例如，当地山谷系统内部和之间的降雨变化很大，因此，即使相邻的农田也可以产生明显不同的产量。
Rainfall, for example, varied within and between local valley systems, so that even adjacent agricultural fields can produce significantly different yields.
答案在于两个相关的物种之间的差异，它们的消化系统和体型。
The answer lies in two associated differences among the species, in their digestive systems and body sizes.
相比之下，外部系统是公司与其客户群之间的接口。
By contrast, an external system serves as an interface between a company and its customer base.
地球的气候系统不断试图在云层的降温和变暖效应之间取得平衡。
Earth's climate system is constantly trying to strike a balance between the cooling and warming effects of clouds.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
当发生燃烧时，它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度，减少了生态系统的整体多样性。
When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.
即使他们可以做到，但SimpliSafe声称其系统一直在升级，而且各系统之间有细微差别，这意味着，不存在通用的神奇公式可以破解该系统。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
即使如此，SimpliSafe声称它的系统一直在进化，而且各个系统之间有细微的差别，这意味着没有一个通用的神奇公式可以破解它。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
还对化学信息学，生物信息学和系统生物学之间的新联系进行了探讨。
New links between chemoinformatics, bioinformatics, and systems biology are also explored.
在对象访问速度，内存利用率和Java芯片系统复杂度之间合理折衷。
A perfect tradeoff will be gained among the object accessing performance, the memory utilization and the Java chip system simplicity.
这个ID提供会计和归档系统之间的正向链接。
This id provides the positive link between the accounting and filing systems.
尽管在某些系统之间允许进行转换，但最好用一个系统来表示您的所有数据。
Although transformations are possible between some systems, it is best to have all of your data represented in a single system.
这个连接用来在系统之间传递配置信息和结果。
That connection is used to pass configuration information and results between systems.
所谓端点，指的是两个完全不同的系统之间的通信门户。
By endpoints, I'm referring to the communication portal between two disparate systems.
但是，在增加支出与所有负担沉重国家改进病例检出之间无系统关系。
But there was no systematic relationship between incremental expenditure and improved case detection across all HBCs.
在大多数情况下，主要的交互位于用户和系统之间。
In the majority of cases, the primary interaction is between a user and the system.
多项研究已表明在精神性和免疫系统之间的关系。
Multiple studies have shown a relationship between spirituality and the immune system.
这个维包括跨源系统以及源系统和目标系统之间的比较评估。
This dimension includes comparative assessment across source systems and between source and target systems.
吸引力是指用户以及他所交互系统之间的情感。
Appeal refers to the emotional tie between users and a system they are interacting with.
文件系统之间有很大的差异。
中间件是位于两个应用程序之间或位于应用程序和操作系统之间的软件。
Middleware is the piece of software that lies between two applications or between an application and the operating system.
第二，主要状态之间的转换通常反映了不同it系统之间的数据流。
Second, transitions between major states commonly reflect the flow of data between different it systems.
显示门户与其他系统之间的关系的系统环境关系图(如图1)。
A system context diagram (for example, Figure 1) that shows the portal in context with the other systems.
XML的一项重要作用是在大量系统之间传递数据。
XML plays an important role as a data facilitator across myriad systems.
薪酬和人力系统之间需要一些互相迁就和妥协。
There may be some give-and-take here, with the money and human systems.
这对于在不同的系统之间进行互操作尤其重要，让我们能够不必担心系统之间的安全风险。
This is particularly important when you try to interoperate between disparate systems without the worry of security risks between them.
这对于在不同的系统之间进行互操作尤其重要，让我们能够不必担心系统之间的安全风险。
This is particularly important when you try to interoperate between disparate systems without the worry of security risks between them.
应用推荐