问:什么是在体系结构中主题结构？
答：主题结构是我们为文档体系结构建立的某些条件的结果。
A: the topic structure is the result of some conditions that we established for the document architecture.
您可以在任何允许其基本元素的主题结构内使用专门化的内容元素。
You can use a specialized content element within any topic structure where its base element is allowed.
相对于宏大的主题这本书略显精悍，贝蒂的主题结构是很有意义的。
In a shortish book on a vast subject, Mr Beattie's thematic structure makes sense.
在大多数情况下，这些主题结构包含的内容元素并不特定于主题类型。
In most cases, these topic structures contain content elements that are not specific to the topic type.
该体系结构的基础是主题结构，由此衍生出了概念、任务和引用结构。
The basis of the architecture is the topic structure, from which the concept, task, and reference structures are specialized.
这些步骤描绘了主题结构的格式，所有文字行都从左边开始。
These steps describe the full block format, in which all lines start at the left.
这本书的主题结构紧密，直率、明晰的风格例示了一种冷静而敏锐的文学评论。
Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies levelheaded and penetrating criticism.
研究从文献综述开始，这些文献综述有着不同理论和方法，有助于构建未来论文主题结构。
Research starts with literature review which provides different theories and continues with methodology which helps to construct the structure of the future dissertation topic.
可以通过创建现有内容元素的新的专门化并提供一个域以在主题结构内重用该新内容元素来处理这类需求。
You can handle such requirements by creating new specializations of existing content elements and providing a domain to reuse the new content elements within topic structures.
这一添加使得可以在允许关键字的主题结构内而不仅仅在显式允许API名称的主题结构内可以用类库短语。
This addition makes the class library phrases available within topic structures that allow keywords and not just in topic structures that explicitly allow API names.
20世纪的文学总主题，是以现代都市与乡土中国这样一个文学形象组合为核心的母题—主题结构；
The general literary theme of 20th century is centered by the motif-theme structure of modern city and rural China.
本文论述了主题分析的标准化，其内容包括主题类型、主题分析提纲、主题结构分析模式和主题分析步骤等。
Discusses the standardization of subject analysis including subject types, outline of analysis, analytic model of subject construction and analytic steps, etc.
本文探讨了汉语主题结构的特点，提出了四种英译法：1。对应法，因为汉语的主题和述题有时与主语和谓语一致；
The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward three English translation methods:1. corresponding method, because topic is sometimes in agreement with subject;
DITA主题DTD的核心元素借自html和XHTML，在类似HTML的主题结构中使用众所周知的元素名如p、ol、ul和dl。
The core elements in DITA's topic DTD borrow from HTML and XHTML, using familiar element names like p, ol, ul, and dl within an HTML-like topic structure.
无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。
In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.
如果您对此已经很熟悉，则可转到下一主题，强化应用结构。
If you are already familiar with NLS, skip to next topic, Enhancing the application structure.
再让我们介绍一些新的主题和结构。
有些主题提供非常简单的内容结构。
图2显示了一个简化的主题JSP结构。
更简单的主题设计：文档设计者可以把精力集中在主题的结构之上，而无需预见结构内使用的每一种内容。
Simpler topic design: the document designer can focus on the structure of the topic without having to foresee every variety of content used within the structure.
该组件所处理的主题包括组织结构、业务产生的产品和服务，业务单元及其位置，等等。
The subjects dealt with by this component include the organizational structure, the products and services the business produces, its business units and their locations, and so forth.
可以通过专门化基础主题DTD的结构来引入新的信息类型。
A new information type can be introduced by specialization from the structures in the base topic DTD.
映射：映射类型约束了主题集合的结构。
Map: the map type mandates the structure for a collection of topics.
DITA中最高的标准结构是主题。
为示例IP - tv门户开发的主题具有以下结构。
The theme developed for the example IP-TV portal has the following structure.
因为主题没有嵌套结构，所以主题可在任何类似主题的上下文中重用。
Because of the non-nesting structure of topics, a topic can be reused in any topic-like context.
嵌套的结构在主题集合中给出一个主题序列和层次结构。
The nested structure gives a sequence and hierarchy of topics within a topic collection.
订户(而非发布者)可以指定包含通配符的主题名称，这将创建订阅多个主题的单个订阅，如主题层次结构中的某个分支。
A subscriber (but not a publisher) can specify a topic name that contains wildcard characters, which creates a single subscription to multiple topics, such as a branch in a topic hierarchy.
订户(而非发布者)可以指定包含通配符的主题名称，这将创建订阅多个主题的单个订阅，如主题层次结构中的某个分支。
A subscriber (but not a publisher) can specify a topic name that contains wildcard characters, which creates a single subscription to multiple topics, such as a branch in a topic hierarchy.
应用推荐