这些乱石坑已经被美化，种了树来吸引野生鸟类。
The gravel pits have been landscaped and planted to make them attractive to wildfowl.
小径迂回于乱石之间。
对乱石堆造成的干扰进行了讨论。
The interference of confused stone heap is also discussed in this paper.
细胞重度多形性，排列紊乱，似乱石铺堆；
Marked cell pleomorphism arranged irregularly, like a disordered stone pavement;
泰坦们拔起大树，并且掷出一阵乱石回答了他。
The Titans answered him by a shower of great rocks and uprooted trees.
后山不过是个虚山，山径乱石野草，崎岖难行。
The back mountain is only a barren one, whose pathway is full of stone riprap and overgrown with weeds, rugged and rough, difficult to walk by foot.
谁知道呢，你可能甚至会在乱石碎砾中找到钻石。
And who knows, you might even uncover a diamond in the rough.
乱石砸不灭爱火。
尽管路上乱石遍地，路面上坑洼洼，布鲁斯却毫不慌张。
Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
电视画面显示小林村附近的街道被厚厚的淤泥和乱石所覆盖。
Footage showed the streets of a village near Hsiao-lin covered by thick mud and rubble.
被一阵乱石困在山洞之后，这写男人们通过合唱来保持斗志。
Trapped in the cave by a fall of rock, the men kept up their morale by singing together.
亚洲与非洲的花豹借由枝叶隐匿踪迹，雪豹则靠着陡峭的乱石堆藏身。
While the common leopard of Asia and Africa relies on branches and leaves for concealment, the snow leopard loses itself among steep jumbles of stone.
它在围墙缺口的一堆乱石上站了一会儿，歪斜的眼睛在晨光中显得十分怪异。
The goat stood for a moment on top of the stones, its slanty eyes unearthly in the morning light.
高原缓缓地倾斜下去，南边为一片露出地面的岩层，呈现出一种乱石嶙峋的地貌。
The plateau sloped down, to the south, toward outcroppings of rock that gave the landscape a chaotic look.
他眯起眼睛盯着打扫得干干净净的路面，塔状的寺院建筑，和倒在一边的乱石堆。
His narrowed eyes took in the open sweep of the quiet grounds, the pagoda-like monastery itself, and the stone buildings that tumbled down around it like a protective skirt.
美国的温德姆赛道是我最不喜欢的，因为赛道弯道很少，而且有很多非常危险的乱石堆。
Windham is my least favourite tracks because it has no turns and a lot of dangerous rock gardens.
我继续沿着坍塌的、乱石枞横的岸边慢慢前行了一个小时，大自然的壮观景色让我不虚此行。
I continued slowly to advance for an hour along the broken and rocky Banks, and was amply repaid by the grandeur of the scene.
伊可波德踏上了回家的漫长路途，在穿越特纳镇周围的乱石岗时，他感到了从未有过的孤独。
Well, Ikbord began his long ride home through the hills that surround with the Terry town, He had never felt so lonely in his life.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
His coffin, which was buried in a huddle of unmarked stones under the Mount Lu Ci in outskirts of Hangzhou, was not discovered until someone found it by chance after fully 100 years.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
After his death, an old servant buried his coffin in a mound of stones below the Luci Ridge in the western suburbs of Hangzhou, which was accidentally unearthed after 100 whole years.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
His coffin was buried by an old servant under the dumped riprap of Luci, a western suburb of Hangzhou, and not until a century later did it be accidently discovered.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
An old servents buried him under a pile of stones at Luci Ridge, western suburb of Hangzhou. Not until a whole century later did some passerby found his body.
段誉点点头，和钟灵随他而行。三人片刻间转过山坳，只见一大堆乱石之中团团坐着二十余人。
Soon they had rounded the hill, and saw some twenty guys sitting on a mass of rocks.
看这里乱石交错似乎不太完全，但经过地质专家们的多次考证，这里的岩石是非常稳定而牢固的。
Though the scattered stones look incomplete, they are very solid and safe, confirmed by expert investigations.
这一片海鸟栖身的荒地上，满地都是乱石，一点草木也不生，它是不是还和其他较重要的群岛相连呢？
Was this barren spot the desolate refuge of sea-birds, strewn with stones and destitute of vegetation, attached to a more important archipelago?
韦斯伯格说，市场希望看到更多具体的行动计划，减少公共“乱石”的银行管理人员和其他被指责谁的经济危机。
Weisberg says the market wants to see more concrete plans of action and less public "stoning" of bank executives and others who are being blamed for the economic crisis.
韦斯伯格说，市场希望看到更多具体的行动计划，减少公共“乱石”的银行管理人员和其他被指责谁的经济危机。
Weisberg says the market wants to see more concrete plans of action and less public "stoning" of bank executives and others who are being blamed for the economic crisis.
应用推荐