其核心人员都在主中心和各自的设施中接受了培训。
Core staff were trained at the main centre and in their own facilities.
它将把50家工厂建筑和主中心结构连接起来。
It is home to some 50 factory buildings with major focal structures to bind the community together.
在最后阶段，主中心转变为服务中心，为微型、小型和中型企业提供服务，各中心都开展了国家培训计划。
In the last phase, the main centre was transformed into a service centre for micro, small and medium enterprises and national training programmes were initiated at all centres.
去购物中心或者主街看一看，买一买。
Head out to the mall, or Main Street, look and shop, and buy.
低廉的价格是建立在NASA的估价上的，这些估价包括把航天飞机从肯尼迪航天中心运输到一个主飞机场，还有将其展示在一个气候可控制的建筑中。
The lower price is based on NASA's estimate of the cost for transporting a shuttle from Kennedy Space Center to a major airport, and for displaying it indoors in a climate-controlled building.
这曾是他遵循主的旨意建成的信心医疗中心城，但是陷入了资金周转不灵。
This was his City of Faith Medical Centre, built on the Lord's instructions but running into financial delays.
在事务性系统和中心MDM 系统都要修改主数据的情况下，常常遇到 MDM信息同步模式。
The MDM information synchronization pattern is a pattern often encountered when transactional systems and the central MDM systems change master data.
MDM解决方案不仅仅是在企业内维护主数据的中心存储库。
An MDM solution is more than maintaining a central repository of master data within the enterprise.
这些白色的亮斑在主显示屏的中心处生成，开始扩散、变得越来越大。
Those spots of white emerged from the center of the main monitor and began spreading out and getting larger.
然后在图像的中心绘制图形的主标题和子标题。
The main title and subtitle for the graph are then drawn in the center of the image.
在旧金山，六层高的带有玻璃幕墙的主馆坐落在许多无家可归者聚集的市政中心。
In San Francisco, the main library, a six-story building with gleaming glass walls, is located in the Civic Center, where many homeless people congregate.
参阅Informix 11.70信息中心，了解关于从主服务器创建一个克隆的更多信息。
Refer to the Informix 11.70 information Center for more information about creating a clone from the primary server.
这种主数据hub风格能够跨系统协调数据，能够作为中心引用系统。
This master data hub style allows for data harmonization across systems as well as being able to serve as a central reference system.
在文档Web站点和信息中心，提供了HTML和PD F这两种格式的主索引。
The master index is provided in both HTML and PDF format on the documentation Web site and in the information center.
例如，主数据库可以放在一个城市的数据中心中，而备用数据库放在另一个城市的数据中心中。
For example, the primary database might be located at one data center in one city, while the standby database might be located at another data center in another city.
在概念验证中，需要把虚拟服务器的一个完整映像从主数据中心复制或迁移到灾难恢复数据中心。
In this proof of concept, you need to copy or migrate a complete image of a virtual server from the primary data center to the disaster recovery data center.
这包括复杂的垂直发射设备，附近城镇两座游客中心以及一个在主宇航中心的游客中心的建成。
It will include the completion of the Vertical Launch Complex facility, two visitor centres in nearby towns and a further visitor centre on the main spaceport site.
第二起爆炸发生在靠近莫斯科市中心地铁主环线的文化公园站，造成至少15人丧生。
The second bomb went off at Park Kultury, by the main circular road in central Moscow, killing at least 15.
尼克岛的中心是大宅——一座提供全海景主卧和私人户外按摩浴缸的宽敞的巴厘岛风格的旅馆。
The hub of Necker is the Great House -- a vast Balinese style lodge that features a master bedroom with panoramic views and a private outdoor Jacuzzi.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
当然了，沿着主大街走一直到经过中心街为止，书店就在你的右边，在银行的旁边。
Sure, just go along Main Street until you pass Center Street. The bookstore is on your right, beside the bank.
你身体的脉轮系统可以以美丽的颜色能量模式被看见，环绕十三个主能量中心的每一个。
Your body's chakra system can be viewed as an energy pattern of beautiful colors, circling each of its thirteen major energy centers.
介绍了千兆教育城域网的方案设计、拓扑结构和设备选型，并给出中心节点和主节点网络互连的路由详细配置。
The paper gives design, network topology and network equipment selection of science and technology MAN, and gives detailed configuration of Internet route of center node and main node.
介绍了千兆教育城域网的方案设计、拓扑结构和设备选型，并给出中心节点和主节点网络互连的路由详细配置。
The paper gives design, network topology and network equipment selection of science and technology MAN, and gives detailed configuration of Internet route of center node and main node.
应用推荐