isda主协议的中文版已由人民银行审核通过。
The Chinese version of ISDA master agreement was validated by PBOC.
目前两家公司已经签署了主协议，并且正完善一系列服务协议。
The companies have signed a master agreement and are completing negotiations on a series of service agreements.
它负责制定ISDA的主协议，即衍生品的标准化合同。
It was responsible for the creation of the ISDA master agreement, a standardised contract for trading in derivatives.
市场参与者应在过渡期内积极沟通协商，尽快签署《主协议》。
Market participants shall actively communicate and negotiate with each other within the transition period and sign the Master Agreement as soon as possible.
未付金额在ISDA主协议项下，指在终止生效之前应付而未付的金额。
U 61. Unpaid Amount Under the ISDA Master Agreement, an Unpaid Amount that should have been paid before Close Out was effected.
过渡期结束后，仍未签署《主协议》的市场参与者，不得进行新的金融衍生产品交易。
A market participant who still does not sign the Master Agreement after the close of the transition period, shall not conduct any new transaction of financial derivatives.
昆明市商业银行等6家金融机构已与中国人民银行签署《小额支付系统质押业务主协议》。
Six financial institutions including Kunming City Commercial Bank have concluded the "Main Agreement on Micro-payment System Pledge Business" with the People's Bank of China.
终止事件在ISDA主协议项下，指属于一方所无法控制的、将允许受影响的交易或所有交易被终止的事件。
Termination Events Under the ISDA Master Agreement, events beyond the control of a party that allow for Close Out of either the transactions affected by the event or the entire portfolio.
这些衍生品合约，无论是哪种类型的场外交易，都具有法律约束力，并且受到普遍采用的国际掉期及衍生工具协会（International Swaps and Derivatives Association）主协议的约束。
These derivatives contracts, no matter how over-the-counter they are, are legally binding and guided by the universally-applied International Swaps and Derivatives Association Master Agreements.
SSL协议用于在安全服务器和每个代理、主服务器和每个故障转移服务器之间进行通信。
SSL protocol is used for communicating between the security server and each agent, and between the primary server and each failover server.
如果您想使用源模型作为未来重复开发中的主引擎产品的话，那么您就可以选择该协议。
Choose this protocol if the intention is to use the source model as a primary engineering artifact in future iterative development.
基础协议—提供主消息传送接口，提供收发消息和管理远程服务器上的文件夹的能力。
Basic protocol - Provides the main messaging interface, and the ability to send and receive messages and to manage the folders on a remote server.
出于对我的英国朋友的尊重我将不会提到慕尼黑协议，出于对东道主的礼貌我也不会列出由于签订了慕尼黑协议而被掠夺的波兰领土，比如切申。
Out of deference to my British friends I will not mention the Munich agreement, and out of politeness to my hosts I will not cite the Polish land grab of Cieszyn that followed it.
雷达和拦截系统将会由美国建造，美国控制，并且按照与东道主签订的双边协议部署。
The radars and interceptors will be built by America, and controlled by America, and deployed by bilateral agreement with the hosts.
根据今年早些时候与国防部签署的一项15年的商业协议，BAE系统公司将是FSC项目的主承包商和系统集成商。
Under a 15 year Terms of Business Agreement signed with the MoD earlier this year, BAE systems will be lead contractor and systems integrator for the FSC programme.
在电视行业，如果一个主播与一个电视网签订了“金手铐”协议，那么他就不能再为任何其他与该电视网相竞争的频道主持节目。
In television, if a host has signed the 'golden handcuffs' deal with the network, it means they cannot appear on any other rival channel.
其最重要的功能之一就是该协议无需主节点。
One of its most important features is that it does not have a master node.
虽然大多数nmbd的功能都需要将其绑定到TCP端口137，但是主浏览器职责涉及用户数据报协议(user Datagram Protocol)端口138。
Most of NMBD's functions require it to bind to TCP port 137, but master browser duties involve User Datagram Protocol port 138.
祷告此协议后面真正的动机被显露，主在这些谈判中被尊荣。
Pray for the true motivations behind this agreement to be exposed, and the Lord will be glorified in the midst of these talks.
提出一种基于STEP标准的汽车后桥主传动器中圆锥齿轮类零件的几何模型描述，并制定出它的应用协议(ZCAP)。
This paper presents a geometric model description methods of the cone gear for final driver of automobile driving axle system based on STEP, and establishes application protocol (ZCAP).
针对主服务器可能成为系统中瓶颈的问题，VCSR机制采用基于投票的分布式并发控制协议，同时也均衡了网络负载。
For primary server may become the bottle of the whole system, VCSR USES a concurrency control protocol based on voting, which also trade-off the network overhead.
那是主与我们达成的协议，这协议赋予我们对周围一切事物的优越权，这也正是人们从古至今一直追寻的权利。
That is His agreement with us-an agreement which gives us the superiority to circumstances which men have sought from time immemorial.
并给出了在网络处理器IP2022中实现实时传输协议的主函数的流程图及局端与用户端的实现方法流程图。
The flow chart of RTP main function and the realization method flow chart of office end and user end are presented based on IP2022.
并给出了在网络处理器IP2022中实现实时传输协议的主函数的流程图及局端与用户端的实现方法流程图。
The flow chart of RTP main function and the realization method flow chart of office end and user end is presented based on IP2022.
副本数据库通过使用LDAP内容 同步协议来与主（数据库）内容保持一致。
The replica database is kept up-to-date with the master content using the LDAP Content Synchronization protocol.
主配置文件包括全局参数，例如调试、日志、监控、协议和反转反。文件中的配置段代码不可重复。
The main configuration file for OSCam contains global parameters such as debugging, logging, monitor, protocols and anti-cascading.
物料主数据中有一个字段来决定是否有相关物料的配额协议需要分配。
There is a field in the master record that indicates whether a quota arrangement applies to the relevant material.
物料主数据中有一个字段来决定是否有相关物料的配额协议需要分配。
There is a field in the master record that indicates whether a quota arrangement applies to the relevant material.
应用推荐