根据Gartner集团，世界范围的在线销售将达到200亿美元，其中美国占了很大一部分，而亚洲正在飞速赶上。
According to Gartner Group, online sales will top billion worldwide. The United States accounts for most while Asia is rapidly catching up.
这个词语发音是巧克力，这个词来自那瓦特语，这是墨西哥一部分和中美洲的一种语言。
It's pronounced chocolate, the word comes from Nahuatl, which is a group of languages from parts of Mexico and central America.
我自找的。谁让我不小心成为你生命中美好又重要的一部分呢？——《生活大爆炸》。
I brought this on myself by being such an endearing and important part of your life.
第三部分：中美社区矫正司法实践比较。
The third part: the Sino-US community rectifies the judicial practice comparison.
第二部分包括论文的后三章，具体展开对中美父母批评言语行为的对比分析。
The second part consists of Chapter Three, Chapter Four and Chapter Five, which are devoted to a contrastive analysis of Chinese and American parental criticisms.
联合国世界粮食计划署表示在亚洲、中美洲和中东的一部分地区饥荒也是一个问题。
The World Food Program says starvation is a problem in parts of Asia, Central America and the Middle East.
中美合作的电影《庭院里的女人》是继《大地》之后改编赛珍珠小说的第二部成功之作。
The film Pavilion of Women produced with the joint efforts by Chinese and American artists is another success after The Good Earth.
第一部分：王尔德唯美主义童话颠覆传统童话中美的抽象性，展现其童话中美的形象与诗意；
The first part: Wilde's aestheticism fairy tale subverts the abstractness of traditional fairy tale, representing the image and poetry of its fairy tale.
第三部分是中美经营者股票期权激励制度设计内容的比较分析；
Thirdly, I will compare and analyze content of managers' equity stimulation system in both China and the US.
其间很大一部分争论都是围绕人民币汇率形成机制而展开，本周末中美战略与经济对话期间，预计这个话题也将得到讨论。
Much of the debate pivots around how the yuan's exchange rate is set, an issue expected to be discussed at this weekend's meeting of the Sino-U. S. Strategic and Economic Dialogue.
本章也简单介绍了中美协议的主要内容·协议中包括了两部分：第一部分是中方的开放市场承诺。
The Chapter also provides an overview of the China-US Agreement the Agreement has two parts: the first part is on China's commitments to open up its market.
第二部分就中美非婚生子女法律保护现状做了简单的比较。
The second part compares the state of judicial protection of the illegitimate children between china and the U.
第四部分论述中美文化对比及对语言的影响。
Chapter four discusses the influence of different cultural values on the use of speech acts.
论文的第一部分是中美两国中学语文教材中德育内涵的分析与比较。
The first part is the moral education's analysis and contrast between Chinese and American middle school language teaching materials.
本论文从中美两部女性主义的影片《紫色》和《大红灯笼高高挂》中，通过女性形象的不同命运来展示中美两国不同的女性文化。
This thesis attempts to bring forth two different feminist cultures in America and China through two feminist movies The Color Purple and Raise the Red Lantern.
正文第四部分分析了中美两国形成差异的原因。
The fourth Part of the text analyzes the reasons for the differences between China and the US in this respect.
第三部分主要介绍了实践中美国和德国的保险费率的制定方法。
The fourth part mainly introduces the deposit insurance pricing methods of American and Germany in practice.
第四部分：将人文素质教育引入高中美术欣赏课。
Part IV: The humanistic quality education into high school art appreciation class.
谁让我不小心成为你生命中美好又重要的一部分呢？
I brought this on myself by being such an endearing and important part of your life.
今年3月31日，中国信息产业部与美国商务部在华联合举办了《中美计算机2000年问题国际研讨会》并获成功。
China's Ministry of Information Industry and the us Department of Commerce jointly held Sino-US International Seminar on Y2K Problem on March 31 this year and achieved a great success.
第二部分是关于初中美术欣赏教学现状的考察和分析。
Section 2 is about investigation and analysis of present situation of junior high school education of arts appreciation.
我自找的。谁让我不小心成为你生命中美好又重要的一部分呢？
I brought this on myself by being such an endearing and important part of your life.
商务部的数据显示，2014年有大约550万人从南美洲来美国，有将近100万人从中美洲来美国。
There were about 5.5 million visitors from South America to the United States in 2014, and nearly a million from Central America, according to figures from the Department of Commerce.
第二部分就中美两国高校本科招生考试与录取制度，从招生录取的对象、考试、选拔标准和录取方式等方面进行了对比和分析。
And the concerning results of Chinese and American 4-year-degree university entrance examination and enrollment system have been summed up and analyzed.
第二部分就中美两国高校本科招生考试与录取制度，从招生录取的对象、考试、选拔标准和录取方式等方面进行了对比和分析。
And the concerning results of Chinese and American 4-year-degree university entrance examination and enrollment system have been summed up and analyzed.
应用推荐