她浏览着书架,想找本有趣的书看。
我用旧木板拼拼凑凑做了些书架。
我想要的那本书在书架的最上层。
书架上摆满了我喜欢读的那种书。
她用砖和厚木板制作了书架。
我在书架上一格一格地找我需要的那本书。
他毕恭毕敬地把小说放回了装有玻璃面的书架。
He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.
书本堆积各处,却偏偏不在书架上。
我的书架上摆满了书。
我最喜欢这个书架。
她独自整理书架。
他奔向书架。
海蒂爬上一把椅子,从书架上取下那本满是灰尘的书。
Heidi, climbing on a chair, took down the dusty book from a shelf.
克拉拉大部分时间都待在书房里,那墙上摆着一排排的书架。
Clara spent most of her time in the study, where long rows of bookcases lined the walls.
这些模型如今都陈列在总统办公室的书架上,我每天都会看到。
These models rest on the bookshelves in the Oval Office, and I see them every day.
当我退后一步,看着书架上的书,就好像我在看我不同生活的历史。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
书架在这么多书的重压下几乎都要发出呻吟声了,我们是不是该把其中的几本移走呢?
The shelves are practically groaning under the weight of all those books, don't we remove a few of them?
海蒂看到书架上的那本旧赞美诗,她说:“奶奶,现在我给你念一首你书里的歌,好吗?”
Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"
大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆,书架上收藏着我们最珍贵的记忆,以及我们毕生所学的知识。
The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产,这些作品留存在我们的大脑中,而不应只存放在书架上。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
游客们可以看到安妮的原始日记,还可以爬到书架后面的房间,那里是安妮和她的家人用来躲避纳粹追捕长达两年之久的地方。
Visitors can view Anne's original diary and climb behind the bookcase to the room where she and her family hid from the Nazis for two years.
他从书架上拿下一本书,单膝跪下,打开了它。
He pulled a book from the shelf, dropped to one knee, and opened it.
读完之后把书放回书架上,否则爸爸会不高兴的。
Put the books back on the shelf after reading, or Dad will be unhappy.
每当我第一次受邀去别人家,我都会仔细观察他们的书架。
Whenever I'm invited to somebody's house for the first time, I'll take a close look at their bookshelves.
在我看来,他们摆在书架上的东西,反映了他们个人品味和兴趣。
What they keep on their shelves, in my eyes, is a reflection of their personal tastes and interests.
我自己的书架是我的某种人生路标,从时间维度上讲述了我的故事。
My own shelves are a kind of roadmap through my life, telling a chronological tale.
应用推荐