深入农村开展义诊及救助工作。
定义诊断信息收集计划，并实施它。
达芙妮开始她的见习工作在义诊；
同时，还有不少医疗专家进行现场义诊。
At the same time, there are many medical experts to conduct on-site clinic.
也跟镇长接洽，就一切顺利的举行义诊。
After communicating with the mayor, we were able to hold the free clinic successfully.
新加坡的慈济义诊中心终于找到新家了！
在美国，慈济新泽西举办年度医疗谘询义诊活动。
In the United States, Tzu Chi-New Jersey is holding its annual free medical consultation clinic.
美国和菲律宾慈济志工为贫困的人举办义诊活动。
Tzu Chi volunteers in the US and the Philippines carry out regular free dental clinics for the needy residents.
为了维护布里斯本难民的健康，慈济志工举办义诊活动。
To help meet the health needs of refugees in Brisbane, Tzu Chi volunteers organized a free dental clinic.
据悉，本次义诊活动共为200多名村民提供了医疗服务。
Learned that the free clinic for a total of more than 200 villagers to provide medical services.
慈济在巴西举办义诊，同时也在菲律宾举办121次义诊。
Tzu Chi's regular free clinics go ahead in Brazil; and in the Philippines for the 121st time.
还有在巴西的圣保罗，人医会也到很偏僻的山区，去做义诊。
We also see members of Tzu Chi Int'l. Med. Assn. (TIMA) in Brazil who held a free clinic for people living in a remote mountain region.
第一百次义诊为菲律宾的慈济志工，立了一个很重要的里程碑。
The 100th free clinic marked an important milestone for Filipino Tzu Chi volunteers.
有一对医生夫妇刚结婚不久，为了参加义诊，他们取消蜜月旅行。
One of the doctor couples are newly weds, who cancelled their honeymoon trip to take part in this free clinic.
1995年北加州义诊团队成立后，义诊团队帮助了贫穷和需要的人。
Since its establishment in 1995, Tzu Chi's Northern California free clinic team has been assisting the poor and needy.
现在除了长期的义诊合作，慈济和中华崇仁医院又再度在医疗上，大大提升。
Adding to the long term collaboration of free clinics, Tzu Chi and the Chinese General Hospital has once again made a leap in the medical field by combining their resources.
由于义诊当天刚好是情人节，慈济志工特别献花给医护人员，感谢他们的付出。
As this free clinic happens to coincide with Valentine's Day, Tzu Chi volunteers have prepared flowers for the medical staff, to thank them for their contribution.
在斯里兰卡，新加坡人医会，举办第四次大型义诊，帮助58位白内障患者恢复视力。
And in Sri Lanka, Tzu Chi's fourth large free clinic hosted by TIMA Singapore restores vision to 58 cataract patients.
根据社区居民的需求，她定期组织志愿者开展各种形式的大型义诊宣传及健康服务活动。
According to the needs of community residents, she regularly organizes volunteers to promote various forms of large-scale free medical consultation and health service activities.
学校操场成了等候区，五间教室成了义诊区，小小的场地，交织了父母的爱、志工的情。
The playground has turned into a waiting area, while five classrooms now serve as examination rooms. The love of the parents and the warmth of volunteers fills the small venue.
在不远处的印尼万隆，慈济人不仅为日本募心募爱，也持续举办义诊、守护当地民众的健康。
Not far way, in Bandung, Indonesia, Tzu Chi volunteers not only work to gather funds for Japan, but also continue to care for local residents through free clinics.
纽约分会举办年度义诊，动员200多位医护志工。缅甸慈济志工为倒塌学校进行援建计画。
Over 200 medical staff and volunteers were mobilized for the annual free clinic held by New York's Tzu Chi Chapter.
第三章通过深入检验那些所谓的句法和语义诊断条件，得出汉语中实质上只有一类驴句的结论。
Chapter 3 is dedicated to the claim that there is only one type of Chinese donkey anaphora by examining those unreliable syntactic and semantic diagnostic tests.
慈济在斯里兰卡举办的第四次大型义诊，帮助了2千多位患者减轻疼痛，也帮助一直忍受病痛的人。
And, Tzu Chi's fourth large scale charity clinic in Sri Lanka treats more than 2,000 patients, helping alleviate pain and suffering that would otherwise persist.
奥克兰的义诊除了一般科别，还有牙科、眼科、脊椎科等，最后一天的义诊，大约五百位民众连夜排队。
The event in Oakland offered a range of services, including dentistry, ophthalmology and chiropractics. On the last day, more than 500 patients started lining up the night before.
这个月，圣塔库鲁兹的慈济志工，以及法国医院在极需医疗协助的弥安那村，举办了义诊，治疗了270位病患。
This month, Santa Cruz Tzu Chi volunteers and the French Hospital organized a free clinic in Viana Village, which is in dire need of medical assistance. 270 patients received treatment.
下乡义诊宣传 –本月月初小红巾有幸与我们常年合作的兰州大学第一医院一起到甘肃会宁县与临夏县下乡义诊。
Medical Outreach - At the beginning of this month, the LRS team participated in medical outreach to Huining and Linxia County with our partner hospital, Lanzhou University First Hospital, …
不论是教育还是医疗志业，慈济的爱照亮每一个角落，最近，马来西亚和美国的慈济人纷纷来到新的地区举办第一次义诊。
Be it education or its medical mission, Tzu Chi is bringing love to every needy corner. Volunteers in both Malaysia and the United States recently convened their first free clinic in two new areas.
当地的房屋倒塌率几乎百分之百，两千多名乡亲全都在帐棚内生活，志工忙著到帐棚区编号码，方便未来义诊和访视关怀。
Almost every house was flattened by the quake, so more than 2,000 villagers now live in tents. Volunteers busily assign Numbers to tents to prepare for future free clinics and visits.
慈济菲律宾人医会由一群有爱心的医疗团队、带领举行眼科义诊，一大早医师抵达义诊现场，确认能有足够时间病患服务。
The Philippines' TIMA is led by a team of loving medical staff to organize yet another free eye clinic. Doctors arrived before dawn to make sure there was enough time to attend to every patient.
应用推荐