下面再考虑一下主要版本更新。
通常，新的主要版本能够使用以前版本中的构件。
In general, major new releases have the ability to use artifacts from previous releases.
USB 有两个主要版本，1.1和 2.0。
狮子(Lion)-OSX的第八个主要版本。
因此，当代几个主要版本所依据的都是抄本的抄本。
The manuscripts upon which contemporary critical editions are based come, therefore, from copies of copies.
一个由厂商开发的解决方法15期望会加入到下个主要版本中。
Consequently a vendor specific solution 15 which addresses this gap is expected to arrive in the next major version of the server.
LotusNotes的下一个主要版本在1991年推出。
有三个主要版本的假设：“弱”，“半强”，“强”。
There are three major versions of the hypothesis: "weak", "semi-strong", and "strong".
JAXB仍然不够成熟，仍然是一种非常新的技术的较早主要版本。
JAXB is still immature — this is still the first major release of a fairly new technology.
里程碑进行进一步的，更详尽的测试可以成为主要版本发布。
Milestones that undergo further, more exhaustive testing can become major version releases.
现在它的第三个主要版本发布了，它的界面和发声都更加成熟。
Now in its third major release, its interface and sound generation have each matured.
我们一贯于每隔几周发布一个主要版本，而且还在加速这么做。
We've consistently had major releases every few weeks, and we're only accelerating.
在Hadoop的下一个主要版本将会发布跨hdfs实例的联合存储。
Releasing federated storage across HDFS instances, in the next major Hadoop release.
取得这个SAML判断提示符合之SAML规格的主要版本。
Gets the major version of the SAML specification to which this SAML assertion conforms.
其他的相关工作在主要版本发布后仍未结束，还要继续进行后期的更新。
Others have found that their work has not ended after that major release, and continue to post updates.
2006年9月10日，微软发布了BizTalkServer的第5个主要版本。
On September 10th, Microsoft released its fifth major release of the BizTalk Server.
Release 1.1不是一个主要版本，而是代码的内部重组，包含了新的可移植性层。
Release 1.1 was not a feature release, but an internal restructuring of the code that included new portability layers.
WSF的上一个主要版本是14个月前发布的，主要关注于WSDL优先以及版本管理。
The last major release of WSF was 14 months ago and focused essentially on WSDL first and versioning.
但是ARM芯片有一个严重的缺陷——他们无法运行windows的主要版本和热门的附加软件。
But the ARM chips come with a severe trade-off - they cannot run the major versions of Windows or its popular complementary software.
那些一直关注这个标准的人们可能会发现个很奇怪的事情，就是这个标准的第三个主要版本被称之为第五版。
Those keeping track may find it rather odd that the third major version of the standard is being portrayed as the fifth edition.
服务规范版本在逻辑上具有 <主要版本.次要版本>号码的形式，并基于从OSGI改编而来的向后兼容性。
The service specification version logically has the form of a number <major.minor> and is based on backward compatibility adapted from OSGI.
Moodle 2.0是Moodle软件的主要版本，与之前版本相比，在与数据库交互方面做出了根本性的变化。
Moodle 2.0 is a major revision of the Moodle software, and has fundamental changes from the previous version in the way it interfaces with databases.
明天(2007年1月22日)将发布Wordpress2.1，它象征着从2.0版本启动后的首次主要版本的发布。
Tomorrow (January 22, 2007), WordPress 2.1 will be released and it signifies the first major release since the 2.0 branch was launched.
销量猛增我归结为好几个原因：人们喜欢这个新的主要版本，其他的原因我过了阵子才找到…用户就是觉着2.0用着舒服。
I attributed the huge spike to a couple of things. A nice new big release that people liked (duh), and another that took me a little longer to figure out... people feel more comfortable with a 2.0.
在TeamFoundationServer发布过三个主要版本后，微软终于为其发布了一个用于执行备份和恢复的工具。
After three major versions of Team Foundation Server, Microsoft has finally released a tool for performing backups and restores.
尽管和axis2一样，Metro通常是比较可靠的，但是将安全性代码集成到主要版本，比起使用Axis2发生故障的几率小一点。
Like Axis2, though, it generally seems fairly solid, and the integration of the security code into the main release makes complete failures less likely than with Axis2.
Alicev2.0是由卡内基·梅隆大学Stage3研究小组研究的Alice 3dAuthoringsystem的下一个主要版本。
Alice v2.0 is the next major version of the Alice 3d Authoring system, from the Stage3 Research Group at Carnegie Mellon University.
这将由敏捷的热心者下载，它将作为大多数Linux发行版的一个更新软件包捆绑起来，而且可能会包含在光盘中，作为任何发行版的下一个主要版本。
This will be downloaded by keen enthusiasts, it will be bundled as an update package for most Linux distributions, and it may be included on disc for the next major release of any distro.
这不仅出现在主要版本变更中，例如JAWS9和 JAWS10，也出现在小的补丁包变化中，如 JAWS10.0.512 和 JAWS10.0.1142。
This is not only true with major version changes, such as JAWS 9 and JAWS 10, but also smaller fixpack changes, such as JAWS 10.0.512 and JAWS 10.0.1142.
与此类似，堆栈产品的主要版本更新(例如从V6.0更新到V6.1)可能会同时对堆栈产品和WebSphereApplicationServer级别造成明显更改。
Likewise, stack product major version updates (such as from V6.0 to V6.1) can entail significant change at both the stack product and WebSphere Application Server levels.
应用推荐