中层管理人员中女性的比例已经上升到了40%。
The proportion of women in middle management has risen to 40%.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
这类工作包含广大的中层阶级人士。
她开除了那名身为中层设计师的雇员。
双方都利用行政、中层管理和从业人员。
Both draw upon executive, middle management, and practitioner staff.
下层宽五肘，中层宽六肘，上层宽七肘。
The lowest floor was five cubits wide, the middle floor six cubits and the third floor seven.
36%的受访者把肉放在冰箱的中层解冻。
Thirty-three percent of people let meat thaw in the fridge, but they kept it on the middle shelf.
他还以亲自回复中层经理的电子邮件而闻名。
He has also been known to answer e-mails from middle managers himself.
他们的所有本能是削减底层和中层人民的服务。
All their instincts are to cut services for people at the bottom and the middle.
牢房的中层，过道的中间，这是块一流的地产。
中层管理人员以下的层面一样可以找到保守的人。
现在就来讨论一下中层管理者如何在夹缝中生存。
没有中层管理。
法塔赫中层官员激烈的指责领导力的缺乏。
Mid-level Fatah officers complained bitterly about lack of leadership.
中层和外层相加的二十四根，象征一年二十四个节气。
Combined together, the twelve middle and twelve outer pillars represent the traditional solar term.
中层管理人员就像一个过滤器，作用十分重要。
既然你是中层，你将会比正常工作时间多工作1.5小时。
Since you'll be in middle management, you're expected to be available up to 1.5 hours past normal working hours.
上个世纪90年代中期，许多公司决定削减中层管理者人数。
In the mid-1990s, many companies decided to lay off their middle managers.
2011年的中层阶级和1973年的富翁，你更愿意当哪种？
无意义的紧急变化：通常，强烈感到变化需要是中层的管理人员。
No sense of urgency to change: Too often, the need to make changes is only felt strongly at a middle management level.
大多数流行文化都集中在中层人士，这已经不再是新闻了。
It's hardly news that most popular culture concentrates on the economic elite.
除了图4中所示的层次，在有些情况下可能会出现层中层。
In addition to the layers shown in Figure 4, in some cases there might be layers within layers.
视图可能会单独出现，或在带有标签的薄式窗口中层叠排列。
A view might appear by itself, or stacked with other views in a tabbed notebook.
确切地讲，包括在海外工作的人在内的中层阶级都会有至少一个通宵保安。
Virtually no member of the middle class, which includes just about all expatriate workers, is without at least one all-night guard.
他们不需要有中层领导，来帮助处理决策的细节，或者方案的执行。
They don't need to have layers of middle managers to help with the details of the decision making or to carry out the resulting plans.
他们不需要有中层领导，来帮助处理决策的细节，或者方案的执行。
They don't need to have layers of middle managers to help with the details of the decision making or to carry out the resulting plans.
应用推荐