单据：卖方只向买方提供下列单据。
Documents: the seller will only provide the Buyer with the following documents for payment.
向买方提供的两份邮包收据；
Two copies of air parcel post receipt addressed to the Buyers;
卖方将根据买方需求单向买方提供图纸和文件。
Vendor shall submit to Purchaser drawings and documents as called for in Purchaser's requisition sheets.
供方应向买方提供交付物的配置控制和可追溯系统。
Supplier shall cooperate with Buyer to provide configuration control and traceability systems for Deliverables supplied hereunder.
对要约或者企图由卖方或买方提供原件或以后申办。
The response to an offer or a bid by the seller or buyer after the original offer or bid.
买方提供的国产设备应基于卖方的技术参数和规范。
BUYER's Supplied Local Equipment shall be based on SELLER's Technical Data and Specifications.
货物的质量与卖方向买方提供的货物样品或样式相同；
The qualities of goods which the seller has held out to the buyer as a sample or model;
买方提供具有操作经验并经培训合格的操作和维护人员。
The trained and qualified operators and maintenance personnel shall be offered by the Buyer.
应买方要求，卖方必须向买方提供额外投保所需的信息。
The seller must provide the buyer, upon request, with the necessary information for procuring any additional insurance.
卖方应向买方提供完整的设计与技术资料(后面简称“技术资料”)。
The Seller shall supply to the Buyer complete designs and technical documentation (hereinafter referred to as "technical documentation").
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
H SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
卖方必须自付费用向买方提供证明按照A4规定交货的通常单据。
The seller must provide the buyer, at the seller's expense, with the usual proof that the goods have been delivered in accordance with A4.
卖方必须自担费用向买方提供证明按照A4规定交货的通常单据。
The seller must provide the buyer at the seller's expense with the usual proof of delivery of the goods in accordance with A4.
请买方提供LOI(购买意愿书)和BCL(资金证明)给卖方。
在获得明确的期望的挑战之一是买方提供的要求，规格或两者配套。
One of the challenges in obtaining clear expectations is that the buyer has to provide a complete set of requirements, specifications or both.
买方提供的任何预测只作用途，并不构成由买方的发货请求或其他承诺。
Any forecasts provided by Buyer are for planning purposes only and do not constitute a Release or other commitment by Buyer.
自付费用取得按合同规定的货物保险，并向买方提供保险单或其他保险凭证。
Obtain at his own expense cargo insurance as agreed in the contract and provide the buyer with the insurance policy or other evidence of insurance cover.
供应商在收到散装托运零件后，必须在5日内向买方提供一份产品验收报告。
The vendor must provide a Receiving Inspection Report to the buyer within 5 days after receipt of the consigned component.
承包方不对因买方提供的原料，或买方规定或指定的设计造成的瑕疵承担责任。
The Contractor is not liable for defects arising out of materials provided, or a design stipulated or specified by the Purchaser.
卖方必须自付费用，毫不迟延地向买方提供表明载往约定目的港的通常运输单据。
The seller must AT his own expense provide the buyer without delay with the usual transport document for the agreed port of destinATion.
因为这样的系统可以记录大量信息，因此可以为购买方提供一个非常有力的工具。
Such information can provide a very powerful tool for the buyer, as a wealth of information could be recorded on such a system.
由于买方提供了特定的规格，因此卖方无法在指定交货日交货的，不构成卖方违约。
The seller's inability to meet the delivery date designated because the buyer has furnished particular specifications will not be a breach of contract.
本合约签署后卖方向买方提供本单货物贸易样品，交由买方或买方指定指定机构检验。
After the signing of this contract seller provides the buyer of this single trade in goods, samples, designated by the buyer or the designated agency inspection.
卖方保证按期派遣熟练的技术人员向买方提供专业的、正确的和足够的技术服务和技术培训。
The Seller guarantees that qualified technical personnel shall be dispatched in due time to provide professional, correct and efficient technical Service and technical Training.
如果买方提供的是口头的取消通知，那么在24小时内，买方必须以书面的形式确认该口头取消。
If Buyer provides oral notice of cancellation, Buyer will confirm such oral cancellation in writing within 24 hours.
如果买方提供的是口头的取消通知，那么在24小时内，买方必须以书面的形式确认该口头取消。
If Buyer provides oral notice of cancellation, Buyer will confirm such oral cancellation in writing within 24 hours.
应用推荐