杰伊·费明力提：美国25%的粮食产量来自中央谷。
Jay Famiglietti: the Central Valley is responsible for 25% of the food that is consumed in the United States.
尽管如此，中央谷的未来看起来愈发的了无生趣。
Nonetheless, the Central Valley's future looks increasingly barren.
他说，这是一个毁灭性的打击的中央谷的已经十分脆弱的经济。
He says it's a crushing blow for the Central Valley's already fragile economy.
在加利福尼亚中央谷干旱的西南部，杏仁种植户们正在采取铤而走险的办法。
In THE dry south-western part of California's Central Valley, almond-growers are resorting to desperate measures.
费明力提告诉我们，他发现加州本地中央谷的地下水储量锐减，其中大部分原因在于干旱。
Famiglietti says that, locally, he's discovered that California's Central Valley has lost alarming rates of groundwater. He attributes this to mostly to drought.
中央谷已经是全美最贫穷的地区之一，其人口2008年达到约670万，是人口增长最快的地区之一。
The Central Valley is already one of the poorest regions of the country. And its population, about 6.7m in 2008, is among the fastest-growing;
中央谷比一些邻近的度假小镇要悠闲的多，不过离圣何塞（译者注：哥首都）也不远，总的来说还不错。
The Central Valley, which is more laid back than some nearby resort towns but still close enough to San Jose, offers a nice balance.
中央谷比一些邻近的度假小镇要悠闲的多，不过离圣何塞（译者注：哥首都）也不远，总的来说还不错。
The Central Valley, which is more laid back than some nearby resort towns but still close enough to San Jose, offers a nice balance.
应用推荐