那时我只是个乡下的女孩，他也仅仅是个做着两份兼职的大学生而已。
I was just a country girl. He was just a two-job college student.
我在俄亥俄州中部地区出生长大，是个彻头彻尾的乡下女孩。
Born and raised in central Ohio, I'm a country girl through and through.
女孩们要求把她们送去寄宿学校，所以哈吉斯给她们在特尔菲中学办了入学登记，特尔菲中学位于俄勒冈州乡下，使用哈伯德的“学习技术”教学法。
The girls demanded to be sent to boarding school, so Haggis enrolled them at the Delphian School, in rural Oregon, which uses Hubbard’s Study Tech methods.
女孩们要求把她们送去寄宿学校，所以哈吉斯给她们在特尔菲中学办了入学登记，特尔菲中学位于俄勒冈州乡下，使用哈伯德的“学习技术”教学法。
The girls demanded to be sent to boarding school, so Haggis enrolled them at the Delphian School, in rural Oregon, which uses Hubbard's Study Tech methods.
在他看着她那张纯真自然的嘴和嘴唇的时候，心想，这样一个乡下女孩子会有这种情绪，只不过是照着别人的话说罢了。
And as he looked at the unpractised mouth and lips, he thought that such a daughter of the soil could only have caught up the sentiment by rote.
乡下的妈妈们围坐在餐桌旁，她们停下了咀嚼产自马里奥·巴塔利的面食，她们鼻子皱了皱表示同意女孩的说法，除了我。
Around the table, suburban moms stop chewing their Mario Batali pastas as their noses wrinkle in agreement. Except for me.
这个受到惊吓的小女孩被送到更安全的乡下，跟爷爷奶奶一起生活。
The scared little girl is sent to live with her grandparents in the countryside where it is safer.
我和一个叫玛丽的女孩一起在乡下长大。
影片的主角是一位7岁的小女孩，和家人刚刚从乡下搬到大城市里来，现在居住在一个没有花园的公寓顶楼。
The film is about a 7 year old girl who has moved from the country to a big city together with her family. Now she lives in a top floor apartment without a garden.
啊，是长的一模一样的乡下女孩在昨天赢得了我们高贵的王子的心。
Why, 'tis the selfsame peasant maid, who won the heart of our noble prince but yesterday.
啊，是长的一模一样的乡下女孩在昨天赢得了我们高贵的王子的心。
Why, 'tis the selfsame peasant maid, who won the heart of our noble prince but yesterday.
应用推荐