热量限制的研究为我们指明了方向。
但它的确为治愈癌症指明了方向——或者至少可以更好的治疗癌症。
But it does point the way towards one-or, at the least, towards better therapies.
我相信正是这种强有力的双边互惠主义为气候谈判指明了前进的方向，且最终，将促成一份减少排放的国际协定。
It is this kind of muscular bilateralism which I believe points the way forward for climate negotiations and, ultimately, for an international agreement on emissions reductions.
即使如此，这次信用危机为下一次的规章制定指明了方向。
Even so, the credit crunch points the way for the next regulatory push.
但是“数码镜子”为个人市场指明了新的方向。
But "Digital Mirror" marks a new direction reaching out towards individuals.
这些主张富有针对性，为安理会今后工作指明了方向。
Those targeted proposals point out the direction of the Security Council's work in the future.
实践为他们指明了前进的方向——越详细越好。
同时，给出了大量的实验结果和分析，为以后的继续研究指明了方向。
Meanwhile, experimental results and the analysis have been given which point out the direction for further research.
这为各国正确处理相互关系指明了方向和途径。
This has made the direction and route clear for countries to properly handle their relations.
为CFBC锅炉的经济运行及其煤的制备系统的合理设计指明了方向。
Points out the direction for economical operation of CFBC boiler and proper design of coal's preparation system.
在本部分，笔者重点分析了相对不起诉的实践执行情况，指出了司法实践中存在的问题及不足，为下一步如何完善起诉裁量权指明了方向。
In this section, I mainly analyzed the implementation of relatively not prosecution, noting the direction of how to complete and improve the prosecutorial discretion.
我转错了弯，但一位警察为我指明了正确方向。
I had taken a wrong tuning, but a policeman put me right, told me which way to go.
小额信贷为我们指明了我们前进的方向。
And microcredit provides the direction in which we have to go.
这次会议为两国间更加深入的合作指明了方向。
The conference pointed the way to further mutual cooperation between the countries.
这些谈话，为我国旅游业在弱小落后的基础上实现崛起，指明了方向，注入了新动力。
These talks point out the direction and pour new driving force for the rising of Chinese tourist industry from weak and backward basis.
这一新的医学突破为艾滋病的防治指明了方向。
This new medical breakthrough for AIDS prevention and control of the direction.
2001年我国“数字林业”概念的提出，更是为信息技术在林业建设中的重要作用指明了方向。
The digital forestry concept proposed in 2001 pointed out the direction that the information technology plays a very important role in the forestry construction.
金相分析结果为寻求提高刀片寿命的途径指明了方向。
The result of microstructure analysis gives the direction of increasing the service life of cutter.
该工作不仅为该区下一步勘探指明了方向，也为在沙漠区进行地面磁力测量积累了经验。
This work points out the exploration direction of Durimu Sag and contributes to the knowledge of surface magnetic density surveying in desert areas.
这三位代表画家从不同角度为20世纪的现代艺术指明了前进的方向。在美术史上起了举足轻重的作用。
These three representative painters play an important part in the art history, since they demonstrated the advancing direction for modern act in the 20th century from different aspects.
基于知识链模型的知识增值，为知识管理指明了新的方向。
The knowledge appreciation based on the enterprise's knowledge chain points a new direction for knowledge management.
和同类型产品进行比较，分析出产品的优势和缺陷，为以后的产品优化指明了方向。
Comparing with the same types of products, this paper analyzes the advantages and shortcomings of our HMEC product, and points out the direction for future product optimization.
这些领导们从挫折中学习并充分利用这些机会，在他们看来，这些不顺并不等于失败，只不过是为下一步指明了方向。
These leaders learn from and use something that doesn't go well; it is not a failure but simply the next step.
作为国际银行界的“游戏规则”，巴塞尔新资本协议针对信用风险提出的标准法和内部评级法为将来商业银行进行信用风险管理指明了方向。
As a "rule of game" in banking industry, New Basel Capital Accord provides two options for credit risk management for commercial banks-the standardized approach and internal ratings-based approach.
本文总结了得失，为后续的研究指明了方向。
We summarized gain and loss and point out the direction for the following research.
这些研究为深入了解这个机制指明了方向，并为疫苗的研制提供了重要的信息，尽管尚有许多有待于进一步了解并最终能真正地设计出合理疫苗。
These studies point the way to detailed understanding and provide some key information for vaccine development, although much remains to be learned to enable truly rational vaccine design.
分别对钢瓶热载体烤漆系统和热载体炉进行了(火用)分析，为能源的综合利用以及提高能源利用率指明了方向。
Exergy efficiency of a heat carrier boiler and its system has been analyzed, which gives the approach to make use of energy.
结果表明，该方法能较好地拟合实际情况，为改善发动机的排放和性能指明了方向。
The research results show that this method can simulate the practical condition well and it also indicates a way to improve emissions level and performance of automobile diesel engine.
研究成果为后置灯泡贯流泵性能的提高指明了方向。
All these achieved are the guides to improve the performance of postpositional bulb tubular pumps.
研究成果为后置灯泡贯流泵性能的提高指明了方向。
All these achieved are the guides to improve the performance of postpositional bulb tubular pumps.
应用推荐