担当驻布隆迪的教皇代表能得到一座华美的殖民地别墅，但没有人会认为保罗·加拉格尔总主教（ArchbishopPaulGallagher）拥有一个令人称羡的职位。
THE job of representing the pope in Burundi brings with it a fine colonial villa, but nobody would say Archbishop Paul Gallagher has an enviable post.
梵蒂冈说，参加这次代表大会的主教、教士和非神职人员是被迫参加这次会议的。
The Vatican says the bishops, priests and lay people who attended the conference were forced to attend the event.
但代表被主教虐待的受害者的组织并未表态。
But the group representing victims of abuse by priests is not impressed.
他代表每个人说话，那些一直被罗马天主教会所虐待和恐吓的人们。
He spoke on behalf of every human being ever created who has been abused and terrorised by the Roman Catholic Church.
在1973年给世界各地主教关于牧民议会的通函提到，牧民议会议员要达至一个“有成效”的人数、能“代表”团体和行事“精明审慎”(第9号)。
The 1973 Circular Letter to the world's bishops on pastoral councils stated that councillors are to make up an "effective" number, to "represent" the community, and to be "prudent" (no. 9).
曼联主教练弗格森透露新军特维斯将在周三对抗朴次茅斯的联赛中代表曼联初次上场。
Manchester United manager Alex Ferguson has revealed that new signing Carlos Tevez will make his United debut against Portsmouth on Wednesday.
一群德国天主教徒想摆脱耶诞老人，因为他们受够了商业炒作这个虚构人物，并想以圣尼古拉斯及其所代表的无私付出取而代之。
A group of German Catholics wants to do away with Santa Claus because of the fictional figure's commercial hype and replace him with St Nicolas and the selfless giving they say he represents.
“我很兴奋，因为这次旅行使我们有机会代表新奥尔良，代表我们的城市和NBA，”连续第五年担任黄蜂主教练的拜伦·斯科特说。
"I'm excited because it gives us an opportunity to represent New Orleans, our city, and the NBA," New Orleans fifth-year head coach Byron Scott said.
报道称这位37岁的门将准备向休斯摊牌，要求主教练让自己离开克拉文农舍球场，这样他才有机会代表阿森纳参加下赛季的欧冠联赛。
Reports had suggested that the 37-year-old was set to force Hughes's hand by demanding a move away from Craven Cottage to have the chance of playing Champions League football for Arsenal next season.
切尔西俱乐部中，没有人与里皮先生或他的代表或其他任何人谈过任何涉及到主教练的问题。
Nobody from Chelsea FC has spoken to Mr Lippi or his representatives or indeed anyone regarding the manager's job.
切尔西俱乐部中，没有人与里皮先生或他的代表或其他任何人谈过任何涉及到主教练的问题。
Nobody from Chelsea FC has spoken to Mr Lippi or his representatives or indeed anyone regarding the manager's job.
应用推荐