然后，你还要专门安排开发人员来编写、测试、并部署那些执行从主机格式到XML接口间映射的代码。
Then you have to dedicate development resources to write, test, and deploy the code that maps between the mainframe formats and the XML interface.
不可构建格式是指来自源主机的实际代码并不存在于包中。这种情况只可能发生在包是在软件包编辑器中构建的情况下。
Not-built format states that the actual code from the source host does not reside in the package this will only happen if the package is built inside the software package editor.
用户可以上载代码，并做出仅影响其虚拟主机的轻微配置更改。
Users can upload code and make small configuration changes that affect only their virtual host.
例如，打印机可以定位代理主机并传递代码以便为该打印机注册打印服务。
A printer, for instance, could locate a surrogate host and deliver code in order to register a printing service on behalf of the printer.
如果您想要在您自己的主机和JVM上进行这些测试，您可以从这里下载代码。
If you want to try the tests on your own hardware and JVM, see Download to get the code.
如果您有创建这个套接字的代码，并且您能够看到代码所使用的主机名和端口，那么这个消息就已经足够。
This message is sufficient if you have access to the code that's creating the socket and can see from the code which hostname and port are being used.
每当从DB 2客户机发生任何请求到DB 2服务器，所有字符数据(例如查询或CHAR主机变量)都要从客户机代码页转换为数据库代码页。
Whenever any request is sent from a DB2 client to the DB2 server, all character data (such as queries or char host variables) is converted from the client code page to the database code page.
这被称作“内部编码”，因为主机变量上没有“外部编码”(即没有与主机变量相关联的代码页)。
This is known as "internal encoding" because there is no "external encoding" on the host variable (meaning that there is no code page associated with the host variable).
第三方主机模拟器对于早期设计确认生成代码的模拟。
Simulation of generated code on third party host simulators for early design validation.
GitHub和其他的代码主机是不是应当实现类似的功能呢？
Should GitHub and other code hosts implement something like this?
通过变更主机托管对象的定义 instance_eval方法可执行传递给它的代码。
The instance_eval method executes the code passed to it by changing the definition of the host object.
强制用户输入主机对象(desc)会给代码增加不必要的干扰。
Forcing the user to type the host object (desc) adds needless noise to the code.
在运行此改进的代码之后，您应该能够重新运行上面的“fetch_hosts . py”脚本，并看到该主机的确已获得了一个接口。
After running this improved code, you should be able to re-run the "fetch_hosts.py" script above and see that the host has indeed gained an interface.
它也能针对特定的主机启用——在需要在某台测试机器上开发代码并要在此机器上进行调试时，借助Firebug就显得非常必要。
It can also be enabled only for specific hosts — this is useful for debugging only on certain test machines where you know you are going to develop code and need the power of Firebug.
下面的代码创建一个针对HWSyste m元数据的findbyhostname过滤器，该过滤器将返回具有所需主机名的HWSystem数据对象(如果找到一个的话)。
The following code creates a find by hostname filter on the HWSystem metadata that will return an HWSystem data object with the desired hostname, if one is found.
您需要在虚拟环境以外的一个主机上的用户crontab中输入清单4 的代码。
You enter the code in Listing 4 in a user's crontab on a machine outside the virtual environment.
清单5显示了名为catalog的数据源的部分定义——指定连接的数据库以及如何建立连接(主机、套接字、用户和密码)的代码片段。
Listing 5 shows part of the definition of the source named catalog - the snippet specifies which database to connect to and how to make a connection (host, socket, user, and password).
KQEMU是一个驱动程序(Linux的内核模块)，允许用户模式的代码和内核代码直接在主机CPU上执行。
KQEMU is a driver (kernel module for Linux) that allows user-mode code and kernel code to execute directly on the host CPU.
在一个更实际的示例中，可以通过更多行的代码来管理各个不同的主机，对每个主机使用不同的帐号和登录协议。
In a more realistic example, a few more lines of code would manage a range of different hosts, and perhaps different accounts and login protocols for each.
我主要用它们来编译和测试我在其他系统上写的代码，同时也可以方便地在不同的主机环境下运行客户端和服务器。
I use these mainly for compiling and testing the code that I write on other systems, and to allow me to run clients and servers on the various hosts.
客户机应用程序和ejb代理的源代码必须进行自定义，以反映运行时环境的主机名。
The source code of the client application and the EJB proxy must be customized to reflect the hostnames of your runtime environment.
当您想提交在源代码版本库中的改变时，就需要注意这些特定于主机属性的同步性。
When you want to commit your changes in the source repository, you have to take care of synchronization of these host-specific properties.
它是一个相当复杂的树的根，这个树支持在不同的主机上、针对多个目标构建代码。
It is the root of a fairly complex tree that can support building on different hosts for multiple targets.
这些所谓的病毒化石并不是矿化后的遗迹，而是存在于现在宿主机体里的基因代码。
These so-called viral fossils are not mineralized relics but rather bits of genetic code held over in the genome of a modern-day host organism.
在这里，第一行代码使用指定的主机名和端口创建了一个新的BIO对象，并以所示风格对该对象进行格式化。
Here, the first line creates a new BIO object with the specified hostname and port, formatted in the fashion shown.
我如何能知道哪个运行时主机正在运行我的代码吗？
键码转换模块的目的是把键盘键码转换成主机能识别的代码。
The function of keycode transformation module is converting keyboard code to host the identification code.
然后，在现有的My Base .New调用下，添加如清单5中的代码，该代码允许在用户输入的主机上初始化这个Web服务。
Then, below the existing call to MyBase.New , add the code in Listing 5 which will allow the web service to be initialized on the host machine entered by the user.
您需要根据您安装ServiceRegistry实例的主机名称和端口号调整代码中使用的URL。
You need to adjust the URL used in the code for the hostname and port number of your installed Service Registry instance.
例如，Erlang包含一个非常简单的并发模型，允许在同一主机上相对轻松地多次执行代码块。
For example, Erlang includes a very simple concurrency model, allowing individual blocks of code to be executed multiple times on the same host with relative ease.
应用推荐