遇到食物中毒，幼儿尤其容易受危害。
In cases of food poisoning, young children are especially vulnerable.
尽管食物中毒是应该通报的，很多医生没有报告病例。
Many doctors fail to report cases, even though food poisoning is a notifiable disease.
在过去的两年里，食物中毒事件增加了两倍。
未煮熟的食物可能造成食物中毒。
Food that is insufficiently cooked can lead to food poisoning.
在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
辽宁省一所幼儿园发生疑似食物中毒事件，导致数名儿童被送往医院。
A case of suspected food poisoning in a kindergarten in Liaoning Province has led to several children being sent to hospital.
此起事件为居民家中聚餐引起的副溶血性弧菌食物中毒。
This event of vibrio parahaemolyticus food poisoning was due to the food pollution in residents' home dinner.
人们只有寄望于，这些规定或许至少可防止某些因鱼类和贝类处理不当引起的食物中毒。
One hopes that the regulations may at least prevent some food poisonings caused by the improper handling of fish and shellfish.
“我本以为是食物中毒”，她回忆道。
是的，我食物中毒过。
虽然市区医院里挤满了食物中毒与中暑的人群，但人员伤亡最为严重的是偏远的农村。
While city hospitals were flooded with people suffering from food poisoning and heatstroke, most casualties were found in remote rural villages.
其他科学家发现，消极的想法也会使可造成食物中毒的大肠杆菌生长减缓。
Other scientists found that negative thoughts could also slow the growth of the food poisoning bug E.coli.
剩菜不经冷藏能引起食物中毒。
Without refrigeration, \ "leftovers \" can lead to food poisoning.
在调查人员拘捕这名男子并对整架飞机和机上行李进行了彻底搜查以后，他们确定该名男子只是食物中毒。
After investigators detained the man and executed a thorough search of the plane and all the luggage on board, they determined the man had been suffering from food poisoning.
科学家发明了一种加密的方法，能使已经成型的在细菌中的胃癌信息和食物中毒相结合。
Scientists have devised an encryption method that thieves may not be able to stomach - messages written using genetically engineered bacteria normally associated with food poisoning.
尽管如此，务必确保你下厨子真有一手，因为常人不会把食物中毒同爱联系起来。
Do make sure you can cook, though, as people are unlikely to confuse food poisoning with love.
更重要的是，农民大量使用化学药物使食物中毒事件一再发生。
What’s worse, farmers use a large amount of chemicals, which leads to the repeated incidents of food poisoning.
吃鱼和海鲜导致食物中毒的风险远远大于吃牛肉，猪肉或家禽。
The risk of food poisoning from eating fish and seafood is far greater than that from eating beef, pork or poultry.
不是关于确保人们避免食物中毒的问题，而是牵涉到改变人们行为的问题。
It is not about ensuring that people don't get poisoned: it is about changing their behaviour.
不，我没有食物中毒过。
尽管有这么多的怀疑，有一样东西是可以确定的- - -食物中毒正在继续。
Amid all these doubts, one thing is certain - food poisoning continues.
为了避免混淆，食物中毒-使用法则在本月底的文章。
To avoid confusion — and possibly food poisoning — use the rules of thumb at the end of this article.
他食物中毒之后很长时间才康复。
It took a long time for him to recover from his food poisoning.
人们很久前就已经知道绿茶能杀菌和阻断食物中毒。
It has long been known that green tea has the ability to kill bacteria and is known to deter food poisoning.
一种新药能够通过擦除细菌释放的毒素来对抗食物中毒，KarenHopkin报道。
A new class of drug fights food poisoning by mopping up the toxins that bacteria release. Karen Hopkin reports.
Sara坐在他旁边，确诊他是食物中毒。
Sara sits next to him, confident that he was struck by a case of food poisoning.
Sara坐在他旁边，确诊他是食物中毒。
Sara sits next to him, confident that he was struck by a case of food poisoning.
应用推荐