随着海拔的升高，沼泽中形成了又窄又深的水渠。
As elevation increases, narrow, deep channels of water form throughout the marsh.
这些分子结合在一起，在蛋白质中形成所谓的希夫碱。
The molecules combine, forming what is called a Schiff base within the protein.
在远离太阳的外太阳系，在木星轨道之外，温度低到足以使冰从水以及甲烷和二氧化碳等气体中形成。
Far from the sun, in the outer solar system, beyond Jupiter's orbit, temperatures are low enough to permit ices to form out of water and out of gases like methane and carbon dioxide.
这些问题在和平进程中形成一条明显的裂纹。
These issues have created a stark fault line within the Peace Process.
他的出现应该能填补过去几天中形成的权力空缺。
His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
撞击所释放的强烈高温会在许多类型的岩石中形成一种热冲击石英。
The intense heat of the impact would produce heat-shocked quartz in many types of rock.
画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
它在强碱性溶液中形成阴离子有效期。
崭新的师生关系正在我们学校中形成。
Completely new relations between teachers and students are taking shape in our school.
好习惯：同时添加模式中形成的对象。
Good habit: Adding objects, in concert, composed in patterns.
星系最终就是在这些密度涨落中形成的。
业务体系结构的轮廓将在这个级别中形成。
The shape of the business architecture is formed at this level.
企业文化并未在整个组织中形成统一或标准。
Corporate culture is not entirely monolithic or uniform throughout the organisation.
地球旋转的本质原因是，它是在旋转中形成。
I mean basically the reason why the earth is spinning is because it was formed spinning.
企业文化并未在整个组织中形成统一或标准。
Corporate culture is not entirely monolithic or uniform throughout the organisation. Within the overall culture, there are usually subcultures.
在嗅球中形成了一套新的脑细胞，特别适应于幼鼠的气味。
One new set of brain cells formed in the olfactory bulb, and were specifically tuned to the smells of his pups.
碳酸盐类正是动物尸体或外壳在掩埋保存过程中形成的。
Carbonate is formed when the shells and bodies of dead animals are buried and preserved.
铝离子被细胞吸收后，在皮肤的内表层的汗腺中形成一层。
The aluminum ions are drawn into the cells that line the sweat gland at the top layer of skin.
但批评人士认为，这枚陨星是在热分解的化学过程中形成的。
Critics, however, suggested that the magnetite was formed by a chemical process called thermal decomposition.
它们通常在服务器进程中形成资源池，以便对其进行高效利用。
They're normally pooled within the server process for efficient use.
当重新回到对流层时，它们将很快被大气中形成的雨雪所洗刷殆尽。
When they re-enter the troposphere, they are rapidly washed out of the atmosphere by rain and snow.
最新一代恒星主要在暗尘带-星系旋臂的骨干-边缘的星团中形成。
Thenewest generations of stars are forming largely in clusters on the edges of thedark dust lanes, the backbone of the spiral arms.
物理学家认为等量的正物质和反物质应该在宇宙大爆炸的过程中形成。
Physics suggests equal amounts of matter and antimatter should have been made in the Big Bang.
Shi解释道，糖被用来在支架中形成支持新生组织生长的气孔和空隙。
Sugar, explains Shi, is used to create pores or voids in scaffolds to support new tissue growth.
研究人员已经证实一种蛋白质能使新生的哺乳动物大脑在快速成长中形成正确的连接。
Researchers have identified a protein that appears vital for forming the right kind of connections in the rapidly growing brain of newborn mammals.
制备食品时的烟熏和直接干燥工序在燃烧过程中形成的部分多环芳烃可能是人类致癌物。
Parts of PAH are possible human carcinogens formed during the combustion of fuel both in the smoking and in the direct drying processes involved in the preparation of food.
就像上面所说的，构建好的蛋白质早就通过植入基因的指令而在细胞中形成了。
The proteins that are constructed in the cell are determined, as pointed out above, by the instructions built into the gene.
就像上面所说的，构建好的蛋白质早就通过植入基因的指令而在细胞中形成了。
The proteins that are constructed in the cell are determined, as pointed out above, by the instructions built into the gene.
应用推荐