本书是为提供金融和会计的基本知识而编写的。
This book was designed in order to provide a working knowledge of finance and accounts.
为提供价格走势分析，商业部将充分利用互联网。
To provide analysis on price movements, the ministry will take full advantage of the Internet.
上述代码假定未将该门户配置为提供公共会话。
The code above assumes that the portal is not configured to give public sessions.
xmlns域——为提供XML命名空间支持而添加的域。
JDOM为提供更完善的接口做了相当有益的工作。
发行版系列概念是为提供透明的、可预测的开发周期而设计的。
The release train concept is designed to provide a transparent and predictable development cycle.
的确，为提供数百万人的医疗真的是一个非常沉重的承诺。
Taking on millions of medical pensioners is indeed a huge commitment.
为提供细节，Destiny决定创建一个业务项目来表示消息中的信息。
To provide the details, Destiny decides to create a business item to represent the information in the message.
为提供控制，该代理包含白名单配置文件，可以使用该文件定义代理访问的网站。
To provide control, the proxy contains a white-listing configuration file that can be used to define the sites the proxy can access.
现金通过以甘地命名的为提供就业机会而安排的工作计划注入农村地区。
Cash is pouring into rural areas through a make-work scheme, named after Gandhi.
为提供这些可配置的资产，服务器组件需要与这些portlet的内容之间松耦合。
To provide these configurable assets, the server component needs to be loosely coupled to the content of these portlets.
为提供某种节流阀以加速或减速，该车的设计者们增加了“EJ200”喷气式发动机。
To provide some form of throttle to allow acceleration and deceleration, the vehicle’s designers added the EJ200 jet engine.
为提供安全性，一些网站要求用户密码必须混合使用字母，数字甚至特殊字符。
To improve security, some Web sites are forcing users to mix letters, numbers and even symbols in their passwords.
他们必须确认自己要对那些机构提供隐性担保，以便为提供此类担保收取一定费用。
They must identify who they are implicitly backstopping so they can charge a fee for that insurance.
流量取得成本在提高，研发成本也在提高(因为公司为提供新的服务扩展它的平台)。
Rising traffic acquisition costs added to higher research and development costs (as the company expands its platforms to offer new services).
他们还需要不断赢取我的信任，以及每一个为提供广告而开发的应用也要赢取我的信任。
They also need continuously earn my trust, and the trust of every developer whose application serves me an AD.
WSDM也为提供了关系信息用于多个可管理资源的服务定义了接口，以使关系注册表可用。
WSDM also defines an interface for a service that offers relationship information for many manageable resources enabling a relationship registry.
虽然创作这些商业产品可能是为提供娱乐，可在有些国家，它们也提供了一个通向外部世界的重要窗口。
While these commercial products may have been created to provide entertainment, in some countries they also supply an important window to the outside world.
参与网络组织，建立twitter页面，更新您的网络或是为提供关注您的人一次免费午餐。
Join a networking group, put up a Twitter page, update your website or raffle off a free lunch to anyone who puts his or her business card in your fishbowl.
图1是一个不错的日志风格的条目方案示例，它说明了为提供此类文档而建议的最低级别的详细信息。
Figure 1 is a good example of a log-style entry scheme that shows the minimal level of detail recommended for documentation of this nature.
除高可用性外，还可以将Oraclerac配置为提供工作负载平衡；数据库的工作负载平衡在连接级别发生。
In addition to high availability, Oracle rac can also be configured to provide workload balancing; workload balance to the database happens at the connection level.
ntpd后台程序在后台执行，可以配置为提供时间同步信息和根据服务器自动更新本地计算机的时间。
The ntpd daemon runs in the background and can be configured both to supply time synchronization information and automatically update the time of the local machine according to a server.
第一，UMLprofile的传统任务是为提供一种机制来为特殊的定义域或方法扩展uml的语义。
First, the traditional role of UML profiles is to provide a mechanism to extend the semantics of UML for a particular domain or method.
为提供体系结构治理，必须在组织内部确立一些结构，定义所有需要的角色和职责，以及定义适当的制定决策的组织结构。
To provide architectural governance, some structures have to be established within an organization, defining all required roles and responsibilities as well as appropriate decision-making structures.
因此，在本文中，我将成功的SaaS定义为提供丰富用户友好体验且最终允许用户更加有效工作的应用程序。
Therefore, in the context of this article, I define successful SaaS as that which provides a rich user-friendly experience and, ultimately, allows the user to get more done in less time.
为提供xslt转换能力，PHP5提供构建在libxslt上的xsl模块，它是一种xsl规范(参阅参考资料获得链接)的实现。
To provide XSLT transformation ability, PHP 5 provides the XSL module built on libxslt, an implementation of the XSL specification (see Resources for a link).
另一方面，ltpa令牌(它是在应用程序使用WebSphere ApplicationServer安全性时创建的)被设计为提供更强的身份验证令牌。
On the other hand, the LTPA token, which is created when WebSphere application Server security is used by the application, is designed to provide a stronger authentication token.
请记住，您可以下载要在您的计算机上安装的“tarball”JRE，但是无法使用APAR对其进行更新，要进行更新，您必须为提供的每个新版本下载并安装完整的JRE。
Remember, you can download "tarball" JRE to install on your machine, but you can't update it using an APAR and you must download and install the complete JRE for each new release provided.
SQL编辑器（SQLEditor）-这个内建的VisualStudio文本编辑器已经扩展为提供对DB2 SQL 脚本的本机支持，具有“智能感知（intelisense）”和语法的彩色化显示（colorization）以及高级脚本选项。
SQL Editor - The built-in Visual Studio text editor has been extended to provide native support for DB2 SQL scripts having "intelisense" and syntax colorization as well as advanced script options.
SQL编辑器（SQLEditor）-这个内建的VisualStudio文本编辑器已经扩展为提供对DB2 SQL 脚本的本机支持，具有“智能感知（intelisense）”和语法的彩色化显示（colorization）以及高级脚本选项。
SQL Editor - The built-in Visual Studio text editor has been extended to provide native support for DB2 SQL scripts having "intelisense" and syntax colorization as well as advanced script options.
应用推荐