我会乖的。
12岁，她是一个很乖的孩子。
梅勒妮：这些日子你倒是挺乖的！
不。我会乖的，我会听话的。
他看起来是个很乖的孩子。
你看起来是个乖的孩子。
网络联系在最乖的时候都是断断续续的。
可能这个扮乖的必要就是我回家欲的抗体。
Maybe this obligation to be goody-goody is what neutralizes my desire to come home often.
你家的狗在独处时是否表现出焦虑和不乖的行为？
此刻更加像样了——像我们这么乖的孩子就该获得如此优待。
Now this was more like it—this was how good kids like us should have been treated.
他们是如此乖的孩子，所以所有的老师们都爱他们。
史堤夫：是的，女士。我会乖的。你还要点潘趣酒吗？
STEVE: Yes, Ma'am. I'll be good. Would you like some more punch?
我会很乖的。
一脸都是笑，嘴又甜，律师朋友对我说：“阿雅人很乖的。”
She kept sweet smiles in the face and spoke lovely words. My friend said to me, “Yuky is a very good girl.”
我弟弟夫妻俩带着既耐心又怜悯的表情看着我们：我们有一天会学乖的。
My brother and sister-in-law gave us looks mingled with patience and pity. We'd learn.
然后你就可以购买一些适合宠物的食品和小吃，在宠物很乖的时候给它们。
Then you can buy your pets special treats and snacks for when they are well-behaved.
通用电气首席执行官JeffreyImmelt现在谈吐像变乖的男人。
GE's chief executive, Jeffrey Immelt, now talks like a man chastened.
只有当她是个很乖的小东西的时候才讲法语“,“好吧，说定了，现在快点，快快快，不然就要湿透了
Used French only when she was a very good little girl. " Okay, Entendu. Now hop, hop, hop, Lenore, or you'll get soaked."
一个梦想成为全世界最乖的好孩子，另一个却唯恐天下不乱，总幻想平凡的生活中隐藏着无数大冒险。
One dreams becoming the most well behaved child in the world, the other is always looking for a chance to stir up trouble, imagining that the ordinary life is full of adventures.
也许您需要一个比您能做的更好的工作，或许一所比您能提供的更大的房屋，或许一位漂亮的妻子，或者更英俊的丈夫，或者更乖的孩子。
Maybe you need a better job than you're capable of holding, or a bigger house than you can afford, or a prettier wife or more handsome husband, or better-behaved children.
杰•麦克伦尼先生的小说虽然并没有描述这群人是如何从当前事件中变乖的，但小说集中压轴故事《最后的单身汉》却给出了一个适时的答案。
Mr McInerney's fiction does not address how this group has been chastened by recent events, but his concluding story, "The Last Bachelor", has a timely, valedictory air.
礼物，然后她们会早早的上床睡觉，因为在他们睡觉的时候，圣诞老人会从烟囱下来，秘密的送给那些很乖的孩子他们最希望得到的圣诞礼物。
And then they will go to bed very early. Because it is said that Santa Claus will come from the chimney to give the lovely children gifts secretly.
于是，我们打算离家出走，去某个地方——在那里，母亲们不会对她们的孩子那么苛刻，而且像我们这么乖的孩子可以随心所欲地吃馅饼、蛋糕和曲奇饼。
So, we were running away to a place where mothers were not so mean to their children, and good kids (like us) were able to have pie and cake and cookies whenever they wanted.
“娜娜，乖狗狗，”他拍着她说，“我在你的碗里放了一点牛奶，娜娜。”
"Nana, good dog," he said, patting her, "I have put a little milk into your bowl, Nana."
“娜娜，乖狗狗，”他拍着她说，“我在你的碗里放了一点牛奶，娜娜。”
"Nana, good dog," he said, patting her, "I have put a little milk into your bowl, Nana."
应用推荐