梯子上。
In the dramatic finale, the emir's son rode a pure bred Arabian horse up steep stairs. The animal almost slipped and fell from the water-drenched path.
而从人格方面来说，梯子代表了抱负，努力成功的人和一个寻求安全感的家。
Personality symbols: Ladders suggest ambition, stick men success and houses a need for security.
他把长长的梯子搭在了高高的山顶上，不停地往上爬着爬着。
Then Papa put the very long ladder on top of the very high moutain.
学习和研究好比爬梯子，要一步一步地往上爬，企图一脚跨上四五步，平地登天，那就必须会摔跤了。——华罗庚。
Study and research is like climbing a ladder to climb step by step, to a foot up four or five steps, the ground's day, that must be wrestling.
这梯子是钢做的，如果击中了我的头，我就不会在这里了。它只是掠过我的头发！
The ladder was made of steel, and if it had struck my head, I would not be here now. It just brushed my hair!
上面的夹层容纳了一个办公区，可以在行进中工作，这个办公区可以通过梯子或者家具爬上去。
A mezzanine above accommodates an office space for working on the go, and is reached either by ladder or clambering on the furniture.
他从梯子滑了下来摔在了地上。
在起居室，通高的书架墙延伸了整面墙体，使用涂白色漆的胶合板制成，外部搭着可以滑动的梯子。
In the living area, a full-height library wall made from white lacquered plywood - complete with a rolling ladder - spans one wall.
在起居室，通高的书架墙延伸了整面墙体，使用涂白色漆的胶合板制成，外部搭着可以滑动的梯子。
In the living area, a full-height library wall made from white lacquered plywood - complete with a rolling ladder - spans one wall.
应用推荐