在任何关系中，信任都是一个至关重要的因素。
看起来他们总是一个能在困难中艰难取胜的团队。
They are a team that always seemed to eke out victory when the going got tough.
他和其他十位犯人被关在一个拥挤的牢房中。
水从管道的一个裂缝中渗出。
他们住在一个病态的、能导致幽闭恐惧症的环境中。
乐谱为C大音阶而构思，在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
我深知我妈妈本希望我们中的一个上大学。
I knew deep down that my mom would've loved one of us to go to college.
这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。
These small nations constitute an important grouping within the EU.
这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
钱款可以送交全世界22000个代理机构中的任何一个来收集。
Money can be sent to any one of 22,000 agents worldwide for collection.
直升飞机两个发动机中的一个突然熄火时，直升机撞地着陆。
The helicopter crash landed when one of its two engines cut out.
这些答案中只有一个是正确的。
种族是该作品中反复出现的一个主题。
图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。
一架飞机等在机场，引擎已发动，而这只是诱饵中的一个而已。
A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
他乱糟糟的生活中又出现了另一个危机。
He now faces another crisis in his helter-skelter existence.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
这是我犯的许多错误中的一个。
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
他的证词是本起公诉案中的一个重要因素。
His testimony was an important element of the prosecution's case.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
乔·鲍勃拿出他的烟斗伸进一个烟袋中。
Joe Bob took out his pipe and dug it into a pouch of tobacco.
现今，工作在一个单身妇女的生活中起着重要作用。
These days work plays an important part in a single woman's life.
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
一个符号出现在屏幕中扇形的左上方。
那是比赛中的一个机会–传球的确很漂亮，但射门却很糟。
It was the one opportunity in the game – the pass was a real beauty, but the shot was poor.
钱在许多婚姻中是导致冲突的一个主要原因。
思想贫乏是他在这些辩论中的一个弱点。
一个明智的母亲从不会置其孩子于丝毫可能的危险中。
A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
下一个场面是描述故事中五年后的情况。
应用推荐