更进一步地，我也发现这4的结尾故事全部提及了神发动了有些洪水，或者做了一条新的大河。
What's more, I also find that the end of these 4 kinds of stories all mentioned that god created some floods or made a new great river.
许多女性在心脏病发作前也不会像男性那样经历胸痛，这导致较少女性发现心脏出现问题。
Many women also do not experience chest pain before a heart attack the way men do, which leads to fewer women discovering problematic heart issues.
因为这个女人是位考古学家，也因为这石墙就是她的发现，她的眼睛能看到别人看不到的东西。
Because the woman is an archaeologist, and because the stone wall is her discovery, her eyes see what others might not.
在根据它所做的预测之中，发现那些所有已经经过检验的也都是正确的，但这并不意味着它是正确的。
Those of its predictions that have been tested have all been found true. But that does not mean it is right.
从总体上看，研究人员并未发现这四组病人之间有重大差异，但没有服用药片的病人的感冒病程略长、病情也略为严重。
Overall, researchers didn't find major differences between the four groups, but the length and severity of colds was slightly worse among patients who didn't receive pills.
我对健康一直都不是特别的在意，但确实也比以前更加注重饮食和保健。我还发现，在朋友和同事当中，这已经成为一种潮流。
I've never been a health fanatic, but I pay a lot more attention to diet and fitness than I used to; and I find that this is a widespread trend among many of my friends and associates.
Malmendier和他的同事YoungHanLee发现一些易趣高手总能从高信誉的卖家中拿到高品质的商品并且花钱也少——这需要买一定数量才有便宜。
Malmendier and colleague Young Han Lee found that some eBay winners could have gotten higher-quality goods from more reputable sellers and paid less-by buying at a set amount.
另一方面，灭绝的速率或许也被低估了，这意味着许多物种——远远多于我们原先认为的——在还没有被发现之前就已经灭绝了。
Extinction rates may therefore also have been underestimated, meaning
当然，这种成本因人而异，也因吸引力的不同而有所差异，但这似乎是个一致的发现。
Of course the costs will vary across people and across temptations, but that seems to be a consistent finding.
尽管这已经偏离了记忆的主题，科学家们也在研究中发现人们相信不管发生什么意料之外或是重要的事情，他们都能注意到。
While it veers off the topic of memory, in the study researchers also found that people tend to believe they will notice whenever something unexpected or important happens.
我意识到我无法和我相识的任何一个女生成为终身伴侣，而且更糟糕的是，我发现这我和这个世界上其他女生也存在这样的问题。
There was a problem with each of these women and I sensed it, and what's worse, all of the rest of the women in the world would suffer the same affliction.
我很惊讶地发现，我那天一点也不紧张，只有一种平静的感觉，觉得这绝对是一件正确的事情。
I was surprised on the day to realise that I had no nerves, just a calm feeling that this was absolutely the right thing.
这纳米大小的金砖是附属于黄铁矿的，极其少量的金子对于早期勘探者来说是根本上难以发现的，因此卡林黄金矿床的开采也一直到1961年才启动。
The nanometer sized nuggets of gold are attached to pyrite. The tiny grains of gold were too small to be noticed by early prospectors, so mining of the Carlin gold didn't start until 1961.
孩子们也往往会在这样的早餐中发现快乐，而且这顿早餐对你而言很简单。
Kids will often find it fun to have breakfast for dinner, and its an easy meal for you to make.
大约有50%被采访的首席执行官说他们发现这工作“非常的孤独”，他们也不知道应该向谁请教。
Around 50% of the chief executives interviewed said they found the job "intensely lonely" and did not know who to turn to for advice.
这是一种新的历史记录，也为发现社交互动模式提供了前所未有的机会，这太了不起了。
From a new kind of historical record to an unprecedented opportunity for discovering patterns of social interaction, this is big.
第二天，波特兰号船也驶进了华盛顿州的西雅图，这艘船也带来了在育空地区发现黄金的人。
The next day, the ship Portland landed in Seattle, Washington. It too carried men who had found gold in the Yukon.
但今年这整个季度里，我们发现了它们也危害果树果实，尤其是危害核桃树、油桃树以及苹果树、亚洲梨和欧洲品种梨等。
But this year, what we've seen and throughout the season is injury on tree fruit, particularly the stone fruit peaches and nectarines, as well as apples, Asian pears, European pear cultivars.
我发现它是个典型的公司，也发现我们这代人内在说拥有的文化力。
I get to see one of the defining companies and cultural forces of our generation from the inside.
孩子们也往往会在这样的早餐中发现快乐，而且这顿早餐对你而言很简单。
Breakfast for dinner.Kids will often find it fun to have breakfast for dinner, and its an easy meal for you to make.
但这同时也意味着医生们能更早发现苗头，而治疗也将具有更小的危害性花费也更便宜。
But it will also mean that doctors can catch things earlier, so treatment may be less invasive and less expensive.
另一方面，最近的发现表明微生物要比我们原先想的要顽强得多，这意味着即便是那些不是严格类比地球的星球环境也能促成生物的演化。
Meanwhile, recent discoveries show that microorganisms are much hardier than we thought, meaning that even planets that are not terribly Earth-like might still be suited to biology.
多家大学的研究人员们发现，虽然人类能够权衡各种选择的能力具有相当的优势，但是这同时也带来沉重的负担。
Researchers from several universities have determined that even though humans' ability to weigh choices is remarkably advantageous, it can also come with some serious liabilities.
想像一下，你发现自己是一台肚子里尽是电板的大盒子，呆在一间永远也出不去的房间里，一天到晚被人指使做这做那，这足以激怒任何一部计算机。
Becoming aware that you're a large box full of wires in a room that you can never leave surrounded by creatures that give you annoying tasks is enough to make anyone switch off.
想像一下，你发现自己是一台肚子里尽是电板的大盒子，呆在一间永远也出不去的房间里，一天到晚被人指使做这做那，这足以激怒任何一部计算机。
Becoming aware that you're a large box full of wires in a room that you can never leave surrounded by creatures that give you annoying tasks is enough to make anyone switch off.
应用推荐