新婚夫妇卡丽娜和安顿•布克哈诺维斯基手牵着手走在乌里扬诺夫斯克州首府的大街上。
Newly-weds Karina and Anton Bukhanovsky walked hand in hand down the main street of the regional capital of Ulyanovsk.
其中催眠的画面是从丽丽拉纳 卡扎尼“午夜守门人”和卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”一类虐待电影中得来。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Lililana Cazani's"The Night Porter" and Luchino Visconti's "The Damned."
对米基和麦勒丽·科诺斯的审讯已成了大事务，以前的不论什么疯狂罪案与之比拟都黯然掉色。
The trial of Mickey and Mallory Knox was SUDH an event, that it made the crime spree that preceded it pale by comparison.
幸好，詹宁斯太太和埃丽诺的好奇并非徒然，斯蒂尔小姐根本不用问，什么话都愿意说。不然的话，她们从别人嘴里是听不到这些话的。
It was lucky, however, for Mrs. Jennings's curiosity and Elinor's too, that she would tell any thing WITHOUT being asked; for nothing wouldotherwise have been learnt.
对米基和麦勒丽·科诺斯的审判已经成了大事件，之前的任何疯狂罪案与之相比都黯然失色。
The trial of Mickey and Mallory Knox was SUCH an event, that it made the crime spree that preceded it pale by comparison.
韦恩：麦勒丽·科诺斯说她要杀了你。
Wayne Gale: Mallory Knox has said that she wants to kill you.
在美国，日本第四大的汽车制造商将停止只为北美市场设计的三个型号的生产，诸如伊柯丽斯，现在在伊利诺州的一家工厂制造。
In the United States, Japan's fourth-largest automaker will stop production of three models designed only for the North American market, such as the Eclipse, now manufactured at a plant in Illinois.
诺贝丽斯提供全套产品服务，包括品质保证、技术支持和按期交货。
And Novelis offers complete service package in product quality, technical support and reliable delivery.
最近他领导着诺贝丽斯韩国公司的一个销售和技术专家团队，在亚洲市场上对铝板在汽车制造中的运用进行研发。
Most recently, he leads a team of sales and technical professionals of Novelis Korea in developing the automotive panel applications in Asian Market. Mr.
布拉德正式收养了安吉丽娜9岁的儿子马多克斯，之后他们又收养了目前6岁的扎哈拉和7岁的帕克斯、生了现在4岁的夏伊洛还有2岁的双胞胎诺克斯和维维恩。
Brad officially adopted Angie's son Maddox, now 9, and then the pair adopted Zahara, 6, had Shiloh, 4, adopted Pax, 7, and had twins Knox and Vivienne, 2.
长期以来，诺贝丽斯致力于车用铝板的开发和质量改进。
Novelis has dedicated on many efforts to develop and improve the quality of aluminum automotive panel for a long time.
詹宁斯太太和埃丽诺欣然同意，因为她们自己也要去采购点东西。
Jennings and Elinor readily consented, as having likewise some purchases to make themselves;
塔斯马尼亚岛的凉爽气候制造高级的葡萄汽泡酒，比如霞多丽和黑皮诺 。
The cool climate of Tasmania produces superb sparkling wines such as Chardonnay, and Pinot Noir.
诺贝丽斯(韩国)有限公司是亚洲最大的铝平板轧制品制造商，在韩国的荣州和蔚山拥有世界一流的生产设备。
Novelis Korea Limited is Asias number one manufacturer of aluminum rolled products with state-of-the-art production facilities in Yeongju and Ulsan, South Korea.
诺贝丽斯(韩国)有限公司是亚洲最大的铝平板轧制品制造商，在韩国的荣州和蔚山拥有世界一流的生产设备。
Novelis Korea Limited is Asias number one manufacturer of aluminum rolled products with state-of-the-art production facilities in Yeongju and Ulsan, South Korea.
应用推荐