他为我们提供了一种改变生活、实现梦想的方法。
He was offering a way for us to change our lives and achieve our dreams.
注释提供了将此元数据表示为实现的一部分的方法。
Annotations provide a way for this metadata to be represented as part of the implementation.
这是我们为使这一标准的实现被采用的可能性增加而运用的方法。
It's our way of increasing the probability that this implementation of a standard is adopted.
它把治理定义为确定人员和解决方案如何协作以实现组织目标并加以执行的方法。
It defines governance to be a means establishing and enforcing how people and solutions work together to achieve organizational objectives.
RFIDIC的公开控制方法为实现这个建议提供了特殊的授权策略规则，这些规则将执行某些类型的查询的权力授予某些用户组。
The disclosure control method of RFIDIC realizes this suggestion by providing special authorization policy rules that assign the right to execute certain types of queries to certain user groups.
代码生成器预处理接口，为每个已声明的、带有注释的方法生成实现代码。
A code generator pre-processes the interface to generate implementation code for each declared, annotated method.
该方法用于在简单的SQL选择语句期间为调用的vti目的函数实现一个跟踪功能。
This method is used to implement a trace facility for the VTI purpose functions invoked during a simple select SQL statement.
中介模式的“桥接”角色是使用模板方法模式实现的，它通过几种不同的基础通信技术，为远程服务调用提供支持。
The "bridge" role from the broker pattern was then implemented using the template method pattern to support remote service invocation using several different underlying communication technologies.
ESB模式为SOA实现提供了灵活且易于管理的方法。
The ESB pattern offers a flexible and manageable approach to SOA implementation.
然后我们将完成Servlet实现，它是由三个专门为Bigtable定制的抽象方法组成的。
Then we'll work through the servlet implementation, which consists of three abstract methods customized for Bigtable.
这里以Coursebean为例，提供了生命周期方法实现。
The Course bean, taken as an example here, provides lifecycle method implementation.
清单7显示httpd . groovy文件的RESTdoc注释；为简便起见，实现方法已被移除。
Listing 7 shows the RESTdoc comments for the httpd.groovy file; the method implementations have been removed for brevity.
您也可以让您的FixedList类实现List接口，但是您需要面对一项烦人的工作：为所有 List 方法提供一个实现。
You could have your FixedList class implement the List interface as well, but then you are faced with the unsavory task of providing an implementation for all of the List methods.
的name属性应设置为服务实现类中方法的名称。
The name attribute of the should be set to the name of the method in the service implementation class.
在这个简单示例中，我已将实现专用的代码分解为它自己的方法runcalc 。
In this simple example I have split off the implementation-specific code into its own method: runcalc .
不同角色的员工只能看到与之相关的页面，这可以通过在WebSpherePortal部署的应用程序中实现，方法为在复合应用程序的页面中设置权限。
Employees in different roles see only the pages that matter to them, which you achieve in a WebSphere Portal-deployed application by setting permissions on the pages of your composite application.
测试诸如单击链接这样的用户动作可以通过使用WicketTester的clickLink()方法实现，只需为之传递链接组件ID路径，然后再验证所呈现的组件即可，如清单23 所示。
Testing a user action such as clicking a link can be done using WicketTester's clickLink() method, passing it the link component ID path, and then verifying the rendered page, as shown in Listing 23.
通过将DAO代码封装到trait中，该DAO trait所提供的所有持久化方法可自动为所有实现类所用。
By encapsulating DAO code in a trait all persistence methods provided by this DAO trait are automatically available to all implementing classes.
为实现这一功能，需要有一种方法来给图案引入噪声。
To implement this, there needs to be a way to introduce patter into a pattern.
通过早期和连续的反馈，我们了解了如何改进应用程序，而迭代的方法为我们提供了逐渐实现这些变更的机会。
Through early and continuous feedback, we learn how to improve the application, and the iterative approach provides us with the opportunity to implement those changes incrementally.
服务经过设计、实现和编排，可以使某项业务通过以流程为中心的方法进行业务转换。
The services are designed, implemented, and choreographed to enable a business to take a process-centric approach for business transformation.
其次，图11中采取的方法反映了为使用关系技术所需的实际实现策略。
Second, the approach taken in Figure 11 reflects the actual implementation strategy that you would need to take using relational technology.
为简洁起见，本文将演示如何实现这两个方法，它们分别处理GET操作和POST操作。
For brevity, this article demonstrates how to implement the two methods that handle the different GET operations and the method that handles the POST operation.
这为实现多种交付方法提供了机会，从而由不同的部门负责交付服务层的特定元素。
This provides the opportunity for varied delivery approaches, whereby different parties deliver specific elements of the services layers.
实现这个方法要配合以计算机为基础的学习。
解决方法B：可以实现修复程序来恢复自动检索，成本为 50,000 美元。
Resolution B: A fix can be implemented to restore automatic retrieval at a cost of USD$50,000.
毫无疑问，使用BPEL是以活动为中心的服务的“最容易”实现方法。
No question, using BPEL is the "easiest" implementation approach of activity-centered services.
协议允许您以案例为基础为其方法提供实现。
Protocols allow you to provide implementations for their methods on a case-by-case basis.
各个企业可以通过本文了解可帮助他们实现基于资产且以业务为中心的IT解决方案的方法所固有的优势。
Companies now understand the inherent advantages of an approach that takes them toward asset-based, business-centric IT solutions.
我将Web服务描述为一套新兴规范，Web服务是目前实现SOA的最好方法。
I described Web services as a set of emerging standards that is the best way to implement SOA today.
应用推荐