可能我在帮助吴先生时干得不错，然而我忍不住要对吴先生留给我的主座感到不安。
Perhaps I did a fine job in helping Mr. Wu, but I can't help feeling uneasy about the prominent seat that Mr. Wu had me sit in.
这样，会场上就没有明显的主座，所有人都能以同样的身份参加。
There was thus no obvious head of the table, and everyone involved had an equal status.
然后，当桌上主座的女士轻轻咳嗽一声时，你就和另一边的邻座交谈。
Then, when the main Lady at the table gives a gentle cough, turn to your neighbor on the other side.
在你中间，即在上主你的天主赐给你的一座城内，若发现一个男人或女人，做了上主你的天主眼中视为恶的事，违犯了他的盟约。
When there shall be found among you within any of thy gates, which the Lord thy God shall give thee, man or woman that do evil in the sight of the Lord thy God, and transgress his covenant.
广州2010年亚运会网球中心的主赛场和副赛场规模分别为10 139座和1 962座，结构形式均采用混凝土看台和钢结构罩篷。
Guangzhou Tennis Center for Asian Games 2010 contains one central court(CC) with 10 139 seats and one side court(SC) with 1 962 seats. Concrete stand and steel roof were adopted for both courts.
三层高的主入口大厅占据了建筑的西南角，对于两条主街道而言就像一座灯塔，成为市区的奠基石。
The three-story main entry lobby occupies the southwest corner of the building serving as a beacon to the two primary streets and marking a cornerstone of the broader downtown area.
使用时，将安装座固定在多绳金刚石串珠锯的立柱上，启动多绳金刚石串珠锯主电机，带动主动轮做旋转运动。
The mounting seat is fixed on a vertical column of a multi-wire diamond wire saw when in use, and a multi-wire diamond wire saw main motor is started to drive a drive wheel to rotate.
尼克岛的中心是大宅——一座提供全海景主卧和私人户外按摩浴缸的宽敞的巴厘岛风格的旅馆。
The hub of Necker is the Great House -- a vast Balinese style lodge that features a master bedroom with panoramic views and a private outdoor Jacuzzi.
自由作者罗宾·卡本特和她的丈夫安德鲁·奥尔姆斯泰德在主街上拥有一座三层楼的维多利亚式的房子。
Freelance writer Robin Carpenter and her husband Andrew Olmsted own a three-story Victorian house on High Street.
在全世界的注视下，现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
群岛的主岛是一座活火山。
他们住在主道旁的一座大楼里，其中有一家冰激凌店铺。
They live on a main road, in a building that houses an ice-cream shop.
Bristol市沿主街在弗吉尼亚和田纳西两州之间一分两半，它有6条街区，一座修复后的艺术装饰风格剧院和14个空店面。
Bristol, Virginia and Bristol, Tennessee face each other across State Street, six blocks with a restored art deco theatre and 14 empty shopfronts.
新闻主播说有超过10000人被困在阿里山的12个村庄里，阿里山是一处久负盛名的旅游景点，台风在那里共毁坏了10座桥梁。
Broadcasters said that more than 10, 000 people were trapped in 12 villages on Alishan mountain, a renowned beauty spot, after the typhoon destroyed 10 Bridges.
主卧套房铺有樱桃木地板，采用横梁外露的拱形天花板，设有一座步入式衣橱和一间私人浴室。
The master suite has cherry floors, a vaulted ceiling with exposed beams, a walk-in closet and a private bathroom.
炭河里青铜文化博物馆是一座中型综合性博物馆，也是遗址公园的主展馆，该馆造型以四羊方尊为原型；
The middle-sized comprehensive Tanheli Bronze Cultural Museum, the main exhibition hall of Tanheli Archaeological Park, takes Four Sheep Statue as the prototype.
南京长江第三大桥是我国第一座主塔采用钢结构形式的斜拉桥。
Nanjing Third Yangzi River Bridge is the first cable-stayed bridge in China of which the main tower is in the form of steel structure.
在科洛桑，这位黑暗尊主被赐予一座庞大的宫殿。
On Coruscant, an immense palace was awarded to the Dark Lord.
主卧套房带有一座角落壁炉、两间浴室和两个壁橱。
The master, which has a corner fireplace, is part of a suite with two bathrooms and two closets.
应在上主你的天主赐给你作产业的地方，划出三座城。
Thou shalt separate to thee three cities in the midst of the land, which the Lord will give thee in possession.
华南地区某双幅斜拉桥主梁锚座轮廓的变更。
The main beam anchor outline of one twin beams cable—stayed bridge in the south China area was changed.
XML甚至把这些理念推广到欧洲理事会大厦主厅内的一座象征欧洲的水吧中。
XML pushed these ideas even further with the installation of a European water bar in the main lobby of the Council building.
因为万军的上主这样论到铜柱、铜海和铜座，以及在这城剩下的残馀器皿。
For thus saith the Lord of hosts to the pillars, and to the sea, and to the bases, and to the rest of the vessels that remain in this city.
东方体育中心是一个综合性体育场，包括一座主会馆、游泳池、室外跳水池和一个媒体中心。
The Oriental Sports center is a comprehensive stadium including a main gymnasium, swimming pool, an outdoor diving pool and a media center.
该品种为春秋露地专用品种，生长势强，分枝中等，主蔓结瓜为主，连续座果能力强。
This variety for autumn production special varieties, growth potential is strong, branching medium, Lord tendril knot melon, continuous fruit-set ability.
该品种为春秋露地专用品种，生长势强，分枝中等，主蔓结瓜为主，连续座果能力强。
U this breed for autumn production special varieties, growth potential is strong, branching medium, Lord tendril knot melon, continuous fruit-set ability.
该品种为春秋露地专用品种，生长势强，分枝中等，主蔓结瓜为主，连续座果能力强。
U this breed for autumn production special varieties, growth potential is strong, branching medium, Lord tendril knot melon, continuous fruit-set ability.
应用推荐