在改组过程中南方电视公司失去了特许经营权。
In the reorganization, Southern Television lost their franchise.
桂林米粉、螺蛳粉、卷筒粉等传统食品都能在位于中国中南部的广西大多数街头找到。
Traditional food such as Guilin Rice Noodles, Snail Rice Noodles, Rolled Rice Noodles can be found around most streets of Guangxi, which is in South Central China.
森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
阿尔卑斯山脉穿越了瑞士的中南部。
The Alps are a high mountain range running across the central-south of the country.
加强中南、中非合作就如同爬山。
To strengthen China-South Africa and China-Africa cooperation is like climbing a mountain.
另一个在索马里中南部的哈拉·迪里镇。
Another gang is based in the south-central Somali town of Haraardheere.
军乐队奏中南两国国歌，鸣礼炮19响。
The military band played the national anthems of the two countries and a 19-gun salute was fired.
某些受灾最严重的居民居住在坦桑尼亚的中南部地区。
Some of the hardest hit residents lived in central and southern Tanzania.
跳下来自芽庄的快艇，在越南的中南部海岸上感受这片天堂。
Hop aboard a speedboat from Nha Trang, on the south-central coast of Vietnam, to reach this sanctuary.
从出口量来说，美国最大的出口商是美国中南公司。
The biggest American exporter by volume is a firm called American Chung Nam.
然而，在国际数学、科学、阅读测试中南非表现糟糕。
Yet in international maths, science and reading tests it performs abysmally.
此外，华北中南部地区云量较多，月亮可能会在云层中时隐时现。
Dense clouds are also expected to partly hide the moon at times in the middle and southern areas of North China.
距西贡沦陷已有35年了，而美国在中南半岛的战役远未结束。
Nearly 35 years after the fall of Saigon, America's Indochina war is not over yet.
但是，那个承诺是在二月廿七日智利中南部遭受地震严重袭击之前说的。
But that was before central-southern Chile was badly hit by an earthquake on February 27th.
橙色和蓝色的线条分别表示地球磁场中南极、北极两种相反磁性的磁力线。
The orange and blue lines depict the opposite north and south polarity of Earth's field lines.
新兴市场中南局全球GDP的半壁江山，却没有自己的储备货币。
The emerging markets account for almost half of global GDP but have no reserve currency of their own.
它的遍布很广，从亚洲的南部到中南部，生活在浓密的高地森林里。
It is quite widespread, ranging across South and South-east Asia, living in dense highland forests.
几乎所有增长都来自巴西中南部地区(离亚马逊雨林几百英里)的大型机械化农场。
Nearly all the growth has come from large, mechanised farms in the south-central region-hundreds of miles away from the Amazon rainforest.
他还被认为是将冲突扩展到墨西哥中南部，夺取阿卡普尔科控制权的主要负责人。
He is also believed to be the person most responsible for pushing that conflict into central and southern Mexico, taking over the city of Acapulco.
推荐理由：为中国中南地区的滑雪爱好者提供了规模最大的冬季综合性运动场所。
What's cool: Largest winter sports complex for skiers from South and Central China.
我们一致认为中南应以战略眼光审视两国关系，不断提升双方在各领域的合作水平。
Both sides held that their countries should review bilateral relations from a strategic perspective to enhance the level of cooperation in all areas.
我认为主要的问题有：一是中南美洲的法律，是否会成为我们在当地作生意的障碍？
Well, let me bring your attention to what I see as the main issues.First are the laws in Central and South America.Will they make it hard for us to do business there?
在野外，这些猴子见于中南美洲，但因栖息地破坏、捕猎和活捉作宠物，已经濒危。
In the wild, these monkeys are found in Central and South America, but are threatened due to habitat destruction, hunting and live capture for pets.
我相信，在双方共同努力下，此次访问将取得积极成果，中南关系的未来将更加美好。
He believed that with the joint efforts of both sides, this visit would achieve positive results and help bring a better future to bilateral relations.
1944年4月，维克上尉(那时她已经成为上尉了)和另一个特工空降到法国中南部的奥维涅。
That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.
持续的高压系统阻止了热带风暴向美国中南部移动，正是引起气候如此异常的罪魁祸首。
The culprit behind these unusual weather patterns is a persistent high pressure system that is steering storms away from the south central United States.
我知道洛杉矶中南部并不是最舒适的地方；那里仍然有犯罪发生，但那也有美丽的事物。
I know South Central L.A. isn't the nicest place; there's still crime, but there's beauty too.
我知道洛杉矶中南部并不是最舒适的地方；那里仍然有犯罪发生，但那也有美丽的事物。
I know South Central L.A. isn't the nicest place; there's still crime, but there's beauty too.
应用推荐