他们为什么总是把球回传给守门员？
我不知道为什么回力镖会攻击植物，也不知道神奇的悬停电脑显示器是在协助攻击还是逃离现场。
I have no idea why a boomerang is attacking a plant or whether the magical hovering computer monitor is aiding in the attack or fleeing the scene.
有时我真的因为一直忽视他感觉很抱歉，所以我会发一些有歉意的信息并解释为什么我不能回他的电话/邮件/信息。
Sometimes I felt really sorry for him being ignored by me so I would send some lame apologetic message with an excuse of why I can't answer his calls/emails/messages.
你坐在起居室里，想弄明白为什么所有的佣人在前一天全都辞职了，还有你的助理究竟会不会回你的电话。
You sit in the living room wondering why all the servants quit the day before, and if your assistant is ever going to call you back.
为什么上网闲逛能比回封朋友的邮件更能让人恢复活力呢？
Why is Web-surfing more restorative than, say, responding to a friend's email?
唐：我们为什么不现在回办公室处理它？
Don: Why don't we go back to the office and take care of it now?
这也是为什么我们《每日清算》(The Daily Reckoning)喜欢回调修正。
Which is also why, here at The Daily Reckoning, we like corrections.
有时候我听到有技术背景的CEO回问:"如果我有重要的信息要表达，为什么我要关注我的声音技巧和视觉技巧呢？
I sometimes hear push back from technically-minded CEOs who ask, “If I have a strong message, why do I need to pay attention to my Video Tools and Audio Tools?”
当然，这就是为什么会有回调修正。
如果烟碱影响到了蜜蜂的记忆能力，让它们无法找到回巢的路，那么就解释了为什么蜜蜂的尸体总也找不到了。
And, if neonicotinoids affect the honey bees' ability to remember how to get back to their hive, then it makes sense why the dead bodies are never found.
答案2：很多人确确实实把你当一回事了，他们为什么不？
Answer #2: Plenty of people take you seriously. Why wouldn’t they?
但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。
Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: “I don't know why you do all this for me.
在前额叶皮质处于离线状态时，我们坠落回老习惯，这是为什么觉悟是这么的重要。
When the prefrontal cortex goes offline, we fall back into our old habits, which is why this disenchantment is so important.
如果你问π粉丝为什么，绝大多数人会回问你同样的问题：“为什么要爬珠穆朗玛呢？”
And if you ask the fans of pi why, a startling number of them will come back with the same question: "Why climb Mount Everest?"
太阳下山时，大家好奇为什么男孩没有赶着羊回村。他们上山发现他正在哭。
At sunset, everyone wondered why the boy hadn't returned to the village with their sheep. They went up the hill and found him crying.
然而，理解某人为什么想购买某个产品和实际定义该产品并不是一回事。
However, understanding whether somebody wants to buy something is not the same thing as actually defining the product.
你认为豪华车司机更有可能收到罚单吗？那为什么停车却是另外一回事呢？
Do you think luxury-car drivers are targeted more for tickets? And why is parking different?
这个结论为什么回是错的？
女人为什么都这样天马行空恣意想像，把男人做的每件小事误解成另外一回事？
Why do women do this, bulid up this stuff in their minds, take each little thing a guy does and twist it into something else.
“朱丽叶回罗密欧说：”如果它带给你这么多困扰，为什么不推开。
Juliet said back to Romeo, Why don't you just shove off If it bothers you so much.
这就是何塞为什么不愿意回英格兰的原因，他几乎被这些小报弄疯了。
This is one of the reasons why jose will not countenance a return to England: his persecution by the tabloid press.
为什么中间没有发生过爬行动物又退化回蓝藻的现象？
为什么中间没有发生过爬行动物又退化回蓝藻的现象？
应用推荐