随着信息、网络技术的飞速发展，中医古籍数字化也已经成为一种趋势。
With the rapid development of information and network technology, digitalization of TCM ancient books has become a direction.
数字化是实现中医古籍保护和利用的有效途径，也是中医古籍深度开发和知识发现的基础。
Digital is not only an effective way to achieve conservation and utilization of TCM ancient books, but also the foundation of deep development and knowledge discovery.
中医古籍数字化是一项长期的系统工程，应兼顾中医古籍的保护和利用，走标准化、规范化的道路。
The digitalization of TCM ancient books is a long-term and system project, it should consider the conservation and utilization of TCM ancient books and follow standardized road.
确保译名的用词准确、揭示原作的内容主题、体现原作的文化内涵是中医古籍名称翻译应当遵循的原则。
The principle should be followed is to choose the translating terms accurately to reveal the theme of content and express the cultural connotation of the book perfectly.
确保译名的用词准确、揭示原作的内容主题、体现原作的文化内涵是中医古籍名称翻译应当遵循的原则。
The principle should be followed is to choose the translating terms accurately to reveal the theme of content and express the cultural connotation of the book perfectly.
应用推荐