这个多载可以让您为作业指定逾时值。
This overload allows you to specify a time-out value for the operation.
在墨西哥湾，ALD已经为作业者节约了成本，创造了价值。
In the Gulf of Mexico, ALD has demonstrated value to operators.
这次，我们想与您分享如何使用“快速评分”功能更有效地为作业评分。
This time, we want to share with you how to grade your assignment more efficiently with the "Quick Grading" function.
V7作业管理器可将部署管理器作为作业目标，并且还提供为单元内的特定资源定义作业的功能。
The V7 job manager can target jobs for deployment managers and also provides the capability to define job for specific resources within cells.
鼓励他们为需要完成的作业排序。
务必参加所有的课程，留出足够的时间来完成作业，为考试做好准备。
Be sure to attend all classes and leave enough time to finish your assignments and prepare well for examinations.
为房屋中的人分配责任，并确保家庭作业在期限内完成。
Assign responsibilities around the house and make sure homework deadlines are met.
许多个早晨，当弗兰克和斯特罗布进行作业时，我便为他们做早饭。
On many mornings, I would make breakfast for Frank and Strobe as they began their work.
灵活的管理拓扑为管理目的提供异步非阻塞作业排队机制。
Flexible management topology offers an asynchronous non-blocking job queuing mechanism for administration purposes.
假如，你在争取某项资格证，因此你的道路很明确：做好布置的作业，为考试努力学习。 这样你就会达到目标。
Maybe you’retaking a particular qualification, and so your route is clear: do theassigned work, study for your exams, and you’ll achieve that goal.
可以将作业的输入数据分解为不连续的分区。
The input data of the job can be broken down into discrete partitions.
可以将作业立即提交为可用，或者在计划时间和日期提交，也可以反复提交。
The jobs may be submitted as available immediately, at a scheduled time and date, or on a repeating basis.
作业管理器为提交和跟踪应用程序服务器和部署管理器节点的作业提供了若干有用的功能。
The job manager provides several useful features for submitting and tracking jobs for application server and deployment manager nodes.
作业使用的资源被编组为系统池。
相反，作业管理器为已向其注册的分布式资源维护管理操作存储库。
Instead, a job manager maintains a repository of management operations for distributed resources that have registered with it.
与此同时，相当数量的人承认，如果有机会的话，他们会诈骗保险赔偿，网上欺骗他人以及为完成学校作业而剽窃网上的文章。
Meanwhile, significant Numbers confessed they would make fraudulent insurance claims, deceive people online and plagiarise Internet articles for college assignments if the chance arose.
第一个基准测试是一批账单作业，为 100，000多个客户生成账单。
The first benchmark was a batch-billing job that generated bills for more than 100,000 customers.
因此，本文的技巧就是为您的作业调度需求提供 “刹车” 功能。
第一个是作业限额期限，其值为 604,800秒（1周）。
The first is the job quota period, which is 604,800 seconds (1 week).
所以我谈到了招生过程，但我现在只想举,收发室作业为例子。
So I spoke about the admission process, but the one I'm gonna talke about here is for example mailroom operation.
如果为卸载作业选择Conversion模式，则可以创建格式、映射、过滤器等。
If Conversion mode is chosen for the unload job, then you can create format, map, filter, and so on.
如您所料，可以通过几种方式为该场景构建DataStage作业。
As you might expect, there are several ways to build a DataStage job for this scenario.
因此，作业管理器为这些环境提供了单一管理控制点。
Job manager therefore provides a single point of administrative control for these environments.
中国父母极少对老师的决定提出质疑，但尹建莉有时却主动为女儿写家庭作业。
Chinese parents rarely question the decisions of teachers, but Ms. Yin sometimes offered to do homework for her daughter.
为解决这些限制，我们制作了多个多实例作业副本并将其配置为反映正在从序列处理转变为并发处理的特殊作业。
To address these constraints, copies of the multi-instance job were made and configured to reflect the particular job being changed from sequential to concurrent processing.
可以将加载和卸载作业分配到不同项目，以将作业组织为功能组。
You can assign the load and unload jobs to various projects to organize the jobs into functional groups.
处理时间缩短了，因为工作流为用户提供了他们执行作业所需的所有信息，缩短了任务的时间。
The processing time is smaller because the workflow presents the user with all of the information they need to perform their jobs, reducing the time for the task.
作业调度器层是计算网格组件的组成部分，可以接受新的作业提交、为端点分派作业、并提供对作业的操作控制。
Job Scheduler tier, which is part of the Compute Grid component, accepts new job submissions, dispatches the jobs to the end points, and provides operational control over the jobs.
作业调度器层是计算网格组件的组成部分，可以接受新的作业提交、为端点分派作业、并提供对作业的操作控制。
Job Scheduler tier, which is part of the Compute Grid component, accepts new job submissions, dispatches the jobs to the end points, and provides operational control over the jobs.
应用推荐