该标识符也可以用于引用SOAP消息体中的附件。
This identifier can also be used for referencing attachments in the SOAP message body.
此外，您也可以检视任何已加入至测试结果中的附件。
In addition, you can view any attachments that were added to the test results.
本技巧描述了如何使用这些JAX-RPC映射来发送SOAP消息中的附件。
This tip describes how to use those JAX-RPC mappings to send attachments in SOAP messages.
为了让我们疾速的处置你的申请，你的雇主提供表格4A中的附件A中所触及的信息是十分重要的。
To enable us to assess your application expeditiously, it is important that your employer provide the information requested in Annex a attach to form 4a.
在这个实例的系统下，用户可以自由运行邮件信息中的附件以及在没有病毒与木马的担忧下访问英特网。
In systems where this is the case, users can freely execute attachments in mail messages as well as code across the Internet without worry of viruses or Trojans.
被虚拟字段或虚拟文档“查看”的保存在文档中的附件现在可以保存到RDBMS系统而非Domino数据库中了。
Attachments saved in documents being "watched" by Virtual Fields or Virtual documents activities can now be stored in your RDBMS system, and not the Domino database.
storetype：当令牌用于签出存储中的附件内容时，该元素确定ClaimCheck服务使用的存储类型。
Storetype: This element identifies the type of storage that is used by the Claim check service when the token is used to check out the content of an attachment from storage.
该特性需要您用四个控制字段在外部系统创建一个表，这些字段用于识别和链接外部系统中的附件到Notes文档中的链接。
This feature requires that you create a table in the external system with four control fields that identify and link the attachment in the external system to the link in the Notes document.
如果目的是继续从Domino访问RDBMS系统中的附件，则对于RDBMS应用程序来说，RDBMS系统中的附件应该是只读的。
If the goal is to continue to access the attachments in the RDBMS system from Domino, then the attachments in the RDBMS system should be considered read-only for RDBMS applications.
对于加载到ServiceRegistry中的附件，您可以指定特定于ServiceRegistry的查询，用于选择适当的元素。
For attachments loaded into Service Registry, you can specify a Service Registry-specific query that selects the appropriate element. Here is an example for what this looks like.
它所做的将你平时添加到Outlook中的附件移动到SharePoint中，你只需提供相应链接就可分享，从而避免让你的Exchange服务器不堪重负，你的收件箱中附件泛滥。
What it does is to take the files you'd normally just attach in Outlook, and move them to SharePoint for you to link to, rather than weigh down your Exchange server and flood your inbox.
储存库中的文件附件只要仍然被其他文档使用，就不会受影响。
The file attachment in the repository is not affected as long as it is still used by other documents.
最普遍感染病毒的方式是运行了邮件附件中的可运行程序。
The most common way to get a virus if from an email attachment that are executable programs.
报告数据可以从文件扩展名为MHT的附件中获得。
The report data is available as an attachment with the MHT file name extension.
在附件中的命令，原产国原则在适用范围内被排除。
In the Annex to the Directive, certain areas are excluded from application of the country-of-origin principle, e.g.
任何存储在服务器上的文件都不包含病毒，存储在Domino数据库中的任何附件也不包含病毒。
Any files being stored on the server will not contain viruses; and any attachments stored in a Domino database will not contain viruses.
不要忘记了使用Windows7中改良的附件。
例如，Domino文档中存储的文件附件就表示为itemdata。
For instance, a file attachment stored in a Domino document is represented as an itemdata.
或者——这也是下面的示例中采用的方法——附件也可以包含指向现有策略文档的链接，而不是包含策略定义本身。
Alternatively — and this is the approach used in the example below — the attachment can also contain a link to an existing policy document, instead of the policy definition itself.
选择的资源或者问题会自动出现在一条新纪录的附件项中。
The selected resource or problem will automatically appear in the attachments TAB of a new record.
将这些附件放到它们自己的附件字段中，就可以在用户界面中轻松突出显示它们。
Putting them in their own attachment field makes it easier to highlight them in the user interface.
客户端需要显式调用这个操作来从数据存储中删除过期的附件数据。
The client needs to explicitly call this operation to remove the obsolete attachment data from the data store.
在我们的样例应用程序中，令牌就是用于存储附件的文件名。
In our sample application, the token is the name of the file used to store the attachment.
然而，实际上业务过程只接收WSDL代码中对附件的引用，而不是附件本身。
However, a business process will actually only receive the reference to the attachment in the WSDL code, not the attachment itself.
图表中的使用附件显示了这些功能相互之间是如何联系的。
The use dependencies in the diagram are shows how these capabilities are intended to relate to each other.
在软件中心的新版本中，附件将会得到更多的支持。
In the next version of the Software Center, add-ons will be much better organized.
在查看邮件页中，单击附件名称旁边的眼镜图标。
In the message view page, click on the glasses icon next to the attachment file name.
在查看邮件页中，单击附件名称旁边的眼镜图标。
In the message view page, click on the glasses icon next to the attachment file name.
应用推荐