到目前为止，如果编辑.html文档，则会调用原有的html主方式。
So far, if you edit an.html document, the old HTML major mode will be invoked.
清单5中的第一部分告诉Emacs，当装入带有特定扩展名的文件时，调用哪种主方式，这与Windows 中根据文件类型关联应用程序的方法类似。
The first section of Listing 5 tells Emacs which major mode to invoke when you load a file with a particular extension, similar to the way Windows associates application based on file type.
用同样的方式，你可以从主应用程序逻辑隐藏其他事件类。
You can hide other event classes from the main application logic in the same way.
不管那些奉行简约主义的博主们怎么强调它的好处，这也不是唯一或最好来实践它的方式。
No matter how much it’s being emphasized by minimalist bloggers right now, it’s not the only or even the best way to practice minimalism.
确认一些不正确的思维模式，用构造化的心理疗法中的认知行为疗法主改变你的反应方式用
Recognize unhealthy thinking patterns and change the way you respond through structured psychotherapy sessions known as cognitive behavioral therapy.
不管那些奉行简约主义的博主们怎么强调它的好处，这也不是唯一或最好来实践它的方式。
No matter how much it's being emphasized by minimalist bloggers right now, it's not the only or even the best way to practice minimalism.
科技加上想像力，使火炬接力和点燃开幕式主火炬的方式更为独创引人！
Technology and imagination have combined to provide some ingenious and exciting ways to both carry the Flame and ignite the cauldron at the Opening Ceremony.
用户可以通过新的方式与主屏widget进行互动，如采用触摸手势来滚动、翻转在widget中显示的内容。
Users can interact with the home screen widgets in new ways, such as by using touch gestures to scroll and flip the content displayed in a widget.
Asynchronous：并不以任何方式推迟提交主数据库上的数据修改，日志记录异步地传输给备用数据库。
Asynchronous: Committing a database change on the primary database is not held up in any way by the communication of log records to the standby database.
对整个企业中使用数据的方式进行标准化，把主数据当作一种独特的企业资产对待，从而提供业务价值。
Provides business value by standardizing the way that data is used across an enterprise treating master data as a unique corporate asset.
如同在HDR中一样，主服务器不断将其所有的逻辑日志记录发送给RS备用服务器，不过RS使用的异步方式。
As in HDR, the primary server sends all its logical log records to the RS secondary server continuously, except now only in an asynchronous manner.
我们很少听说这些方式，因为它们从根本上挑战了认为市场是解决问题的救世主的世界观。
We rarely hear about them, because they fundamentally challenge a world view that regards the market as solution and saviour.
大多数消费者仅仅把蓝牙看作匹配手机和耳机的一种无线方式，但蓝牙技术足以用于传送文件，甚至能被用来为广告主分发广告。
Most consumers see Bluetooth as merely a way to wireless pair a cell phone with a headset, but the technology is capable of transferring files, and even can be used by advertisers.
博主们对网络的理解稍高于大多数人，他们用一种积极的方式将自己的知识传播给他人。
Bloggers understand the web just a little better than most and can provide their knowledge to others in a positive fashion.
因此，广告主也在寻求更多样化的方式将品牌和评论性文章进行捆绑。
Advertisers, therefore, are also looking for other ways to attach their brands to editorial.
内联分析是一种在事务性基础上执行的分析活动，它要求了解应用程序使用MDM服务提供的主数据的方式。
In-line analytics is the analytical activity that takes place on a transactional basis with an understanding of how the master data is being used by the application consuming the MDM service.
长按主屏可以展开一级菜单，你可以在主屏上增加不同的快捷方式。
Tapping and holding on the home screen will expose a menu that lets you add different shortcuts to your home screen.
因为他们爱主并感恩，知道事奉就是使用一生最好的方式，也知道神必会有丰盛的奖赏。
Because they love the Lord, they're grateful for his grace, they know serving is the highest use of life, and they know God has promised a reward.
测试使用循环日志记录方式，一共分配了100个主日志。
它以自动的方式工作，其操作由主节点(使用Linux)完全控制。
It works in unattended mode so its operation is fully controlled by the master node (using Linux).
本机提供三种充电方式：分别是主电源充电，计算机充电和汽车充电。
This machine offers three kinds of charging ways: charge by power supply; computer and car battery.
在我以及其它一些博主看来，所谓正确的方式就是留下一些增加博文价值的评论，这意味着你必须超越于诸如：“沙发！”
The right way, in my opinion and something that other bloggers probably agree with, is to leave value-added comments. That means going beyond one liners like “Great article!” or “I disagree with you.”
对整个企业中使用主数据的方式进行标准化，把主数据当作一种独特的企业资产对待，在结构化和非结构化数据之间建立联系，从而产生业务价值。
Delivers business value by standardizing the way that master data is used across an enterprise, treating master data as a unique corporate asset bridging structured and unstructured data.
设想说GuguuYimithirr语的人如何对在其心中任何图像以及图形记忆片断以纵横交错的主方向方式进行记忆，并不是一件容易的事。
It is not easy for us to conceive how Guugu Yimithirr speakers experience the world, with a crisscrossing of cardinal directions imposed on any mental picture and any piece of graphic memory.
主幻灯片是另一种实现多张幻灯片实现统一的外观和感觉的方式。
Master slides are another way of achieving uniform look and feel for multiple slides.
由于在主屏上提供了访问应用程序特定数据的便捷方式，主屏widget深受用户欢迎。
Home screen widgets are popular with users because they offer fast access to application-specific data directly from the home screen.
主界面——OS有5个主界面，可以通过Widget、快捷方式、壁纸以及搜索框对其进行定制。
Home screen - the OS has 5 home screens customizable with widgets, shortcuts, wallpapers, and a search box.
我们使用方式build - main - index来构建教程的主索引页面，使用build - individual - panels方式来构建单独的面板，等等。
We use the mode build-main-index to build the main index page for the tutorial, we use the build-individual-panels mode to build the individual panels, and so on.
SpringModules的一部分，JCR模块的主要目标是：以一种类似Spring主分发包中OR M包的方式，简化使用JSR- 170API进行开发。
Part of Spring Modules, JCR module's main objective is to simplify development with the JSR-170 API in a similar manner to that of the ORM package from the main Spring distribution. Features include.
SpringModules的一部分，JCR模块的主要目标是：以一种类似Spring主分发包中OR M包的方式，简化使用JSR- 170API进行开发。
Part of Spring Modules, JCR module's main objective is to simplify development with the JSR-170 API in a similar manner to that of the ORM package from the main Spring distribution. Features include.
应用推荐