因此,它将当今正在使用的主要企业集成模式组合成一个实体。
Thus, it combines the major enterprise integration patterns in use today into a single entity.
Verizon公司的主要企业品牌颜色是红色,它被使用于整个网站。
Verizon's main corporate branding color is red, which is used throughout the site.
美国主要企业当时盈利能力都还很强,花钱也非常审慎,以保证手中持有足以抵御危机的现金。
Major American corporations were highly profitable, and they were spending prudently, holding on to cash to build a cushion for a downturn.
随着面向服务的体系结构(Service-Oriented Architecture,SOA)的出现,服务正越来越被视为一项主要企业资产。
With the advent of service-oriented architecture (SOA), services are more and more being considered a key enterprise asset.
我们的主要目的是访问BYD,一个神奇的企业,伯克希尔持有它10%的股份。
Our main focus was a visit to BYD, an incredible company in which Berkshire owns a 10 percent stake.
市场认为这一上涨来源于部分主要日本企业本周宣布的收益数据好于预期。
The gains were seen as a reflection of better-than-expected earnings results from some major Japanese companies this week.
公司表示,需要一种通用语言作为新业务的交流语言,而英语是国际企业的主要语言,就成为显而易见的选择。
It says it needed a common language to communicate with its new operations, and English, as the chief language of international business, was the obvious choice.
提高转化率和建立品牌知名度是企业之所以要专注于更多内容的两个主要原因。
Increasing conversions and building brand were two other main reasons for companies to focus on additional content.
术语代表企业中的主要信息概念。
Terms represent the major information concepts in your enterprise.
IBM应用SOA主要用来帮助企业整合他们日益复杂和相异的IT系统。
IBM USES SOA mainly to help firms integrate their increasingly complex and disparate IT systems.
性能和最终用户体验是任何企业最终的主要驱动因素之一。
Performance and end user experience is ultimately one of the major driving factors for any enterprise.
历史上,严重的银行业危机主要伴随着企业的过度举债。
Historically, serious banking busts have mainly involved overborrowing by firms.
按照行业专家的观点,这表明房地产企业的主要资金来源仍局限于银行贷款和房产预售。
In the opinion of industry specialists, this indicates real estate enterprises still have limited sources of funds mainly from bank loan and property presales.
事实上,企业有三种主要策略可用:完全重写、替换,及转换。
In fact, there are three main strategies that enterprises can use: complete rewrite, replace, and transform.
私有云可提供公共云所提供的许多好处,一个主要不同点是:企业负责设置和维护云。
Private clouds offer many of the same benefits that public clouds do with one major difference: the enterprise is in charge of setting up and maintaining the cloud.
不少和智利主要私营企业有密切联系。
Many have close ties to Chile's main private business groups.
企业主要负责人的身份证明;
a certificate of the identity of the principal responsible person of the enterprise;
中国纺织工业协会25日表示,今年前7个月,主要纺织企业的产量增长率大幅减缓,有些已降至个位数。
The growth rate of major textile enterprises' output slowed sharply to single-digit levels in some cases, in the first 7 months of 2008, the China National Textile and Apparel Council said Monday.
但如果说这本书有一个主要的缺点,那就是作者没有下足功夫,以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
复试的一个主要目的在于让雇主判断你是否能适应企业文化。
A major reason for the second interview is so the employer can see how well you fit in with the company culture.
与其他电子商务企业相比,京东商城的优势是它强大的物流系统,这也是令京东深受沃尔玛等投资者青睐的一个主要原因。
The company's advantage over other e-tailers -- and the thing that has helped attract the likes of Wal-Mart -- is its masterful logistics.
在随后的全球金融风暴中,主要面向企业用户的联想遭受重创。
Then the global financial crisis hit, and Lenovo, which sold a large percentage of computers to businesses, was hit hard.
主要的障碍在于达能集团,这家法国乳业巨头也想要收购这家企业。
The main obstacle was that Danone, a French dairy giant, also wanted to buy it.
公司的大部分人员都属于这个类别,主要为企业需求提供服务。
The majority of the corporate population fits into this category, serving enterprise needs.
这次下降主要是由于企业为应对销售下降而削减存货引起的。
Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.
他们还描述了几个主要的企业级SOA的经验教训可以如何被运用于REST实现。
They also describe how several major enterprise SOA lessons can be leveraged for REST implementations.
他们还描述了几个主要的企业级SOA的经验教训可以如何被运用于REST实现。
They also describe how several major enterprise SOA lessons can be leveraged for REST implementations.
应用推荐