此阶段的值是和源帧缓冲中源颜色的值相乘。
The value of this stage is multiplied by frame buffer source color value.
总有人倾心于那塞纳河畔中源远流淌的浪漫人文风情。
There is always someone indulging in the romance of River Seine.
在此索引文档中，脚本识别源数据库中源文档的UNID。
In that index document, the script identifies the UNID of the source document in the source database.
系统中源XML的另外一种类型是纯 XML 字符串。
The other type of XML source in the system is a plain XML string.
不断提高来自已知源、合法源、认证中源和已认证源的林产品比例。
Continuously increasing the proportion of forest products that originate from known, known licensed, in progress and credibly certified source forests.
数据段映射是二进制翻译过程中源可执行文件和目标可执行文件数据关系的纽带。
Data section mapping is a ligament of data relationship between source executable file and target executable file in binary translation.
不同追肥方法对高原玉米产量及产量形成过程中源、库、流的作用和影响是不同的。
Different methods of top application to the yield and its formation process of plateau corn affect source, storage-capacity and flow differently.
使用Columnmapping字段来修改非db 2目标表中源列到列的默认映射。
Use the column mapping field to change the default mapping of source columns to columns in the non-DB2 target table.
第三章提出了“主题信息突出策略原则”，并在此引导下进行汉英翻译过程中源语文本的改写。
The third chapter presents the"theme-information highlighting principle", under which the source language could be rewritten during C-E translation.
认知语言学认为，人的语言表达是一个认知过程，具体可以体现在认知模式中源认知域对目的认知域的映射上。
Cognitive linguistics considers the linguistic representation as a cognitive process. It is embodied by the mapping of source domain upon target domain.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
在海豚生活的环境中，这些化合物的唯一来源是船上的油漆。
The only source of these compounds in the dolphins' environment is boat paint.
作为工作的一部分，她对环境中的有毒物质进行了实地研究。这些物质通常来源于大型工业污染源附近的少数民族社区。
As part of her job, she conducted field research on toxic substances in the environment, often in minority communities located near large industrial polluters.
通过对DNA 及蛋白质中的基因物质进行分析，研究人员可以专注于有毒基因，并利用它们得到蛇毒的进化轨迹，这样也就知道了蛇的进化源。
By analyzing the DNA, the genetic material of the proteins, the researchers could focus on the toxic genes and use them to trace the evolution of snake venom, and from this, the evolution of snakes.
在最简单的形式中，首选源及其对应的模式仅支持查找(读取)操作。
In its simplest form, the preferred source, and thus the pattern, supports only find (read) operations.
这些工具需要在测试中通过源编译一个头部。
These require a header to be compiled in with the source under test.
在这个示例场景中，源和目标数据库在同一个DB 2实例中运行。
In this sample scenario, source and target database run within the same DB2 instance.
在配置搜索设置页面中，点内容源和爬网计划。
On the Configure Search Settings page, click Content sources and crawl schedules.
最方便的解决方案之一是，在主源文档中列出辅助源文档。
One of the easiest solutions is to list the secondary sources in the main one.
浏览并选择工作区路径中的源映射名称。
Browse and select the source map name from the workspace path.
在迁移场景中，遗留源可能包含这样的实体记录，在企业的其他部分中引用了这些记录的ID。
In a migration scenario, legacy sources might contain entity records with IDs that are referenced in other parts of the enterprise.
在这两种情况中，源活动和目标活动都必须直接嵌入同一封闭结构中。
In both cases the source and the target activity both have to be directly nested in the same enclosing construct.
在下载小节中可以获得本例中的源项目。
The source project for this example is available in the Download section.
其中并没有反向项目或模型代码同步，在这个方法中的源通常是模型。
There would be no reverse engineering or model-code synchronization, as the source in this approach is always the model.
工资数据存储在报告数据源中。
列映射会从定义表中的源表格中复制列。
The column map replicates columns from the source table in the destination table.
SRPMS包含在这个过程中构建的源rpm。
默认情况下，XSLT引擎在生成的XML中附加源xml的名称空间。
By default, the XSLT engine appends namespace of source XML in the resulting XML.
在这个示例中，源是您的关系数据库，目标是一个包含XML文档结构的XML模式定义(XSD)文档。
In this case, the source would be your relational database and the target would be an XML schema definition (XSD) document that contains the structure of the XML document.
应用推荐