一般情况订阅申请需时四星期，《号外》将会邮寄换书券给读者。
The subscription application shall be completed within 4 weeks; City Magazine will send the redemption coupons to subscriber.
提醒用户使用他们的书券是foursquare平台又一使用创意。
Reminding users to use their coupons is just another creative use of the foursquare platform.
对于那些和我一样买了书又忘记了书券的人，这是他们提供的一大好用的服务。
For someone like me who buys the book and forgets about it, this is a great service they're providing.
当任何加了它们为好友的人在他们书中的位置或者附近签到，他们就会看到一条弹出提示，告诉他们有书券可用。
When anyone who has friended them on foursquare checks in at or near a location that's in the book they'll see a pop-up tip reminding them to check the book for coupons.
Nook也自带软件可以检测到一个顾客走进了一家商店，这样它便可以跳出优惠券信息和其他促销信息，像即将到来的书的摘要或者新书阅读建议。
The Nook also has software that will detect when a consumer walks into a store so that it can push out coupons and other promotions like excerpts from forthcoming books or Suggestions for new reading.
实力认证的礼盒中删除经验书，新增斗兽场入场券。
EXP Books have been deleted from the Skill Verification Gift Box contents and replaced by Coliseum Admission Tickets.
调查发现，圣诞毛衣、减肥书和整形手术券是最不招人待见的圣诞礼物——但是五分之二的人收到这种礼物时会假装喜欢。 。
Christmass jumpers, diet books and plastic surgery vouchers are among the least wanted festive gifts – but four in ten will fake joy when receiving them, a survey has found.
当贝克·汉姆在2002年世界杯预选赛对希腊队踢出一记辉煌的任意球而为英格兰赢得入场券时，维多利亚期待已久的自传成了2001年的畅销书。
Victoria's long-awaited autobiography made the best-seller lists in 2001, while Beckham clinched England's place in the 2002 World Cup with a superb free kick against Greece.
当贝克·汉姆在2002年世界杯预选赛对希腊队踢出一记辉煌的任意球而为英格兰赢得入场券时，维多利亚期待已久的自传成了2001年的畅销书。
Victoria's long-awaited autobiography made the best-seller lists in 2001, while Beckham clinched England's place in the 2002 World Cup with a superb free kick against Greece.
应用推荐