主层包括3个卧室，生活就餐区和一个书房。
The main floor houses 3 bedrooms, the living dinging area and a study.
gallery是位于主层之上的边座或顶层楼座。
A gallery is a high seating area or balcony above the main floor.
发生故障的电梯在运输中心的主层和低层之间运行。
The elevator takes people between the transit center's main floor and lower floor.
我想最好在楼上有三个卧室，每间都带有阳台。主层的主卧室要内设一套卫生间。
I'd want it to have three bedrooms on a second floor with balconies on each, and one main bedroom on the main floor with an attached en suite.
主层体量最初由一棵大树来分区，并将其分成两块，一个是社交区，另一个是私人区。
The division of the volumes on the main floor was initially drawn by the presence of a large tree in the ground, which created a division into two blocks, one social and the other private.
如果有异步，那么当主查询开始时，所有在它们的上一层有at Q操作符的SHIP也随之开始。
With asynchrony, all SHIPs with an ATQ operator directly above them would start at the same time as the main query starts.
业务系统和伙伴系统通过连接和互操作层中提供的功能请求MDM服务，从而访问主数据。
Business systems and partner systems would request MDM Services to access master data through capabilities provided in the connectivity and interoperability layer.
一颗恒星其生命的绝大部分处于主序星阶段，在这一阶段它包含一个核心、辐射区和对流区、光球层、色球层和日冕。
A star during most of its life is a main-sequence star, which consists of a core, radiative and convective zones, a photosphere, a chromosphere and a corona.
一个是核心层，或者说是主sWF。这个核心层包含了预加载器，可以看作是项目的宿体。
There is the core, or main SWF, which houses the preloader and ACTS as a holder for the project.
但丁在那时写道，“将高利贷主”置于第七层地狱的火沙之中。
Dante, writing about that time, put usurers amid the fiery sands of the seventh circle of Hell.
在旧金山，六层高的带有玻璃幕墙的主馆坐落在许多无家可归者聚集的市政中心。
In San Francisco, the main library, a six-story building with gleaming glass walls, is located in the Civic Center, where many homeless people congregate.
自由作者罗宾·卡本特和她的丈夫安德鲁·奥尔姆斯泰德在主街上拥有一座三层楼的维多利亚式的房子。
Freelance writer Robin Carpenter and her husband Andrew Olmsted own a three-story Victorian house on High Street.
提供一个统一的多域(参与方、帐户、产品)主数据库——知识层。
Provide a unified multi-domain (party, account, product) master database — the knowledge layer.
断定Kuwaiti就居住在此的特工们使用空中侦察来监视这座由三层的主房，一座客房和一些外屋组成的院子。
Agents determining that Kuwaiti was living there used aerial surveillance to keep watch on the compound which consisted of a three-story main house a guesthouse and a few outbuildings.
应用的主窗体，“Form1”位于表现层，它必须通过其接口访问业务层(如图4)。
The application's main form, "Form1," is in the Presentation layer. Since Form1 is part of the Presentation layer it must access the business layer through its interface (see Figure 4).
业务网络层：业务网络采用成熟的以太网交换机冗余技术，比如堆叠或者主备模式。
Service network layer: the service network USES the mature Ethernet switch redundancy technology, such as the stack or main standby mode.
当一个人静坐，通过运用主的祈祷(一种极好的肯定)以提升他的意识时，创造的能量就在这一层次被释放。
As the individual sits in silence, having lifted his mind by use of the Lords Prayer (an excellent affirmation), creative energy is released at this level.
第二个层是私人活动的区域：主卧和次卧，这些房间都可以欣赏到山谷的优美景色。
The second level contains the private areas: the main and secondary room, both framing special views of the valley.
这层的特色是一序列平台，用于容纳生活、厨房、餐厅和主卧。
This level features a sequence of platforms for living, kitchen and dining, and a master bedroom.
第三层，主立面设计，为了保证建筑外观立面的连续性，中空空间采用最具代表性的元素。
And on the third level, on the main facade, forming the most representative elements as hollow in the continuity of the facade plane.
三层则考虑到了家务的流线和庭院与露台的联系，设计师精心地布置了主卧、浴室和儿童卧室。
On the third floor, main bed room, bath room, and children's room are arranged in consideration of housework flow line and the relationships with court or terrace.
一旦超过了障碍墙，一层和上层主入口及其墙面都用灰色的大理石突显出来，并且还安装上薄玻璃板。
Once beyond the barrier wall, the main entrance is highlighted in grey marble - both on the ground and up the wall containing the front door - and sheltered by thin sheets of glass.
主入口的接待区和公共休息室都位于这一楼层。
The main entrance, reception area and common room are all located in this part of the programme.
在喷涂主漆前，应在物品的表面刷一层底漆。
A coat of primer should be made over the bare surface before the main painting.
一层室内包含四个卧室，二层包含厨房、餐厅和主起居空间。
Inside, the first level contains four bedrooms, while the upper level houses the kitchen, dining room and main living area.
两层都设有办公区和展厅，从一层的主展厅开始，二层设有VIP展览室和露台。
Both floors are facilitated with office rooms and exhibition halls, with the main exhibition hall on the first floor and the VIP exhibition room and terrace on the second floor.
两层都设有办公区和展厅，从一层的主展厅开始，二层设有VIP展览室和露台。
Both floors are facilitated with office rooms and exhibition halls, with the main exhibition hall on the first floor and the VIP exhibition room and terrace on the second floor.
应用推荐