研究了串件对策下装备保障效能的分析流程和方法。
The analysis flow and method of support effectiveness are researched.
实施串件拼修对策是提高装备保障效能的有效途径，能够在现有保障条件下使装备可用度达到上限。
Cannibalization policy is an effective approach to improve support effectiveness, under the current support condition, it can make equipment availability reach the upper limit.
通过实验设计，确定初始备件库存方案，在给定的方案下，对不同串件对策下装备的可用度进行评估。
In a given example, we get the initial spare parts inventory project, under which the equipment availability is analyzed with different cannibalization policy.
我知道还有一连串事情要做，但我认为你要做的第三件事是与萨米尔见面。
I have a list of things, but I think the third thing you should do is see Samir.
考虑连锁反应。你的问题会带来什么反应？是一件事情还是一连串的事情？
Think about the triggers. What triggers your problem? Is it one thing or a variety of things?
但是这一连串事件的确及时地提醒了我们一件常常被忽略的事实：科学家也是人。
But the episode does serve as a timely reminder of one thing that is sometimes forgotten. Scientists are human, too.
好像是一件无关紧要的小事引起了一连串的连锁反应。
It is as if a singleunimportant event set up a chain of reactions.
启动查询之前要做的最后一件事是设置查询字符串。
The last thing to do before launching the query is to set the query string.
要将电话类型从整数扩展为字符串是一件很容易的事，虽然这样做将会为服务检查输入的数据带来一些工作量。
It's an easy matter to expand the phone types from ints to strings, although it will be a bit more work for your service to validate the incoming strings.
她戴着一串大粒的红色珠子，就像是煮熟的糖果，身上穿着一件长长的亚麻束腰外衣。
She is wearing a string of huge red beads, like boiled sweets, and a voluminous linen tunic.
关于查询串还有最后一件事情：在没有附加查询串的情况下，页面应该是有效的，其可能给出的是一个不同的页面，但没有查询串的URL应该是要呈现出页面的。
One last thing regarding querystrings: the page should work without the querystrings attached. It may show a different page, but the URL without querystrings should render.
公正取引委员会（FairTradeCommission）正在调查关于现代汽车和经销商串谋对零部件供应商施压从而削减价格的指控。
And the Fair Trade Commission is investigating allegations that Hyundai Motor colluded with affiliates to put pressure on component suppliers to cut prices.
NameValueData字段中的字符串包括含有零或更多属性的单一文件夹。
The string placed in NameValueData field consists of a single folder that contains zero or more properties.
第二条命令 /usr/local/bin/search --config /usr/local/etc/sphinx.confwind在两个零件描述中找到了子字符串 wind。
The second command, /usr/local/bin/search --config /usr/local/etc/sphinx.conf wind, found the substring wind in two part descriptions.
玩具有长字符串，锋利和可拆卸的小零件可能会造成很大的危险到您的婴儿。
Toys that have long strings, sharp edges and with little detachable parts can pose great danger to your babies.
在中间件之间的响应信息都是任意的，你完全可以返回一个HTML的错误页面，一条简短的消息，一段json字符串等等。
Responses from within these middleware are completely arbitrary. You may wish to respond with an HTML error page, a simple message, a JSON string, or anything else you prefer.
由于航材缺件，为判断故障，左右发对串引气调节器，试车检查右发引气压力正常。
Due lack parts, for troubleshooting, interchanged bleed air regulator of R engine with L engine, running-up test normal.
你也应该带来一些竹子或细指出铁件，使肉碎，可以串在一起，方便做饭。
You should also bring some slender pointed pieces of bamboo or iron so that small pieces of meat can be strung together for easy cooking.
在这个函数中我们做的第一件事是将两个字符串转化成小写字母。
The first thing we do in this function is to convert both strings to all lowercase.
尽管替换可能是一件不同的事情，字符串不需要移动。
Replacement might be a different matter though, as the string does not need to move.
通过对零件的加工工艺进行分析，将能合并的工步源程序串在一起并在实际加工中得到验证从而实现自动换刀加工。
According to analysing the machining technology of part, combine the original procedures which can be incorporated and test them in actual processing thus achieving automatic changing tool machining.
他打算保留一件皮质钱夹，而他妈妈至今仍保有列侬从日本回来后带给她的一串珍珠项链。
He plans to keep a leather wallet, and his mother still has a pearl necklace Lennon gave her when he returned from Japan.
我看到她穿了件褐色大衣，手里拿了一串钥匙。
She was wearing a brown coat and had a set of keys in her hand.
前言：介绍了“组芯造型串铸立浇”新工艺的设计和用于板类小型铸钢件的生产。
This paper analyses the technics of collude casting and its design, it has been applied to the production of small types of board steel casting.
串门是一件很平常的事，邻里间几乎每天都串门，有的时候一天能串好几次。
Calling at neighbors' homes is quite an ordinary practice. Neighbors do it almost every day, and sometimes even many times in one day.
超链接作为一个特殊的字符串，嵌在文献中，它可以告诉如何转移到另一文件或者是转移到同一文献的另一个地方。
A link is a special text string embedded within a document. It tells how to jump to another document or to a different place in the current document.
超链接作为一个特殊的字符串，嵌在文献中，它可以告诉如何转移到另一文件或者是转移到同一文献的另一个地方。
A link is a special text string embedded within a document. It tells how to jump to another document or to a different place in the current document.
应用推荐