线程中的每一个操作happens -before这个线程中在程序顺序中后面出现的每一个操作。
Each action in a thread happens-before every action in that thread that comes later in the program order.
我在程序中做了一些练习。
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。
Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.
在游标定位在行中时，锁定这个被应用程序的某个事务访问的任何一行。
Locks any row accessed by a transaction of an application while the cursor is positioned on the row.
在一个实验中，研究人员开发了一个应用程序来分析白日梦和幸福之间的关系。
For one experiment, researchers developed an app to analyze the relationship between daydreaming and happiness.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
今天，在我们所生活的世界中，全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
当问到他的iPad 中有什么时，Flake 在电子邮件中说：“我日前装了一款'记事本'的应用程序。”
Asked what's on his iPad, Flake e-mailed: "I have a 'notepad' app that I checked the other day."
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
在程序中，数值类型很常见，不管使用的是什么语言。
Numeric types are common in programs, regardless of the language used.
字段散列允许稍后在程序中按名称引用这些数据字段。
The fields hash will allow referring to these data fields by name later in the program.
在主程序中，派生所需个数的线程。
在多种程序中同样有效。
在程序中避免位置假设和固定队列名称。
Avoid location assumptions and fixed queue names in programs.
在某些程序中，你甚至可以“实时的”在屏幕上拖动边线来调整边距。
You can also adjust the margins "on the fly" by moving the guides on screen (in some programs).
这些类将成为我们应用程序的一部分，但它们最终将驻留在操作系统中，而不是在应用程序中。
These classes would become part of our application, but they would ultimately reside in the OS, not in our application.
业务组件可以在应用程序运行时创建，也可以在应用程序的实例化过程中在一个应用程序模板外部或者一个备份中创建。
A business component can be created at the run time of an application, or during the instantiation of an application out of an application template or a backup.
在本地部署中，收集器和它的调用调度程序部署在目标JVM中。
In local deployment, the collector and its invoking scheduler are deployed within the target JVM itself.
在创建此应用程序的过程中，我们将看到在应用程序服务器中通过消息总线发送JMS消息所必需的设置。
In creating this application, we will see the setup that is needed to send a JMS message through the message bus in the application server.
可以在程序中显式地声明这些属性。
You can explicitly state these properties inside your program.
在 C++中，无论何时在处理程序内捕获一个异常，关于该异常来源的信息都是不为人知的。
In C++, whenever an exception is caught within a handler, the information about the source of the exception is lost.
然后将每个扩展处理程序放置在扩展处理程序链中。
Each extension handler is then placed in an extension handler chain.
在提交阶段中，协调程序将记录响应。
您可能发现，这种特性和字处理程序中的邮件合并功能类似。在字处理程序中，信函结构与来自邮件列表的名称和地址合并。
You may recognize this feature as being similar to the mail merge feature in a word processor, in which form letters are merged with names and addresses from a mailing list.
版本5中默认的应用程序更新逻辑在更新发布和启动的过程中，在应用程序可用性上创建一些间隙。
The default application update logic in Version 5 created gaps in application availability during the distribution and startup of the update.
这就让您有机会可以启动所有希望包括在追踪中的程序。
This gives you a chance to start all programs that you wish to include in the trace.
在传统的非rt环境中，在程序执行时编译代码效果非常好，因为大部分的编译器操作对应用程序性能是透明的。
In a traditional non-RT environment, compiling code while the program executes works well because the compiler's actions are mostly transparent to the application's performance.
在一个现代应用程序部署中，可以在几个嵌套启动脚本中设置选项，应用程序实际运行哪些选项并不总是很清楚。
In a modern application deployment, options can be set in several nested launch scripts, and it's not always clear which options the application is actually being run with.
应用推荐