两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
另一方面，他为现实社会中个人自由的正当性奠定了坚实的道德基础。
On the other hand, he founded solid moral basis for the justice of the individual freedom in society.
结论计算机网络技术应用于药品管理，前途广阔，为今后药学服务模式转变奠定了坚实的基础。
CONCLUSIONS the technique of computer network applied in drug management has a bright prospect and laid a solid foundation for the transformation of medication service model.
我们携手努力，为共同进步奠定了一定的坚实基础——我们必须在此基础上再接再厉，更加努力地增强妇女权能，鼓励青年参与，维护所有人的人权。
Together, we have put in place some solid foundations for Shared progress - which we must build on by working even harder to empower women, engage youth and uphold human rights for all.
以上这些关键技术问题的解决为开发振荡压路机的智能化控制系统奠定了坚实的基础。
Above the key technologies solved will lay the solid foundation for intelligent compaction control system of oscillatory roller to be studied.
丰富的人力人才资源。，为广大投资者招募人才、创业兴业、降低成本奠定了坚实的基础。
Its abundant human resources have laid a solid foundation for talent recruitment, business start and development, and cost reduction.
这次会议为两国进一步加强持续的经济联系奠定了坚实的基础。
This meeting laid a solid foundation for the two countries to forge enduring and constant economic ties.
为后期双方在中国核能领域的合作奠定了坚实的基础。
They laid a solid foundation for cooperation in China nuclear field.
本章为下一章的变动几何约束网络理论的建立奠定了坚实的数学基础。
The chapter establishes mathematic basis of the theories of variational geometric constraints network, which is presented in the following chapter.
在他最后的几年中，孔子开始重新编纂远古的文献，这为经久不衰的中华文明奠定了坚实的基础。
In his later years, Confucius reorganized the ancient texts, thus laying a solid foundation for China's enduring civilization.
他们已经为自己奠定了坚实的基础，不应担心哪一步走错了。
They have laid strong foundation for themselves that they don't need to worry about which step the have moved in a wrong way.
这也为百度搅动日本搜索市场、夺取更多市场份额，奠定了坚实的基础。
This also churns for Baidu share of Japanese search market, capturing more market, laid solid foundation.
通过合作，伴随着友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future.
这种美妙的自由度为清唱与影像熨帖地结合奠定了坚实的基础。
This dulcet freedom establishes a firm foundation of the combination of the Pasonic and image.
结论细胞生长过程上的各项主要指标控制稳定，细胞在本系统中生长状态良好，为下一步的实验奠定了坚实的基础。
Conclusion Every important index in the process of growing on cells keep stable and cells is in a good state in this system, which establish a stable basis for further experiments.
网络文化企业良好的商业模式，为进一步优化和提升新媒体产业奠定了坚实的基础。
Advanced business mode of Internet companies laid a solid foundation for further optimizing and promoting the development of new media industry.
该嵌入式终端经过实际测试，基本满足了远程抄表系统的技术指标要求，为水资源信息管理系统的实现奠定了坚实的基础。
After tested by practice, the terminal has met the technical request of remote meter reading system, and has laid the solid foundation for the water resources information management system.
结论：电脑网络技术应用于药品管理，前途广阔，为今后药学服务模式转变奠定了坚实的基础。
Conclusion the technique of computer network applied into drug management has a wide prospect and lay down a solid foundation for the transformation of medication service model.
为全面实现舞台智能化系统控制奠定了坚实的基础。
To fully realize the stage of intelligent system control has laid a solid foundation.
使公司的各种产品品质得到了保障，为创立中国健康主导品牌奠定了坚实的基础。
The company's various product quality has been protected, for the creation of China's health leading brand laid solid foundation.
高速面铣刀及其参数化设计系统的研制，为进一步开展高速刀具产品化的研究奠定了坚实的基础。
The development of high speed milling cutter and parametric design system provide firm base for the further research of high speed cutter product.
人与自然的关系是世界最根本的问题之一，马克思通过对“人化自然”的研究，揭示了人与自然关系的本质，为唯物史观的确立奠定了坚实的基础。
Through studying "humanized nature," Marx reveals the essence of the relation between man and nature, one of the fundamental problems in the world, laying a solid basis for historical materialism.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future.
另一方面，它对民族教会的积极推动和对民族国家意识的积极倡导，为近代西方民族国家的形成奠定了坚实的基础。
On the other side, it laid the solid foundation for the formation of the modern western nation state, which promoted the national church and advocated the realization of the national state actively.
公司技术力量雄厚，领先的开发理念和严格的质量监督管理体系以及完善的售后服务，为优质的产品质量奠定了坚实的基础。
Rich technical force, leading development concept and strict management system of quality control and perfect after-sale service, have established the solid foundation for high quality products.
解决了安装调试时的困难，为下一步扫描式激光多普勒测振系统奠定了坚实的基础。
So the difficulty in installation and debugging is solved, and the solid foundation for developing the Scanning Laser Doppler Vibrameter is settled.
以前，没有进行剂量比较的数据，所以这些研究结果为进行更大规模的验证研究奠定了坚实的基础。
Previously there was no data comparing doses so findings provide a solid foundation for a larger study to confirm one way or another.
随着现代科技的飞速发展，脉诊的客观化研究取得了突破性的进展，为脉诊脉图诊断冠心病奠定了坚实的基础。
With the rapid development of science, there is a breakthrough in objective research of the pulse-taking, which lays the foundation of diagnosing coronary heart disease.
随着现代科技的飞速发展，脉诊的客观化研究取得了突破性的进展，为脉诊脉图诊断冠心病奠定了坚实的基础。
With the rapid development of science, there is a breakthrough in objective research of the pulse-taking, which lays the foundation of diagnosing coronary heart disease.
应用推荐