想办法补救部分损失还为时不晚。
要是没有，现在开始还为时不晚吧？
如果为时不晚，这也是我们所需要的。
戒烟对你来说永远都为时不晚。
告诉他们吧，趁现在还为时不晚。
忏悔吧，现在还为时不晚！
也许现在挽救他还为时不晚。
理清过去并开始解决问题永远为时不晚。
It is never too late to clear up the past and begin resolution.
去发现新世界为时不晚。
第二，值得所做的事总是乐而为之为时不晚。
Second, it's always a good time to do things that are generally worth doing.
现在为保护我们的地球付出努力还为时不晚。
来吧，我的朋友，寻找更新的世界尚为时不晚。
Come my friend, till its not too late to seek a newer world.
来吧，我的朋友，寻找更新的世界尚为时不晚。
Come my friend, till it's not too late to seek a newer world.
为什么不现在就开始学做家务，亡羊补牢为时不晚。
Why not start to learn to do housework now or else it will be too late?
只要我们带着紧迫感采取正当的措施，拯救未来还为时不晚。
The future is not yet beyond rescue, provided we take appropriate action with due urgency.
有人认为在人生的任何阶段开始一种新的生涯都为时不晚。
Someone believes that it is never too late to embark on a new career in any period of life.
如果你还没和上司谈过这方面的事情，那么现在还为时不晚。
If you haven't been talking to your boss about this, it's not too late.
我认为现在开始改变也为时不晚，但是我们得大刀阔斧，立即采取行动。
I don't believe it's too late to change course, but it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.
一项最新研究发现，要使健康受益，任何时候戒除这些坏习惯都为时不晚。
A new study finds it's never too late to gain health benefits by knocking off such bad habits.
如果哪天你的网站发达了，设计中的空白区再来用于广告用途也为时不晚啊。
Blank space on a design can later always be used to offer advertising space if your site kicks off big time.
尽管假期已经过去了，但是无论何时购买一个机器人技术套件送给您的孩子都为时不晚。
But, although the holidays have passed, it's never too late to purchase a robotics kit for a birthday or for no occasion at all.
再次重申：暑期恋爱还为时不晚。如果你的第一次尝试很糟糕，你也许要准备好再次受挫了。
Repeat: it is not too late for summer romance. If your first fling went badly, you're probably about ready to jump in the pool again.
虽然时间勿勿走过上世纪，不过现在还为时不晚，分享这个梦，我在这里将尽我所能地把它变成现实。
Although the century has now come and gone, it is not too late to share this dream and contribute all of my best efforts to turn it into reality. I am here for this.
“我想，举行涂圣油仪式为时不晚吧？”这位女士补充说出神职人员的头衔，问道，仿佛她在这一点上毫无意见似的。
I wonder if it wont be late for extreme unction? Inquired the lady, using his clerical title, and apparently having no opinion of her own on the matter.
尽管最好的做法是在你即将离开某一工作岗位的时候就找人写推荐信，但如果当时没写的话，再回去找你的前任老板写也为时不晚。
Although the best policy is to ask for them at the time you're leaving a position, it's never too late to go back and ask previous employers for letters to include in your files.
你家是否有家规让家庭成员间更为紧密呢？要是有，那都有些什么样的规定呢？你认为它们是不是很重要呢？要是没有，现在开始还为时不晚吧？
Do you have family rituals or rules that help bring your family together? What are they? Do you think they're important? Is it ever too late to start?
你家是否有家规让家庭成员间更为紧密呢？要是有，那都有些什么样的规定呢？你认为它们是不是很重要呢？要是没有，现在开始还为时不晚吧？
Do you have family rituals or rules that help bring your family together? What are they? Do you think they're important? Is it ever too late to start?
应用推荐