她讲了些让我哈哈大笑的故事,我发誓要把那些故事写下来,以便你们也可以欣赏。
She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too.
他也发誓要在一切事物中,包括在失败中,寻找快乐,因为失败可以帮助他了解自己的研究和他自身。
He also vowed to look for the joy in everything, including failure, as this could help him learn about his research and himself.
然而他刚刚发誓再也不着手另一部连载小说了,在一家新周刊当编辑这样轻松的工作也可以挣到那么多钱。
Yet he had just vowed not to commit himself to another serial novel, having convinced himself that he could earn as much for less work by becoming editor of a new weekly journal.
只是在以类似的方式,我们也可以继承的形式,我发誓,我不是在开玩笑。
Just in a similar fashion, we can also inherit a form and I swear I am not kidding.
按照您的国家的文化,我可以对上帝发誓:我绝对没有说谎,也绝对没有夸大。
I can swear to the heaven, based on Chinese culture, or swear to the God, based on your country's culture, that I neither lie nor overstate.
如果我认为合适,我也可以揭发你们,我可以凭赌咒发誓躲开那石头墙壁,别人也可以。
I may denounce you if I think proper, and I can swear my way through stone walls, and so can others.
如果我认为合适,我也可以揭发你们,我可以凭赌咒发誓躲开那石头墙壁,别人也可以。
I may denounce you if I think proper, and I can swear my way through stone walls, and so can others.
应用推荐