众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
Ouchidas是室内空气污染的受害者，室内空气污染之所以没有得到足够重视，部分原因是整个国家都在拼命地节省能源。
The Ouchidas are victims of indoor air pollution, which is not given sufficient attention partly because of the nation's drive to save energy.
瓢虫之所以色彩丰富的原因是它们的特征将告诉捕食者“去吃别的吧！”
Ladybugs are colorful for a reason. Their markings tell predators: "Eat something else!"
如他所说，之所以选择这个名字，是“‘因为有了我们，【消费者】将在也不需要购买新的电脑了。’”
The name, as he told, was chosen "' Because with us, [consumers] will never have to buy a new computer again."
还有另外一群批评者，他们担心把生物学应用到商业上之所以危险并不是因为它很有力量，恰恰是因为它不是。
There is one other group of critics. These are those who worry that applying biology to business is dangerous not because it is powerful, but because it isn't.
监管者们之所以担忧是因为那些药物在屠宰场的检测中已经被发现。
Regulators are concerned because some of those other drugs have been showing up in the slaughterhouse testing.
我之所以喜欢每个点子，是由于我是个乐观主义者。
The simple reason I like every idea is that I'm an optimist.
我们往往想当然地认为，某些人之所以不能做出明智的决策，是因为他们是糟糕的决策者。
We often imply that the reason some people cannot make good decisions is that those people are bad decisions makers.
我之所以不能继续当一个素食主义者是因为这将会给我的寄宿家庭制造很多麻烦。
The reason why I can't continue to be a vegetarian (as much as I would love to) is because it would impose a lot of difficulty on my host family.
当她被问到，是否担心会受到国会保守派的攻击时，她说：“我之所以从事这份工作，就是因为我想这些吸毒者被当成病人对待。”
Asked if she feared being attacked by Congressional conservatives, she said: "I took this job because I want drug users to be recognized as people with a disease."
招生导师告诉研究者他们之所以认为一些科目不可靠，并不是因为这些科目太简单，而是因为他们对学院课程的准备不足。
Admissions tutors told the researchers that they were dubious about certain subjects not because they were too easy but because they were a poor preparation for their institution's courses.
我们之所以知晓他是个热衷的观察者，是因为他同时也是一个作家。
We know he was a keen observer because he was also an author.
这项任务旨在模拟生物课上学习动物种类的过程，它之所以用外星生物代替实际物种，是为了确保测试者不会凭借其原有的知识进行记忆。
This task was meant to be similar to learning about animal species in a biology lesson. It used aliens in place of actual species to be certain that the participants could not draw on prior knowledge.
我之所以留在场内，并不是因为我是一个特别勇敢的投资者。
I didn't stay in the market because I'm an especially courageous investor.
云服务的消费者：同样，我们之所以把云服务的客户包括到架构中是因为它对于全面的安全性讨论很重要。
Cloud service consumer. Again, we include the cloud service customer in the reference architecture because it's relevant to an all-encompassing security treatment.
研究者猜测，人们之所以觉得痛苦，是由于人类耳道的形状造成的。
The researchers suspect that the shape of the human ear canal may be to blame for the pain.
这是一种“情感营销”——消费者之所以对你的产品或服务感兴趣，是因为他们对你的企业的感受，而不是你没完没了的赠品。
This is one form of "emotional marketing"--getting customers interested in your products or services because of how they feel about your company, not just your day-to-day offerings.
不过我从不认为，我之所以应该当CEO，原因仅仅因为我是这个公司的创立者。
But I've never assumed that I deserve to be CEO simply because I founded the company.
研究者说之所以仅30分钟就造成很大差别是有原因的。
Researchers say there's a reason why even 30 minutes can make a big difference.
爱荷华大学的研究者表示，她之所以无法感受到害怕，使因为她的大脑一个叫“扁桃核”的结构缺失。
Researchers at the University of Iowa said her inability to feel frightened was because she is missing a structure in her brain called the amygdala.
单一货币的设计者们之所以对不设“拯救计划”条款这种抱有信心，是因为他们推出了“稳定与增长公约”。
The single currency's architects put their faith in the "no bail-out" clause coupled with a "stability and growth pact".
我们之所以向核能和可再生能源提供贷款担保，是因为我们必须向先驱者提供资金。
The need to get first movers access to financing is the rationale for all loan guarantees, whether nuclear or renewables.
那人解释道，海岸警卫队经常被呼叫去解救遇险船只，而那些船只之所以遇险，经常是因为驾船者的疏忽。
It was explained that the Coast Guard was quite often called upon to bring in boats that were in distress, often due to the negligence of the operators.
阿加延教授的设备之所以让人欣喜在于只要进行些许恰当的改动就能让它变成电池、电容器或两者的复合体。
The delightful thing about Dr Ajayan's device is that with suitable tweaking it can be used as a capacitor, a battery, or both.
而之所以出现这种局面只是因为，那些虽然不影响食用，但模样却足以让挑剔的消费者们喜欢的水果，都被淘汰掉了。
They only look like that because of the grading out of fruit which, while perfectly edible, is not comely enough for harried shoppers.
面试官之所以喜欢问这个问题，是因为该问题的答案能够把面试者和其他水平均等的竞争者区分开来。
This is the one question that interviewers like to ask because the answer can separate the contenders from the also-rans.
一个商人表示，之所以发生此事是因为这名男子是一个告密者。
One businessman says it happened because the man was an informer.
一个商人表示，之所以发生此事是因为这名男子是一个告密者。
One businessman says it happened because the man was an informer.
应用推荐