第五，必须坚持从中国实际出发。
在中国实际GDP增长严重放缓之际，巴西的采掘业将大幅收缩。
Extractive industries are expected to contract sharply amid a stark slowdown of China's real GDP growth.
在中国实际的经济生活中，很多情况下是非本人签署经济合同。
In the real economic life in China there are areas of signing economic contracts on others' behalf.
我们两周前发表报道，建立在单位劳工成本基础上对中国实际汇率进行了衡量。
Two weeks ago, we unveiled a measure of the Chinese real exchange rate based on unit labour costs.
从中国实际出发，人民币汇率是要实行面向市场需求的、有管理的浮动汇率制。
Based on the reality in China, China will adopt a manageable floating exchange rate system for RMB according to the demands of the market.
本文借鉴国外经验，结合中国实际，提出企业进行绿色供应链管理。
Using the experience of foreign countries for reference and considering China's practical conditions, this paper puts forward a proposal of carrying out green supply chain management.
文章利用中国实际数据对模型进行了检验，并提出了相应的政策建议。
We use the China's data to test the model and to give some measures.
但是，中国实际的工资及消费的增长速度，却远远低于该国gdp的增长速度。
But real wages and consumption have grown more slowly than China's total GDP.
通过对环境经济学的剖析，结合中国实际，探寻一条中国环境会计核算的新路。
By analyzing environmental economics and combining the concrete conditions of China, we can find a new way of Chinese environmental accounting c.
论述了比较收益的观控模式，并且联系中国实际，进行了比较收益的观控分析。
And discusses the viewing-controlling model for GBC, and presents a viewing-controlling analysis with the practice in China.
本文讨论了市场结构对技术创新行为与绩效的影响，并结合中国实际进行了分析。
This paper discusses market structure influence on the conduct and performance of technological innovation on the basis of the practical situation in China.
结合中国实际，深入研究我国破产法的域外效力问题，具有重要的理论与实践意义。
Researches on the extraterritorial effect of insolvency combined with Chinese situation are valuable to both theory and practice.
中国英语教育政策，虽然有一些问题，但实践证明是符合中国实际的，是行之有效的。
The Chinese English education policies, though having some problems, are in conformity with the actual conditions in China and workable through the test of practice.
在全球需求收缩形势下，作为输出过剩产能的主要国家，中国实际上在增加全球的过剩产能。
In a world of contracting demand China, the world's leading exporter of overcapacity, is actually adding to global overcapacity.
罗尔斯的正义理论为我们现阶段确立符合中国实际的社会公正理论提供了丰富的思想源泉。
The Rawls' justice theory has offered the abundant thought source for today's China to establish a correct justice theory that accords with China's reality.
如何建立符合中国实际的董事利益保护机制是摆在法学研究者面前一个紧迫而重要的课题。
How to create a mechanism ensuring the board director's benefits is becoming an urgent and practical requirement to the researchers in the background of present China.
海报作为一种外来文化，当进入中国后，与中国实际相结合，产生了中国独有的海报文化。
As an exotic culture, poster entered Chinese market which, in practice, produced a new-style poster of Chinese characteristics.
最后，在借鉴国际经验并结合中国实际状况的基础上，完成了我国衍生金融市场监管体系的理想架构。
Finally, on the base of learning from international experience with Chinese actual conditions the paper completes our unearthly financial derivatives market supervision system structure.
从中国实际出发，并结合全球水汽循环及水力作用，指出水土流失也是引起海平面升高的一个重要因素。
From the soil erosion state of China and the globe water circulating and the atmosphere falling action, point out that soil erosion is one of the factors of sea level going up.
要对我国的拜金主义和蔑金主义进行治理，必须认真学习、全面领会马克思的货币理论，并结合中国实际运用之。
To check the spread of money worship and money scorn we must earnestly study and completely understand Marx's theory on money and apply it on the basis of the real situation in China.
作为传播学的一个分支，法制传播的研究少有人涉猎，结合中国实际的媒介法制传播研究更是一片空白，本文试图在此领域进行尝试。
Few has studied the law-related Communication which is regarded as one part of Communication, especially the law-related communication of media in China.
本文围绕如何在中国实施学校效能评价的问题，采用文献分析、调查和个案研究等方法，从中国实际出发，在理论与实践层面进行了一定程度的探讨。
This research will discuss the theories of the school effectiveness evaluation and its adoption approaches in China, by the methodologies of literature analysis, survey investigation and case studies.
通过引进表示经济衰退的解释变量，我们检验了中国实际季度GD P序列当中存在的非对称性，说明这些非对称性主要是由模型的非线性结构形成的。
By inducing the measurements of recession degree, we have tested the asymmetry in quarterly real GDP data of China's economy, and showed that it is caused by the nonlinear structural model.
通过引进表示经济衰退的解释变量，我们检验了中国实际季度GD P序列当中存在的非对称性，说明这些非对称性主要是由模型的非线性结构形成的。
By inducing the measurements of recession degree, we have tested the asymmetry in quarterly real GDP data of China's economy, and showed that it is caused by the nonlinear structural model.
应用推荐