尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待，主张恐龙生理学的一种中间类型，但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
为什么要把复杂数据包装在中间类型中呢？
这两个变种在较窄的过渡地带有中间类型。
The two varieties intergrade over a narrow transition zone .
两者含量介于中间的中间类型（32个）。
There were 32 varieties and their Chl and Car contents were intermediate.
典型确定人格、中间类型以及典型不确定人格与积极应对均具有显著的正相关关系。
And there exists positive relation between typical certainty personality, medial type, typical uncertainty personality and positive coping.
在普通小麦的遗传背景下导入了偃麦草的染色体组而形成的新的中间类型八倍体小偃麦。
We introduced the genome of Thinopyrum into common wheat, and formed the new intermediate type of octoploid Trititrigia.
目的：研究不同种源厚朴的化学特征，有效鉴别厚朴、凹叶厚朴及中间类型，建立新的厚朴药材的质量标准。
Objective: to study the chemical characteristic, to identify the different forms and to establish the new standard for the quality control of Cortex Magnoliae Officinalis.
蒙山脆枣为酸枣向栽培枣过渡的中间类型，在蒙阴当地栽培条件下，产量明显高于其它品种，表现出较好的抗旱性。
Mengshancui jujube was the middle type between wild jujube and Chinese jujube, its drought resistance abilities and yields in Mengyin were higher than other varieties.
科学家们说，如果这两种鸟类已经繁殖了的话，他们将早已发现遗传学上的“中间类型”——即来自这两个物种的基因的麻雀。
If the birds had been breeding, the scientists say that they would have found genetic "intermediates" - birds with genes from both species.
DSL中很多代码行经常以数量开始，调用一些中间方法来完成工作并最终返回有趣的最后一个类型的实例。
Lines of code in DSLs frequently start with a quantity, call some intermediate methods to get work done, and eventually return an instance of the interesting final type.
中间层是处于这两个极端中间的测试类型。
The middle layer is for tests that fall between the two extremes.
部分硬件模拟器是一个中间解决方案：它们模拟一台计算机，但是这台计算机只能是与它们实际上所在的计算机类型相同的计算机。
Partial hardware emulators are an intermediate solution: they emulate a computer, but only a computer of the type they're actually hosted on.
中间件异构性：在大型企业中，通常不止使用一种类型的中间件。
Middleware heterogeneity: in a large enterprise, there's usually more than one type of middleware being used.
证券经纪公司是作为中间人为客户买卖不同类型证券的公司。
A securities brokerage is a company which ACTS as an intermediary for clients wishing to buy and sell different types of securities.
现在，每一个短语都将以特定的顺序识别出中间单词的类型（当然只是可能的那些）
Now every phrase would like to identify middle word types in a specific order (only of ones possible, of course)
服务器虚拟化有很多优势，适用于很多不同类型环境，包括中间件应用程序环境。
There are many benefits of server virtualization that apply to many different types of environments, including middleware application environments.
固定产品类型提供了一个良好的服务接口，易于在集成中间件和表示逻辑中使用。
Hardening the types also provides a well-known service interface that is easy to consume in integration middleware and presentation logic.
最常见的两种类型是应用服务器和面向消息的中间件 (MOM)。
The two most common types are application servers and message-oriented middleware (MOM).
在几个不同类型的社区中，中间阶层家庭收入现在比30年前要低。
In several different types of communities, median family income is lower now than 30 years ago.
它们是论点的基本类型，之后你们会看到在这些类型中间，许多种类的论点。
They are very basic type of argument, later you will see there are many types of arguments that are in these categories.
由中间件提供的初始功能将服务提供者分成许多类型。
The initial function provided by the middleware categorizes the Service Providers into a set of types.
静态类型更适合用于构建中间件或操作系统的语言中。
Static typing often works well with languages for building middleware or operating systems.
该论文继续指出：目前绝对没有能支持这种类型事务的中间件支持。
The paper goes on to point out that there is absolutely no middleware support currently capable of supporting this type of transaction.
这需要手动创建中间 POJO（介绍的WSDL端口类型），它可以引用J 类型的组件。
This requires manually creating an intervening POJO (WSDL port type described) that has a reference to the J-type component.
DB 2引入了受信任上下文(trusted context)认证，以允许中间层进行这种类型的认证。
DB2 has introduced trusted context authentication to permit the middle-tier to do this type of authentication.
FastSOA中间层里的XQuery在不匹配的schema类型之间转换请求和响应。
The XQuery in the FastSOA tier transforms the requests and responses between incompatible schema types.
其它类型的设计则在中间有一个圆形的剪切块，使其适合井眼内管柱的直径以便当管柱位于井眼内时能够密封井眼。
Other designs have a circular cutout in the middle that corresponds to the diameter of the pipe in the hole to seal the well when pipe is in the hole.
NDIS是一种网络协议规范，它支持三种类型的网络驱动程序：网卡驱动程序、中间驱动程序、协议驱动程序。
NDIS is a kind of network protocol standard which supports the network drivers of three kinds: NIC drivers, intermediate drivers and protocol drivers.
NDIS是一种网络协议规范，它支持三种类型的网络驱动程序：网卡驱动程序、中间驱动程序、协议驱动程序。
NDIS is a kind of network protocol standard which supports the network drivers of three kinds: NIC drivers, intermediate drivers and protocol drivers.
应用推荐